Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Nach dem Einbau des Mobiltelefons sind folgende Arbeiten durchzuführen:
1. Kurztest mit DIS oder MoDiC durchführen.
2. Funktionsprüfung des Nachrüstsystems durchführen.
Das Nachrüstsystem ist nicht codierrelevant.
After you have installed the mobile phone, complete the following work:
1. Conduct a brief test with DIS or MoDic.
2. Test the function of the retrofit system.
The retrofit system is not coding relevant.
A l´issue du montage, les travaux de finition suivants sont a'effectuer:
1. effectuer un test rapide à l'aide du DIS ou du MoDiC
2. effectuer un test de fonctionnement du système de deuxième monte
Le système de deuxième monte n'a pas besoin d'être codé.
Na het inbouwen van de mobiele telefoon moeten volgende werkzaamheden worden uitgevoerd:
1. Korte test met DIS of MoDiC uitvoeren.
2. Functietest van het naderhand ingebouwde systeem uitvoeren.
Het naderhand ingebouwde systeem is niet codeerrelevant.
Efter monteringen av mobiltelefonen skall följande arbetsmoment utföras:
1. Genomför en snabbtest med DIS eller MoDiC.
2. Genomför en funktionskontroll av eftermonteringssystemet.
Eftermonteringssystemet ska inte kodas.
Dopo il montaggio del telefono mobile eseguire i seguenti lavori:
1. Il test breve va eseguito con il DIS o il MoDiC.
2. Controllare il funzionamento del sistema montato a posteriori.
l sistema montato a posteriori non è rilevante per la codificazione.
Nachrüst-/Einbausatz-Nr.: 84 61 0 017 915
Best.-Nr.: 01 29 0 027 458 Stand: 10.2000
19
Werbung
