Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Televes OMNI-NOVA BOSS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Televes Anleitungen
  4. Antennen
  5. OMNINOVA BOSS
  6. Bedienungsanleitung

Televes OMNI-NOVA BOSS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für OMNI-NOVA BOSS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Antena
ES
Antena
PT
Antenne
FR
Antenna
EN
Antenna
IT
Antenne
DE
Ref. 144401
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Manuel d´instructions
User´s Manual
Manuale di istruzione
Bedienungsanleitung
w w w . t e l e v e s . c o m

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Televes OMNI-NOVA BOSS

Inhaltszusammenfassung für Televes OMNI-NOVA BOSS

  • Seite 1 Ref. 144401 Manual de Instrucciones Antena Manual de Instruções Antena Manuel d´instructions Antenne User´s Manual Antenna Manuale di istruzione Antenna Bedienungsanleitung Antenne w w w . t e l e v e s . c o m...

  • Seite 2: Instrucciones De Seguridad

    OMNINOVA BOSS Instrucciones de seguridad Operación segura del equipo: Descripción de simbología de se- Condiciones generales de instala- guridad eléctrica: ción: • Si algún líquido u objeto se cayera dentro del • Antes de manipular o conectar el equipo, por fa- equipo, por favor recurra al servicio técnico es- •...

  • Seite 3: Instruções Importantes De Segurança

    Instruções importantes de segurança Operação segura do equipamento: Descrição de simbologia de segu- Condições gerais de instalação: rança eléctrica: • Se algum líquido ou objecto caia dentro do equi- • Antes de utilizar ou conectar o equipamento, ler pamento, por favor recorra a um serviço técnico atentamente todas as advertências e instruções especializado.

  • Seite 4: Consignes De Securite Impor- Tantes

    OMNINOVA BOSS Consignes de securite impor- tantes Description des symboles de sécu- Conditions générales d´installation: Utilisation de l’appareil en toute sé- rité électrique curité: • Avant toute manipulation ou tout raccordement du produit, veuillez lire attentivement tous les • Si un liquide / objet tombe à l’intérieur de avertissements et les recommandations de ce •...

  • Seite 5: Important Safety Instructions

    Important safety instructions How to use the equipment safely: General installation conditions: Description of the electrical safety symbols: • Before handling or connecting the equipment, • If any liquid or object falls inside the equipment, please read carefully all warnings and instructions please contact a specialized technician.

  • Seite 6: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza

    OMNINOVA BOSS Importanti istruzioni per la sicurezza Come utilizzare il prodotto in modo Descrizione dei simboli di sicurez- Condizioni generali per sicuro: za elettrici: l’installazione: • Prima dell’utilizzo o di collegare l’apparecchio, • Se del liquido o qualsiasi oggetto penetra nel •...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Wie muss man das Gerät benut- Beschreibung der Sicherheitsym- Allgemeine Installationsanleitung: zen: bole: • Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Um Brandgefahr und die Gefahr eines elektri- • Sollte irgendeine Flüssigkeit oder Gegenstand in •...
  • Seite 8 OMNINOVA BOSS Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
  • Seite 9 Fig. 4 Fig. 5 OMNI-NOVA TV set with built-in DTT receiver 11 ... 16V DTT receiver TV set...
  • Seite 10 OMNINOVA BOSS Fig. 6 Fig. 7 Mástil Mastro Mât Mast Palo Mast...
  • Seite 11 Fig. 8 Fig. 9 BI-BIII-AM/FM BI-BIII BOSS-Tech ON BOSS- Tech OFF Fig. 10 Verde Rojo Verde Vermello Vert Rouje Green Verde Rosso Grün MODO MODO MODO MODO MODE MODE MODE MODE...

  • Seite 12: Características Generales

    OMNINOVA BOSS Características generales nexión de la fuente al televisor. - Soporte recto. Antena omni-direccional que permite recibir la - Soporte en angulo. televisión con imágenes estables al movimiento. Incorpora un novedoso sistema BOSS-Tech que Ubicación de la antena ajusta en cada momento, una vez activado, la se- ñal de salida de la antena para que su nivel sea Para montaje en vehículos elegir un lugar alejado correcto independientemente de las variaciones...

  • Seite 13: Modos De Funcionamiento

    Conexionado de la antena La antena ajusta el nivel de salida en UHF gracias a NOTA IMPORTANTE: la tecnología BOSS-Tech. Pase uno de los extremos del cable por el interior Con el LED rojo encendido, la antena funciona di- Verifique el funcionamiento correcto al alimen- del tubo que forman las bases, tal como se indica rectamente, es decir, el amplificador está...

  • Seite 14: Búsqueda De Averías

    Antena DIGINOVA BOSS OMNINOVA BOSS Búsqueda de averías SÍNTOMA CAUSA POSIBLES ACTUACIÓN SOLUCIONES / COMPROBACIONES El LED del módulo de Cortocircuito a la Desconecte del módulo de Si se enciende el LED quiere decir que hay un cortocircuito en el cable coaxial. Verifique que control no se enciende.
  • Seite 15 Características gerais - Suporte recto. - Suporte em ângulo. Antena omni-direcional que permite receber a televisão com imagens estáveis ao movimento. Localização da antena Incorpora um sistema inovador BOSS-Tech que ajusta em cada momento, uma vez activado, o Para montagem em veiculos eleger um lugar longe sinal de saída da antena para que o seu nível seja de cabos eléctricos, motores, sistemas de ilumina- correcto independentemente das variações do...

  • Seite 16: Modos De Funcionamento

    Antena DIGINOVA BOSS OMNINOVA BOSS Ligação da antena Modos de funcionamento NOTA IMPORTANTE: Passa uma das extremidades do cabo dentro do in- Com o LED verde aceso a antena e o amplificador Verificar o bom funcionamento para alimentar o terior do tubo que forma as bases, conforme indica estão funcionando (fig.
  • Seite 17 Busca de avarias SINTOMA CAUSA POSSIVEL ACTUAÇÃO SOLUÇÕES / COMPROBAÇÕES O LED do modulo de Couto-circuito na Desligue do modulo de controlo o Se acende o LED quer dizer que à um curto-circuito no cabo coaxial. Verifique que os controlo não acende. saída do modulo cabo coaxial que vai a antena.
  • Seite 18 OMNINOVA BOSS Caractéristiques générales - Cordon mâle/femelle de 1,5 m pour la liaison alimentation - téléviseur. Antenne omni-directionnelle qui permet de re- - Support droit. cevoir la television avec des images stables, en - Support angulaire. déplacement. Elle intègre le tout nouveau système BOSS-Tech Emplacement de l’antenne qui règle à...

  • Seite 19: Raccordement De L'antenne

    Raccordement de l’antenne l’antenne. Celle ci règle son niveau de sortie UHF NOTE IMPORTANTE: grace à la technologie BOSS-Tech. Passer une des extrémités du câble à l’intérieur du La LED rouge indique que l’antenne fonctionne Verifier le bon fonctionnement à l’alimentation tube, comme indiqué...

  • Seite 20: Problèmes Et Solutions

    Antena DIGINOVA BOSS OMNINOVA BOSS Problèmes et solutions SYMPTOME CAUSES POSSIBLES ACTION SOLUTIONS / VERIFICATIONS La LED du module Court -circuit à la Débrancher du module de Si la LED s’allume, cela veut dire qu’il y a un court-circuit dans le câble coaxial. Verifier sur les de contrôle n’est pas sortie du module contrôle, le câble coaxial qui va...

  • Seite 21: Installation Diagram

    General specifications - Extender male / female of 1.5 m for connecting the control module to the TV. Omni-directional antenna that can receive - Straight support . television with stable images, regardless of - Angled support . movement of the antenna. The antenna incorporates the BOSS-Tech Location of the antenna innovative system which adjusts at all times and...

  • Seite 22: Operation

    Antena DIGINOVA BOSS OMNINOVA BOSS Connecting the antenna Tech. IMPORTANT NOTE: With the red LED ON, the antenna operates in Pass one end of the cable through the tube formed passive mode, this is, the amplifier is switched OFF Verify proper operation at power control by the bases, as shown in the image (Fig.

  • Seite 23: Troubleshooting

    Troubleshooting WHAT IS HAPPENING POSSIBLE WHY WHAT TO DO WHAT TO CHECK/SOLUTIONS The control module LED Short circuit at Disconnect the coaxial cable If now the LED turns ON, it means that there is a short circuit in coaxial cable. Check for any is OFF .
  • Seite 24 OMNINOVA BOSS Carateristiche generali gare dall’alimentatore alla TV. - Staffa supporto dritta. Questa antenna omni-direzionale permette ri- - Staffa supporto ad angolo. ceve la televisione con immagini stabili al movi- mento. Ubicazione della antenna Incorpora l’innovativo sistema BOSS-Tech (quan- do attivo), tara e regola automaticamente il se- Quando installata in veicoli scegliere un luogo lon- gnale di uscita della antenna per ottenere un tano da cavi elettrici, motori, sistemi di illuminazio-...

  • Seite 25: Funzionamento

    Collegamento della antenna zie alla tecnologia BOSS-Tech. NOTA IMPORTANTE: Con il LED rosso accesso, l’antenna funziona diret- Passare uno dei estremi del cavo per il interiore del tamente, cioè l’amplificatore è spento. (fig. 10 b). Verificare il corretto funzionamento quando ali- tubo delle base, come indicato nel grafico (fig.

  • Seite 26: Ricerca Di Guasti

    Antena DIGINOVA BOSS OMNINOVA BOSS Ricerca di guasti PROBLEMA CAUSA SUGERIMENTO SOLUZIONI / VERIFICHE Non si accende il LED. Possibilità di Scollegare il modullo di control- Se il LED non si accende vuole dire che c’è un cortocircuito nel cavo coassiale. Verificare che i cortocircuito alla lo, il cavo che va alla antenna.

  • Seite 27: Montage

    Allgemeine technische Daten Standort der Antenne Rundstrahlantenne TV-Signale stabil Für den Einbau in Fahrzeugen, wählen Sie einen empfangen kann, unabhängig Ort nicht in der Nähe von elektrischen Kabeln, Bewegung der Antenne. Motoren, Lampen oder elektrischen Instrumenten (Abbildung 1). Die Antenne verfügt über die – BOSS - Technik innovatives System - , das jederzeit nach Im allgemeinen ist die am Besten geeignete Stelle Aktivierung sich den Signaländerungen durch...

  • Seite 28: Befestigung Der Antenne

    OMNINOVA BOSS Rohrs herauskommt, wird der F-Stecker montiert. Der Ausgangspegel UHF wird dank der –BOSS-Tech Abbildung 6b. – angepasst. WICHTIGE HINWEISE: Rote LED leuchtet – die Antenne arbeitet passiv, Schrauben Sie diesen Stecker an die Unterseite des Überprüfung des korrekten Betriebs des Power der Verstärker ist abgeschaltet, Abbildung 10b.

  • Seite 29: Fehlerbehebungstabelle

    Fehlerbehebungstabelle WAS GESCHIET? WAS IST MÖGLICH? WAS IST ZU TUN? ÜBERPRÜFUNG / LÖSUNGEN Die LED am Control Kurzschluss am Entfernen Sie das Koaxkabel Leuchtet jetzt die LED, ist ein Kurzschluss auf der Leitung. Überprüfen Sie die Stecker. Das Modul ist aus. Ausgang des vom Modul.
  • Seite 30 Características técnicas / Características tecnicas / Caractéristiques techniques / Technical specifications / Caratteristiche tecniche / Technische Daten Antenne Antenna Antena Antenne Antena Antenna Polarisation Polarizazione Polarização Polarisation Polarización Polarisation Horizontal BOSS-Tech BOSS-Tech État d’antenne Estado della antenna Estado de la antena Betriebsart Estado de la antena Antenna state...

Inhaltsverzeichnis