Seite 1
Operator's manual Bedienungsanleitung Manuel de l'opérateur Manual de Usuario Manual do Utilizador Manual de utilizare Manuale di istruzioni...
Danke, dass Sie sich für CLAAS entschieden haben. CLAAS versichert eine schnelle und einfache Messung der Feuchtigkeit und Temperatur von Heuballen, Gärheu, Stroh und Silage. Eine als Patent angemeldeter automatischer Ausgleich der Dichte der Ballen er- möglicht die Ermittlung der Dichte des Ballens und die entsprechende Anpassung der Feuchtigkeitsergebnisse zwecks erhöhter Genauigkeit.
Wechseln zwischen dem Temperatur- oder Feuchtigkeitsmessmo- oder Das Menü eingeben. Auswählen Speichern Zurück / Nach oben / Nach unten Andere Bildschirmsymbole: Die Batterie muss ersetzt werden Fehlfunktion. Die Batterie herausnehmen, kurz warten und die Batterie austauschen. Einschalten. Falls der Fehler erneut auftritt, die neben diesem Symbol angezeigte Kodenummer des Fehlers notieren und Kontakt mit dem Händler oder dem zugelassenen Servicepartner von Wile aufnehmen.
Es gibt ein Menüsymbol an der unteren linken Ecke des Bildschirms. Sich den Zugang zum Hauptmenü verschaffen, indem man die Taste l betätigt, die sich unterhalb desselben befindet. Die Pfeiltasten u oder d verwenden, bis der Text "+EINSTELLUNGEN" ausge- wählt ist (heller Text auf einem dunklen Hintergrund; "+SETTINGS auf Englisch), und die Taste e betätigen.
6. MEM: Die letzte, im Speicher abgespeicherte Temperatur (ANMERKUNG: wenn man mit der Feuchtigkeitsmessung be- ginnt, kann dieser Wert als Ballentemperatur für den Tempera- turausgleich der Feuchtigkeit benutzt werden.) Anzeige der Feuchtigkeitsmessung: 1. Ballennummer (= Speicher Steckplatznummer) 2. Ballentyp 3. Ergebnis der letzten Feuchtigkeitsmessung (”---%”, falls es noch kein Ergebnis gibt oder beispielsweise <8% falls der Ballen zu trocken war, um gemessen zu werden oder beispielsweise >80% wenn der Ballen zu nass war, um gemessen zu werden.
Hinweis: Der Einschwingzeitraum für die Temperaturmessung hängt sehr stark vom Bal- lentyp ab. Feucht und dicht geben eine schnellere Einschwingzeit als trocken und leicht. Zeit, nach der 90% der Temperaturänderung typische Bereiche zwischen 8 Minuten mit 60% für Gärheu und 30 Minuten mit 16% für Stroh erreicht hat. Feuchtigkeitsmessung Vorausgesetzt Sie haben vor kurzem die Feuchtigkeit dieses Ballen gemessen, wird der Zähler nach der Ballentemperatur fragen, bevor die Feuchtigkeitsmessung beginnen kann.
Wenn Sie dann die Probe tiefer in den Ballen drücken, wird die Feuchtigkeit erneut gemessen. Sie können die Probe auch aus dem Ballen ziehen und sie an einer anderen Stelle hineindrü- cken. Nach der Ballenprobe die Feuchtigkeitsmessung verlas- sen, indem man die Taste l betätigt, die sich unterhalb des angezeigten Symbols befindet.
feuchten Silage anwenden, löschen Sie das Offset erneut, bevor Sie die Messung des trockenen Heus vornehmen. Die Ballentemperatur einstellen, auswählen oder messen, um sie T-COMP. dann für den Temperaturausgleich der Feuchtigkeitsmessung zu verwenden. Vgl. Kapitel 6.2. Ins Einstellungsmenü gehen. Vgl. Kapitel 5. +EINSTELLUNGEN 8 Datenübertragung über USB Die im Speicher abgespeicherten Messergebnisse können mit Hilfe eines USB-Ports an...
Kalibrierung im Werk Der zugelassene Kundendienst von Wile kann die vollständige Kalibrierung im Werk durch- führen. Hier wird das Gerät kontrolliert und im gesamten Feuchtigkeitsbereich kalibriert. Die Kraftmessung drücken, damit die Temperaturmessung kontrolliert und die Firmware aktualisiert wird. Aktualisierungen Wir behalten uns das Recht vor, Aktualisierungen der Firmware zu veröffentlichen, die die Messgenauigkeit oder Benutzerfreundlichkeit der Messung verbessern.
Die Probe schieben, indem Sie den Griff und das Endstück des Griffs verwenden. Die Probe während des Schubs oder der Messung nicht berühren. Anderenfalls könnten die Kraft- oder die elektrische Feuchtigkeitsmessung nicht wie vorgesehen funktionieren. Ach- ten Sie darauf, die Probe nicht zu verbiegen, vor allem wenn man sie aus dem Ballen schiebt.
Bezugsmethode für die Trockenschrankmethode gemäß der Norm ISO 6496:1999, Ermittlung der Feuchtig- EY Nr. 152/2009, mit durch die Verwendung einer Kronenbohrerprobe keit aus der Tiefe der Feuchtigkeitsmessung gewonnenen Proben Feuchtigkeitsmessprinzip Elektronische Impedanzmessung Dichteausgleich Automatisch, auf der Grundlage der Stoßkraft und der Bewegungs- messung Temperaturausgleich Halbautomatisch, optional...