Alpine CDM-7857RB Bedienungsanleitung
Fm/mw/lw/rds cd receiver
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Meiyi Printing Factory, Dalian, China
No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China
CDM-7857RB
CDE-7855RB
CDE-7854RM
CDE-7854R
CDE-7853R
FM/MW/LW/RDS CD Receiver
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7-11 40878 Ratingen, Germany
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio
MI, Italy
Tel.: 02-48 47 81
R R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle
Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes
MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Tel.: 34-45-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68P01149K43-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine CDM-7857RB
Inhaltszusammenfassung für Alpine CDM-7857RB
- Seite 1 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
M.I.X. (Random Play) ........12 Grundlegende Bedienvorgänge Programm-Suchlauf ........12 Bedienung des CD-Wechsler (Sonderzubehör) Abnehmen des Bedienteils ........ 4 (nur CDM-7857RB) ........12 Anbringen des Bedienteils ........ 4 Information Initialisierung bei der ersten Inbetriebnahme ... 4 Im Problemfall ..........13 Ein- und Ausschalten ........ -
Seite 3: Warnung
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am WÄHREND DER FAHRT MÖGLICHST WENIG AUF Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu DEN BILDSCHIRM SCHAUEN. Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine-Händler Sie können dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und oder den nächsten Alpine-Kundendienst. einen Unfall verursachen. - Seite 4 Einbauort Unterlassen Sie folgendes Wählen Sie einen Einbauort, der dem CDM-7857RB/ Fassen Sie niemals eine Disc an bzw. versuchen Sie nicht diese herauszuziehen, während sie von der CDE-7855RB/CDE-7854RM/CDE-7854R/CDE-7853R Schutz bietet vor: Wiederladeautomatik in das Laufwerk zurückgezogen wird. • direkter Sonneneinstrahlung und Wärme Versuchen Sie nicht, eine Disc in das Gerät einzuschieben,...
-
Seite 5: Grundlegende Bedienvorgänge
(nur CDM-7857RB) Fassen Sie das Bedienteil an der linken Seite, Sie können dieses Gerät über das Steuergerät um es dann vom Gerät abzuheben. des Fahrzeugs bedienen, wenn eine Alpine Fernbedienungs-Schnittstellenbox (Sonderzubehör) angeschlossen ist. Ihr Alpine- Händler gibt Ihnen gerne nähere Auskunft. -
Seite 6: Ein- Und Ausschalten Der Vorverstärkerausgang-Überblendsperre (N.f.p.)
Ein- und Ausschalten der Einstellen der UKW-Vorverstärkung Vorverstärkerausgang- Wenn die Lautstärken bei UKW-Empfang und CD- Überblendsperre (N.F.P.) Wiedergabe stark voneinander abweichen, können Sie diesen Mangel durch Verändern des (nur CDM-7857R) UKW-Signalpegels wie folgt beheben: Schalten Sie auf "N.F.P. ON"-Betrieb, wenn ein Halten Sie die INTLZ-Taste mindestens 3 nicht überblendbares Signal gewünscht ist, Sekunden lang gedrückt. -
Seite 7: Rundfunkempfang
Mono/Stereo-Umschaltung entsprechenden Richtung abzustimmen, bis die Frequenz des gewünschten Senders angezeigt Drücken Sie die Taste F. wird. Die Taste F wechselt zu grün (CDM-7857RB/ CDE-7855RB/CDE-7854R/CDE-7853R) bzw. orange (CDE-7854RM). Suchlaufabstimmung Die Anzeige "ST" erscheint auf dem Display, Drücken Sie die SOURCE-Taste, um auf wenn ein Stereosender eingestellt ist. -
Seite 8: Manuelle Senderspeicherung
Manuelle Senderspeicherung Abstimmen eines Festsenders Wählen Sie das Frequenzband, und stellen Sie Drücken Sie wiederholt auf die BAND-Taste, bis dann den Sender ein, der als Festsender das gewünschte Frequenzband angezeigt wird. gespeichert werden soll. Bei jedem Tastendruck wird nach folgendem Schema weitergeschaltet: Achten Sie darauf, daß... -
Seite 9: Rds-Betrieb
Festsender Wechsel zu stärker einfallenden Alternativfrequenzen, die dasselbe Programm ausstrahlen. Drücken Sie die Taste F. Die Taste F wechselt zu grün (CDM-7857RB/CDE- Drücken Sie die Taste F. 7855RB/CDE-7854R/CDE-7853R) bzw. orange (CDE- 7854RM). Die Taste F wechselt zu grün (CDM-7857RB/ CDE-7855RB/CDE-7854R/CDE-7853R) bzw. -
Seite 10: Empfang Von Rds-Ortssendern
Empfang von RDS-Ortssendern Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden nach Aktivieren der PTY-Funktion die Taste DN g bzw. f UP, um den gewünschten Programmtyp zu Halten Sie die INTLZ-Taste mindestens 3 Sekunden wählen. Bei jedem Tastendruck wird zum jeweils lang gedrückt, um den Funktionseinstellmodus zu nächsten Programmtyp der Liste weitergeschaltet. -
Seite 11: Nachrichten-Empfangspriorität
Sender umschaltet. Diese Funktion kann bei MW- und LW-Empfang nicht genutzt werden. Drücken Sie die F-Taste (Funktion). Die Taste F wechselt zu grün (CDM-7857RB/ CDE-7855RB/CDE-7854R/CDE-7853R) bzw. orange (CDE-7854RM). Halten Sie die NEWS-Taste gedrückt, um die Nachrichten-Empfangspriorität einzuschalten. -
Seite 12: Cd-Betrieb
CD-Betrieb - / J SOURCE f UP DN g Das Display zeigt die Titelnummer und die Einlegen/Auswerfen einer Disc abgelaufene Wiedergabezeit dieses Titels. Nachdem der letzte Titel abgespielt worden ist, Schieben Sie eine Disc mit der Etikettenseite steuert der Player wieder den ersten Titel an und nach oben halb in den Schacht ein. -
Seite 13: Wiederholwiedergabe
Anschluß (M-Bus) ein als Sonderzubehör erhältlicher Alpine CD-Wechsler mit 6-CD-Magazin M.I.X. (Zufallsgesteuerte Wiedergabe) angeschlossen ist, können Sie auch dieses Gerät mit den Tasten Ihres CDM-7857RB bedienen. Drücken Sie die Taste M.I.X. bei auf Wiedergabe HINWEIS oder Pause geschaltetem Gerät. Die CD-Bedienelemente am CDM-7857RB arbeiten nur Die Anzeige M.I.X. -
Seite 14: Information
Sie die CD erneut ein. Last Kein Empfang. sich das Problem dadurch nicht beheben, wenden Sie • Antenne nicht oder schlecht angeschlossen. sich bitte an Ihren ALPINE-Handler. - Prüfen, ob die Antenne richtig angeschlossen ist; ggf. Antenne oder Antennenkabel auswechseln. Suchlaufabstimmung arbeitet nicht. - Seite 15 ERROR - 01 • Keine CD im Fach. • Störung im CD-Wechsler. - Magazinfach mit CD wählen. - Alpine-Händler um Rat fragen. Magazin- Auswurftaste drücken und Magazin herausziehen. Anzeige prüfen. Magazin wieder einschieben. Falls das Magazin nicht herausgezogen werden kann, den Alpine-Händler benachrichtigen.
-
Seite 16: Technische Daten
14,4 V Gleichspannung Mono-Nutzempfindlichkeit 0,7 µV (11 bis 16 V zulässig) Ausweichkanaltrennschärfe 80 dB Max. Ausgangsleistung 44 W × 4 Störabstand 65 dB CDM-7857RB Stereotrennung 35 dB CDE-7855RB/CDE-7854RM/ 40 W × 4 CDE-7854R/CDE-7853R MW-TEIL Output Spannung 2 V/10k ohms Empfangsbereich 531 –... -
Seite 17: Installation Und Anschlüsse
Situationen führen. • Trennen Sie unbedingt das Kabel vom negativen (–) Pol ELEKTRISCHE KABEL NICHT SPLEISSEN. der Batterie, bevor Sie den CDM-7857RB/CDE-7855RB/ CDE-7854RM/CDE-7854R/CDE-7853R installieren. Kabel dürfen nicht abisoliert werden, um andere Geräte mit Strom zu versorgen. Andernfalls wird die Strombelastbarkeit des Kabels Dadurch vermeiden Sie die Gefahr einer Beschädigung... -
Seite 18: Installation
Installation Schieben Sie das CDM-7857RB/CDE-7855RB/ CDE-7854RM/CDE-7854R/CDE-7853R bis zum Anschlag in das Armaturenbrett. Vergewissern Sie sich, daß die Verriegelungsstifte gut Gummikappe einrasten. Schieben Sie das Gerät hierzu fest in (Beiliegend) das Armaturenbrett, und drücken Sie die Stützhalterung Sechskant Stiftschraube Verriegelungsstifte dabei mit einem kleinen (Beiliegend) Schraubendreher nach unten. -
Seite 19: Anschlüsse
An den Verstärker bzw. Equalizer An die Motorantenne (Red) IGNITION (Black) Zündschloß (Blue) POWER ANT (Yellow) BATTERY Batterie PIN-Belegung des DIN-Steckverbinders (nur " CDM-7857RB). lgnition Power Supply Ground Data Ground Sig Gnd & Lautsprecher Green Linker Hecklautsprecher Green/Black White Linker Frontlautsprecher White/Black... - Seite 20 Kontaktfläche bietet (falls erforderlich, die Lackschicht an diesem Punkt abkratzen bzw. schmirgeln). • Falls Sie ein als Sonderzubehör erhältliches Entstörfilter verwenden, sollten Sie es möglichst weit vom Gerät entfernt in das Netz schalten. Ihr Alpine-Fachhändler hält eine Reihe wirkungsvoller Entstörfilter bereit und berät Sie gerne.