Werbung
MATV
Introducción Introduction Introdução Introduction Introduzione Einleitung
Wprowadzenie Умная Антенна INNOVA BOSS для цифрового ТВ
INNOVA BOSS MIX: recepção mista da banda VHF (inclui
Antena inteligente especialmente diseñada para la
antenas expansíveis) e UHF.
recepción omnidireccional de Televisión Digital Terrestre
en interiores. Su tecnología BOSS-Tech la convierte
en inteligente, de forma que la antena se ajusta
Antenne d'intérieur intelligente TNT omnidirectionnelle,
automáticamente para dar siempre el mejor nivel de
sans besoin d'orientation. Son système intelligent BOSS-
salida. Desarrollada con la innovadora tecnología TForce,
Tech offre toujours, et de façon automatique, le meilleur
presenta una mayor ganancia, además de una recepción
signal TV. Développé avec la technologie novatrice TForce, ce
muy estable y con mejor área de cobertura.
système permet un plus grand gain, en plus d'une réception
El modo inteligente se activa alimentando la antena
très stable, et d'une meilleure couverture. Alimentation
(ver opciones). Si el nivel de señal recibido en la zona es
USB, via le port USB du téléviseur (5V), ou par le connecteur
suficiente, la antena puede ser utilizada en modo pasivo
de sortie RF (directement à partir d'un récepteur). Dans
(sin alimentar).
les zones de bonne réception, l'antenne peut également
INNOVA BOSS: recepción de la banda de UHF.
fonctionner en mode passif (sans alimentation).
INNOVA BOSS MIX: recepción mixta de la banda VHF
INNOVA BOSS: réception de la bande UHF.
INNOVA BOSS MIX: réception mixte de la bande
(incluye antenas extensibles) y UHF.
VHF (y compris les antennes extensibles) et UHF.
Intelligent omnidirectional indoor antenna for DTT that
does not need to be oriented. With BOSS-Tech, an intelligent
Antenna omnidirezionale per interni intelligente
system to automatically tune the best TV broadcast signal.
per DTT, che non ha bisogno di essere orientata. Il suo
Developed with TForce, an innovative technology to higher
sistema intelligente BOSS-Tech offre sempre il miglior
gain, very stable reception and better coverage area.
segnale TV automaticamente. Sviluppato con l'innovativa
Multiple powering possibilities: USB source, TV USB port
tecnologia TForce, presenta un guadagno maggiore,
(5V) or RF output (from the DVB receiver). In areas of good
oltre ad una ricezione molto stabile e con una migliore
area di copertura. Alimentazione tramite una sorgente
coverage, the antenna can also operate in passive mode
USB, la porta USB del TV (5V) o il connettore di uscita
(without power).
INNOVA BOSS: UHF band reception.
RF (direttamente attraverso un ricevitore). Nelle aree
INNOVA BOSS MIX: both VHF (telescopic elements
di buona copertura, l'antenna può funzionare anche in
modalità passiva (senza alimentazione).
extended included) and UHF band reception.
INNOVA BOSS: ricezione della banda UHF.
INNOVA BOSS MIX: ricezione mista della banda VHF
Antena interna omnidirecional de TDT, não
(include antenne estendibili) e UHF.
necessitando assim de ser orientada. O sistema
inteligente BOSS-Tech oferece sempre o melhor sinal de
Intelligente
TV automaticamente. Desenvolvido com a inovadora
Rundstrahlcharakteristik für DVB-T/T2; es ist keine
tecnologia TForce, oferece um maior ganho, para além
Ausrichtung notwendig. Das integrierte BOSS-Tech-System
de uma recepção mais estável e com melhor área de
sorgt immer für das beste TV-Signal. Entwickelt mit TForce,
cobertura. Ligar através de uma fonte USB, da porta USB
einer innovativen Technologie für höhere Verstärkung,
da TV (5V), ou do conector de saída RF (directamente
sehr stabilen Empfang und bessere Reichweite. Mehrere
através de um receptor). Em zonas de boa cobertura,
Stromversorgungsmöglichkeiten:
a antena pode funcionar em modo passivo (sem
alimentação).
Quelle, TV-USB-Anschluss (5V) oder HF-Ausgang (vom
INNOVA BOSS: recepção da banda UHF.
DVB-Empfänger). In Gebieten mit guter Abdeckung
Contenido Content Conteúdo Contenu Contenuto Lieferumfang Zawartość
Комплектация
INNOVA BOSS
kann die Antenne auch im passiven Modus (ohne
Spannungsversorgung) betrieben werden.
INNOVA BOSS: Empfang des UHF-Bandes.
INNOVA BOSS MIX: Gemischter Empfang des VHF-Bandes
(einschließlich erweiterbarer Antennen) und UHF.
Wewnętrzna inteligentna dookólna antena DVB-T
niewymagająca orientacji. Wbudowany automatyczny
inteligentny system BOSS-Tech zapewnia najlepszy
sygnał telewizyjny. Opracowana w oparciu o innowacyjną
technologię TForce, która zapewnia większy zysk, bardzo
stabilny odbiór i lepszy zasięg. Zasilanie ze źródła USB,
port USB w telewizorze (5 V) lub poprzez wyjściowe
złącze RF (bezpośrednio przez odbiornik). Na obszarach z
dobrym zasięgiem antena może również działać w trybie
pasywnym (bez zasilania).
INNOVA BOSS: odbiór pasma UHF.
INNOVA BOSS MIX: mieszany odbiór pasma VHF
(zawiera rozszerzalne anteny) i UHF.
Антенна
специально
разработана
всенаправленного приема цифрового эфирного
телевидения в помещениях. Ее технология BOSS-Tech
превращает ее в умную антенну - она настраивается
автоматически с тем, чтобы всегда обеспечивать
наилучший выходной уровень. Будучи разработанной
по инновационной технологии TForce, антенна
обеспечивает более высокий коэффициент усиления,
стабильный прием и лучшую зону покрытия.
Умный режим активируется подачей питания
на антенну (см. Опции). Если уровень сигнала,
принимаемого в зоне, достаточен, то антенну можно
использовать в пассивном режиме (без подачи на нее
Omni-Zimmerantenne
mit
электропитания).
INNOVA BOSS: прием сигналов ДМВ диапазона.
INNOVA BOSS MIX: к омбинированный прием
сигналов МВ и ДМВ диапазонов.
über
eine
USB-
INNOVA BOSS MIX
Características técnicas Technical specifications Características técnicas Caractéristiques
techniques Caratteristiche Tecniche Technische Daten Specyfikacja techniczna
Ref.
···MHz···
AUTO
G
(1)
N.F.
Local
(USB)
Rem
(Coax)
(1) Autorregulación de la ganancia en modo inteligente (antena alimentada). No se aplica en modo pasivo Automatic regulation of the gain in
intelligent mode (powered antenna). Does not apply in passive mode Auto-regulação do ganho no modo inteligente (antena alimentada). Não
se aplica no modo passivo Auto régulation du gain en mode intelligent (antenne alimentée). Ne s'applique pas en mode passif Autoregolazione
del guadagno in modalità intelligente (antenna alimentata). Non si applica in modalità passiva Automatische Regelung der Verstärkung im
intelligenten Modus (stromversorgt). Gilt nicht im passiven Modus Autoregulacja wzmocnienia w trybie inteligentnym (zasilanym antena). Nie
для
dotyczy trybu pasywnego Автоматическая регулировка усиления (АРУ) в умном активном режиме (питание подано). АРУ неприменимо
в пассивном режиме.
Opciones para alimentar la antena Options to powering the antenna Opções para
alimentar a antena Options pour alimenter l'antenne Opzioni per alimentare l'antenna
Optionen zur Stromversorgung der Antenne Opcje zasilania anteny Опции питания
антенны
1
5 V
Ajuste señal VHF VHF signal adjustment Ajuste do sinal VHF Réglage du signal VHF
Regolazione del segnale VHF UKW-Signaleinstellung Regulacja sygnału VHF Описание
соединения
130240
130340
INNOVATF1
INNOVATFVU1
MHz
470 .... 782
174 .... 230
dBi
20
17
dB
3
3,5
V
5
mA
60
V
12
mA
60
IP20
g
300
350
mm
215 × 102 × 105
215 × 102 × 105
2
3
12 V
5 V
USB
Solo en modelos INNOVA BOSS MIX INNOVA
BOSS MIX models only Apenas modelos
INNOVA BOSS MIX Modèles INNOVA BOSS MIX
uniquement Solo modelli INNOVA BOSS MIX
nur INNOVA BOSS MIX Modelle Tylko modele
INNOVA BOSS MIX.
470 .... 782
20
3
(215 × 405 × 105
)
STB
Werbung
