Werbung
Quicklinks
Antena en Diversidad
ES
Antena em Mobilidade
PT
Antenne en Diversité
FR
On the move Antenna
EN
Antenna in Mobilità
IT
Antenne für Mehrfachempfang
DE
Antena Mobilna
PL
TV Motion Антенна
РУ
Ref. 144740
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Manuel d´instructions
User´s Manual
Manuale di istruzione
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
w w w . t e l e v e s . c o m
Werbung
Verwandte Anleitungen für Televes TRINOVA BOSS
Inhaltszusammenfassung für Televes TRINOVA BOSS
- Seite 1 Ref. 144740 Manual de Instrucciones Antena en Diversidad Manual de Instruções Antena em Mobilidade Manuel d´instructions Antenne en Diversité User´s Manual On the move Antenna Manuale di istruzione Antenna in Mobilità Bedienungsanleitung Antenne für Mehrfachempfang Instrukcja obsługi Antena Mobilna Инструкция по эксплуатации TV Motion Антенна...
- Seite 2 TRINOVA BOSS Fig. 1 Fig. 2 TV MOTION SYSTEM TRINOVA TRINOVA 10Vdc Ref. 7450 10 ... 12Vdc TRIMOTION (Ref. 512501) ON THE MOVE RECEIVER Black 12 ... 24Vdc HDMI / VIDEO...
- Seite 3 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
- Seite 4 TRINOVA BOSS Características generales Esquema de la instalación Características gerais Antena triple, con tres salidas independientes, Siga el esquema de la figura 2 para su instalación. Antena tripla, com três saídas independen- optimizada para el uso con el receptor tes, optimizada para utilização com o receptor Asegúrese de que la alimentación sea la correcta,...
- Seite 5 Esquema da instalação Caractéristiques générales Schéma d’installation Seguir o esquema da Figura 2 para a instalação. Antenne triple, avec trois sorties indépendantes, Suivre le schéma de la figure 5 pour l’installation. conçue pour être utilisée avec le récepteur Certifique-se que a fonte de alimentação é adequa- S’assurer que l’alimentation est correcte, via le TRIMOTION (Ref.
-
Seite 6: Installation Diagram
TRINOVA BOSS General specifications Installation diagram Carateristiche generali Triple antenna, with 3 independent outputs, Follow the diagram in Figure 2 for installation. Antenna tripla, con tre uscite indipendenti, otti- optimized to be used with the TRIMOTION (Ref. mizzate per l’uso con ricevitore TRIMOTION (Rif. -
Seite 7: Montage
Schema della installazione Allgemeine technische Daten Montage Seguire il schema della fig. 2 per la sua installazio- 3-fach Antenne mit drei Ausgängen, für den Zum Einbau beachten Sie die Abbildung 2. Die ne. Assicurarsi che la fonte di alimentazione sia cor- Receiver TRIMOTION Ref. -
Seite 8: Charakterystyka Ogólna
TRINOVA BOSS РУ Charakterystyka ogólna Schemat instalacji Технические характеристики Potrójna antena z trzema niezależnymi wyjściami. W celu instalacji anteny postępuj zgodnie ze Антенна с независимыми выходами, Antena zoptymizowana jest do użycia wraz z schematem na rys. 2. оптимизированная для использования с... -
Seite 9: Подключение Антенны
Схема установки Следуйте схеме на рисунке 2 для установки. Убедитесь, что питание выбрано верно и подключено правильно, используйте напряжение 10 ... 12 В или блок питания (арт. 7450). Подключение антенны Смонтируйте “F” коннекторы на концах кабелей и подключите их кабеля к трем соответствующим разъемам... - Seite 10 TRINOVA BOSS Características técnicas / Características tecnicas / Caractéristiques techniques / Technical specifications / Caratteristiche tecniche / Technische Daten / Specyfikacja techniczna Антенна Antenne Antena Antena Antena Antenna Antenne Antenna Banda Banda Working 470 - 790 Диапазон частот Pasmo pracy...
- Seite 11 службы утилизация производится без специальных мер защиты окружающей среды. Гарантия изготовителя: Компания Televes S.A. предоставляет один год гарантии с момента покупки для стран ЕЭС. Для стран, не входящих в ЕЭС, применяются юридические гарантии данной страны на момент покупки. Для подтверждения даты покупки сохраняйте чек. В...