Verwandte Anleitungen für SBC PCD7.D450WTP Serie
Inhaltszusammenfassung für SBC PCD7.D450WTP Serie
- Seite 1 Handbuch Wide Screen Micro-Browser Panels Serie PCD7.D450WTPx und PCD7.D570WTPx 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx │ 2020-08-20 Saia Burgess Controls...
- Seite 2 Saia-Burgess Controls AG 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Saia-Burgess Controls AG Inhat Inhat Dokument Versionen ................0-4 Handelsmarken und Warenzeichen ............0-4 Schnellstart Einleitung ....................1-1 1.2 Definition der Steckverbindungen ............1-2 1.3 Spannungsversorgung des Panels ............1-3 Abmessungen und Ausschnitt [in mm] ..........1-4 1.4.1 5-Zoll Panel ................... 1-4 1.4.2 7-Zoll Panel ................... - Seite 4 Inhalt Saia-Burgess Controls AG 4.2.4 Search ....................4-4 4.2.4.1 Range Start ................... 4-4 4.2.4.2 Range Size .................... 4-4 4.2.4.3 TCP Ports ....................4-4 4.2.4.4 Result List ..................... 4-4 4.2.4.5 Search ....................4-4 4.2.4.6 Clear ...................... 4-4 4.2.5 Connection List ..................4-5 4.3 System ...
- Seite 5 Inhalt Saia-Burgess Controls AG Handhabung: Vorsichtsmaßnahmen Glas des Berührungsbildschirms ............7-1 Informationen zu den LCDs der MB-Panel-Anzeige ......7-1 7.3 Pflege ....................7-2 Allgemeine Empfehlungen zum Web-Editor 5 8.1 In den "Projektkonfigurationen" ............. 8-1 8.2 Im Web-Editor-Projekt (allgemein) ............ 8-1 8.3 Definition eines Objekts im Web-Editor .......... 8-2 8.4 Handhabung .................. 8-2 8.5 ...
-
Seite 6: Dokument Versionen
Inhalt Saia-Burgess Controls AG Dokument Versionen | Handelsmarken und Warenzeichen Dokument Versionen Version Published Redactor Remarks GER01 2013-06-21 ErDa Neues Dokument GER02 2013-07-31 HaMa Kleinere Änderungen GER03 2015-05-18 HaMa Kleinere Änderungen GER04 2016-01-22 HaMa Beschreibung: neues Befestigungset GER05 2018-07-20 HaMa «uBT_Buzz..» aus Tabelle «uBT» entfernt GER06 2020-03-06 HaMa ■... -
Seite 7: Schnellstart
Schnellstart Saia-Burgess Controls AG Einleitung Schnellstart Einleitung Dieses Handbuch beschäftigt sich mit den technischen Aspekten des PCD7.D4xxWTPx Wide Screen MB Panels. Ziel des Kapitels „Schnellstart“ ist eine schnelle Installation der PCD7.D4xxxT5F-Komponenten. Wir erwähnen hier: ■ Definition der Steckverbinder ■ Stromversorgung und -verbrauch ■ Abmessungen ■ Mögliche Kommunikationsmodi In anderen Kapiteln finden Sie weitere Details zu: ■ Hardware ■ Software (Setup-Menü Schritt für Schritt und Konfiguration) ■ Einsatz, Firmware-Update etc. ■ Wartung Ergänzende Handbücher: ■ PG5 2.0 User guide | 26-732 ■ File System and FTP Server | 26-855 ■ Ethernet TCP/IP | 26-766 ■... -
Seite 8: Definition Der Steckverbindungen
Schnellstart Saia-Burgess Controls AG Definition der Steckverbindungen Definition der Steckverbindungen PCD7.D450WTPx Erdung über M4-Schraube (Kabelschuh) oder Steckzunge 6.3 mm (Fast-On) Befestigungsset Reset-Knopf Ethernet Stromversorgung PCD7.D470WTPx Erdung über M4-Schraube (Kabelschuh) oder Steckzunge 6.3 mm (Fast-On) Befestigungsset Reset-Knopf Ethernet Stromversorgung Die Schutzerde muss angeschlossen werden Stromversorgung Ground/Earth (-) / 24V (+) Connector, 2-pole Kommunikation 1× Ethernet 1× RJ 45 mit LED Anzeige Standard USB slave Reset Knopf Druckknopf 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx... -
Seite 9: Spannungsversorgung Des Panels
Schnellstart Saia-Burgess Controls AG Spannungsversorgung des Panels Spannungsversorgung des Panels Anschluss Signal 24V (+) Earth (-) Stromversorgung: → 24 VDC +30% / –20% oder → 19 VAC ±15% Stromzufuhr mit Zweiwegegleichrichter Stromverbrauch Leistung mit Hintergrundbeleuchtung PCD7.D450WTPF Max 350 mA 8 W PCD7.D450WTPZ11 PCD7.D450WTPZxx PCD7.D470DTPF Max 350 mA 8 W PCD7.D470DTPZ11 PCD7.D470DTPFZxx Stromzufuhr mit Klinkenstecker für Kabel mit max.1.5 mm 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx... -
Seite 10: Abmessungen Und Ausschnitt [In Mm]
Schnellstart Saia-Burgess Controls AG Abmessungen und Ausschnitt [in mm] Abmessungen und Ausschnitt [in mm] 1.4.1 5-Zoll Panel 40 5.6 Frontplatte W × H, 166 × 126 Ausschnitt W × H, 157 × 117 Display 5.0" W × H, 109.4 × 66.2 1.4.2 7-Zoll Panel Frontplatte W ×... -
Seite 11: Montage Der Panels
Schnellstart Saia-Burgess Controls AG Montage der Panels Montage der Panels 1.5.1 Einbau im Schaltschrank ■ Die Montageposition ist horizontal. Setzen Sie die Einheit in den Einbauaus- schnitt. ■ Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze (oben auf der Einheit und an beiden ■ Seiten nicht verdeckt sind, sodass Luft zirkulieren kann. ■ Montieren Sie die 4 (oder 6 beim 7”-Panel) Befestigungsteile. (2 auf dem Gerät, 2 unter dem Gerät und 2 an den Seiten beim 7“-Panel). Siehe untenstehendes Foto. Befestigungselemente der PCD7.D450WTPx 4 × Montageklammern Befestigungselemente der PCD7.D470WTPx 6 × Montageklammern 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx... -
Seite 12: Betrieb Und Handhabung Des Touch Screens
Schnellstart Saia-Burgess Controls AG Betrieb und Handhabung des Touch Screens Hinweise: ■ Wenn eine Person das Panel an der Vorderseite hält, können die Befestigungs- teile einfacher montiert werden. ■ Für die Schrauben wird ein Inbusschlüssel mit 2,5 mm benötigt. ■ Drehen Sie die Schrauben in den Befestigungsteilen so weit, dass sie noch auf dem Micro-Browser einrasten, ohne von der Platte behindert zu werden. ■ Befestigen Sie die Befestigungswinkel auf dem Panel und ziehen Sie die Schrauben an, bis sie die Platte berühren. ■ Damit die Dichtung schliesst, ist ein Drehmoment von 20 cNm erfordert. Um zu verhindern, dass die Befestigungsteile brechen, darf ein Drehmoment von 30 cNm nicht überschritten werden. So stellen Sie Spritzwasserschutz nach IP65 sicher: Das Gerät muss an einer flachen Oberfläche bzw. Wand montiert werden. Ziehen Sie die Schrauben fest, bis die Frontplatte der PCD7.D4xx die Montagefläche/-wand leicht berührt. Betrieb und Handhabung des Touch Screens Verwenden Sie zur Bedienung des Touchscreens nur die Finger, den Eingabestift ... -
Seite 13: Einrichten Der Kommunikation Zur Darstellung Einer Web-Site
Schnellstart Saia-Burgess Controls AG Einrichten der Kommunikation zur Darstellung einer Web-Site Einrichten der Kommunikation zur Darstellung einer Web-Site 1.7.1 HTTP-Direkt über Ethernet RJ-45-Verbindung Die schnellste Kommunikationsverbindung ist der Ethernet-Port über RJ 45, wenn das Proto-koll HTTP-Direkt ausgewählt wurde. Die Geschwindigkeit liegt entweder bei 10 MBit/s oder 100 MBit/s mit einem Auto-Negotiation-Protokoll über das ange- schlossene Gerät. Verbindung mit externen Geräten Die HTTP-Verbindung kann zwischen unserem PCD7.D4xx und jeder Saia PCD ... -
Seite 14: Usb-Port Als Service-Port
Schnellstart Saia-Burgess Controls AG Einrichten der Kommunikation zur Darstellung einer Web-Site 1.7.2 USB-Port als Service-Port Bei den SVGA Standard MB Panels dient dieser Port wird im allgemeinen als Ser- vice-Port. Hauptsächlich wird er genutzt, um neue Firmware-Programme in das Gerät zu laden. Der USB-Port stimmt mit der USB 1.1-Spezifikation überein. Höchstgeschwindigkeit: 12 MBit/s. 1.7.3 Einstieg in den Web-Editor auf den Micro Browser Panel PCD7.D4xx Eine detaillierte Dokumentation können sie von unserer Website herunterladen. Siehe Handbuch 26-838_Manual_Web-Editor. Um den Einstieg in die Programmie- rung des MB-Panels zu schaffen, müssen Sie auf einige Besonderheiten achten: ■ Wenn Sie ein neues Projekt anlegen und Sie keine Hilfe durch den Assistenten erhalten, müssen Sie das Projekt wie folgt konfigurieren: ● Verwendung der virtuellen Tastatur mit SVGA MB-Panels. Siehe Abschnitt "4.3.5 Log" auf Seite 4-9 ● Wenn Sie die Datei Background.teq oder foreground.teq benutzen wollen, sollten Sie diese Dateien zuerst erzeugen. Der Grund? Bevor Objekte oder Texte und Felder er-scheinen, werden diese Dateien auf jeder Seite zuerst ... -
Seite 15: Technische Daten Der Beiden Paneltypen
Technische Daten Saia-Burgess Controls AG Technische Daten des SVGA Micro Browser Panels Technische Daten der beiden Paneltypen Technische Daten des SVGA Micro Browser Panels HMI - Linie Base Base Type PCD7.D450WTPF, PCD7.D470WTPF, PCD7.D450WTPZ11 PCD7.D470WTPZ11 Display Display-Typ 5 Zoll TFT 7 Zoll TFT Auflösung (Pixel) WVGA 800 × 480 Anzahl Farben 65 536 Kontrast Einstellbar Hintergrundbeleuchtung... - Seite 16 Technische Daten Saia-Burgess Controls AG Technische Daten des SVGA Micro Browser Panels 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx...
-
Seite 17: Handhabung Des Setup Menü Der Wvga Mb Panels
Handhabung des Setup Menüs Saia-Burgess Controls AG Setup-Menü öffnen Handhabung des Setup Menü der WVGA MB Panels Dieses Kapitel beschreibt die Menüstruktur der WVGA Micro-Browser Panels Micro Browser WVGA Panel ● PCD7.D450WTPF (5.0” WVGA) ● PCD7.D450WTPZ11 (5.0” WVGA) ● PCD7.D470WTPF (7.0” WVGA) ● PCD7.D470WTPZ11 (7.0” WVGA) Setup-Menü öffnen SAIA BURGESS CONTROLS Aufrufen des Setup-Menüs: Î Indem Sie jederzeit irgendeinen Bereich für 4 Sekunden gedrückt halten (aus- genommen Schaltflächen) Î... -
Seite 18: Startbildschirm Anpassen
Handhabung des Setup Menüs Saia-Burgess Controls AG Startbildschirm anpassen | Passwort ändern Startbildschirm anpassen Der Titelbildschirm wird gleich nach dem Einschalten mit ON für einige Sekunden angezeigt. Begrüßungstext und Willkommensbildschirm werden unter System Intro Screen definiert (siehe Abschnitt “4.3.3 Settings (Einstellungen)” auf Seite 4-7). Nur für einige Sekunden verfüg- bar. Wenn Sie auf dieses Symbol drücken, gelangen Sie direkt in das Setup-Menü. = Animiertes Icon für “Bitte warten, Daten werden geladen” Benutzerdefinierte Startseite: User-defined System Start screen: siehe Ab- schnitt “4.3.3 Settings (Einstellungen)” auf Seite 4-7. Passwort ändern MB-Panels der PCD7.D4xxxx Reihe werden ohne Setup-Passwort geliefert. Wenn jedoch in der Folge der Zugriff auf das Setup-Menü durch ein Passwort ein- geschränkt wurde, müssen Sie das korrekte Passwort eingeben und mit OK bestäti- gen. Î Eingabe von Passwörtern: siehe Abschnitt “4.5 Keyboard (Tastatur)” auf Seite 4-11. 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx... -
Seite 19: Speichern Und Beenden
Handhabung des Setup Menüs Saia-Burgess Controls AG Speichern und beenden Speichern und beenden Wenn Sie einen oder mehrere Parameter ändern, müssen Sie bestätigen, ob Sie die Ände-rungen speichern wollen, speichern & rebooten wollen oder ohne Speichern der neuen Para-meter zurückkehren wollen. 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx... - Seite 20 Handhabung des Setup Menüs Saia-Burgess Controls AG Speichern und beenden 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx...
-
Seite 21: Aufbau Und Beschreibung Des Setup Menü
Aufbau und Beschreibung des Setup Menüs Saia-Burgess Controls AG Aufbau und Beschreibung des Setup Menü. Der Setup-Bildschirm ist der erste Bildschirm, der angezeigt wird, wenn Sie das Setup-Menü aufrufen. Network MB-Panel-Einstellungen Siehe Abschnitt Web Connection Konfigurieren der Web-Verbindung Siehe Abschnitt System Info/Einstellungen/Spezielles/FW-Download Siehe Abschnitt und Re-Booten Display Display-Einstellungen Siehe Abschnitt Keyboard Virtuelle Tastatur Siehe Abschnitt Password Passworteingabe Siehe Abschnitt Language Sprachauswahl (E, G, F, I und Dutch) Siehe Abschnitt Back to application... -
Seite 22: Netzwerk
Aufbau und Beschreibung des Setup Menüs Saia-Burgess Controls AG Netzwerk Netzwerk Hier werden die Netzwerkeinstellungen für das Panel vorgenommen. Abhängig vom Netzwerk funktioniert die Verbindung auch ohne die Einstellung eines Gateways oder DNS Servers. Das Menü wird über den Setup Knopf verlassen 4.1.1 DCHP Ein Wenn DCHP aus ist muss eine IP vom Nutzer eingestellt werden. Sonst werden alle nötigen Einstellungen vom DCHP Server bezogen. 4.1.2 TCP/IP Adresse IP-Adresse des Panels. 4.1.3 Subnet Maske Subnet Maske des Netzwerks in dem sich das Panel befindet. 4.1.4 Default Gateway IP des Standard-Gateways. ... -
Seite 23: Web Verbindung
Aufbau und Beschreibung des Setup Menüs Saia-Burgess Controls AG Web Verbindung Web Verbindung Hier werden die Daten des Gerätes eingestellt, von welchem die Website geladen und ange-zeigt werden soll. 4.2.1 Verbindung Name der Verbindung. 4.2.2 Verbindung editieren 4.2.2.1 Verbindungsname Name der Verbindung. 4.2.2.2 Start page Name der Startseite für diese Verbindung. 4.2.2.3 Remote Host IP IP-Adresse der verbundenen Saia PCD. -
Seite 24: Search
Aufbau und Beschreibung des Setup Menüs Saia-Burgess Controls AG Web Verbindung 4.2.4 Search Erlaubt das suchen von Web Servern welche mit der S-Web Technologie kompati- bel sind. Gefundene Stationen können in die Verbindungsliste der Geräts kopiert werden. Information zum gegenüberliegenden Web Server / Automation Server kön- nen eingesehen werden. 4.2.4.1 Range Start Start Adresse des Suchvorganges. Achtung die Adresse muss im Bereich der lokalen IP-Adresse definiert werden. 4.2.4.2 Range Size Anzahl an IP-Adressen beginnend ab der Startadresse welche nach Servern kom- patiblen Web Servern gescannt werden. 4.2.4.3 TCP Ports TCP Ports auf welchen nach aktiven Web Servern gescannt wird. 4.2.4.4 Result List Gefundene kompatible Systeme welche mit dem Panel verbunden werden können. Die Gefundenen Systeme können: Î in die Verbindugsliste kopiert werden Î... -
Seite 25: Connection List
Aufbau und Beschreibung des Setup Menüs Saia-Burgess Controls AG Web Verbindung 4.2.5 Connection List Wir raten Ihnen ausgehend von der “Liste der Verbindungen” eine oder mehrere Verbin-dungen zu erstellen (bis zu 16). Bearbeiten Sie die Verbindung oder Verbind- ungen und wählen Sie diejenige Verbindung aus, die Sie bei Ihrem Projekt ver- wenden möchten. Jede Ver-bindung kann jederzeit bearbeitet werden. Namen für die Verbindungen sind als URL-Sprungziel im Webeditor notwendig: Beispiel: Die Verbindung in der Liste heißt conn2_http, die Startseite des Projekts Start.html Web Editor 5 Web Editor 8 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx... -
Seite 26: System
Î Video Cache Permanent Info: permanenter Video-Cache verwendet Î Erasable Video Cache Info: C ache wird für Bilder verwendet. Abhängig von der Größe und Anzahl der .gif-Dateien im Cache 4.3.2 Produktionsdaten Anzeige der wichtigsten Produktionsdaten wie Seriennummer und ASN Î ASN SBC-Produktnummer (Bestellnummer) Î Serial number Seriennummer des Gerätes Î MAC Address MAC Adresse des Geräts Î HW Version Hardware Verion des Geräts Î Production Date Monat, in dem das Gerät produziert wurde ... -
Seite 27: Settings (Einstellungen)
Aufbau und Beschreibung des Setup Menüs Saia-Burgess Controls AG System 4.3.3 Settings (Einstellungen) Generelle Einstellungen des Panels. Î File Search Order (Reihenfolge Dateisuche) Lokale / Remote Dateien ● No local file search “No local file search” bedeutet, Dateien (teq, .gif …) werden nicht auf dem lokalen Server des MB-Panels gesucht. ● Local before remote “Local before remote” bedeutet, Dateien (.teq,.gif, … ) wer-den zuerst auf dem loka-len Server gesucht bevor der PCD-Server durchsucht wird. Dateien werden zuerst in den INTFLASH/Webpages gesucht. ... -
Seite 28: Special Settings (Spezialeinstellungen)
Aufbau und Beschreibung des Setup Menüs Saia-Burgess Controls AG System 4.3.4 Special Settings (Spezialeinstellungen) Spezielle Systemeinstellungen Î Reset All Parameters (Alle Parameter zurücksetzen) Dieser Befehl setzt alle Parameter auf die Standardwerte zurück. Î Format Intflash (Intflash formatieren) Erweiterte Funktion mit Bestätigungsaufforderung: “Do you really want to format IN-FLASH?” Dieser Befehl löscht den Flash und erstellt das Dateisystem neu. Nach Forma-tieren OK erfolgt Rückkehr zum System-Menü. Î Time (Zeit) Echtzeituhr (Real Time Clock (RTC)) ● Time (Zeit) Echtzeituhr (RTC): Eingabe Zeit (Container: uBT_RtcTime) ● Date (Datum) RTC: Eingabe Datum (Container: uBT_RtcDate) ●... -
Seite 29: Log
Aufbau und Beschreibung des Setup Menüs Saia-Burgess Controls AG System Î Timeout Time out bei welchem der FTP-Datenkanal bei keiner Kommunikation geschlossen wird. Î Maximum open connections (Maximal offene Verbindungen) Maximal Anzahl der geöffneten Datenverbindungen zum FTP-Server. Î Remove standard user (Standartbenutzer entfernen) Der Benutzer „root“ mit dem Password „rootpasswd“ wird aktiviert oder deaktiviert. 4.3.5 Durch Klicken auf die Schaltfläche blättern Sie in der Liste weiter. Dabei können Sie z. B. überprüfen, ob Schrifttypen gefunden werden. Die letzte Seite gibt Infos zu ... -
Seite 30: Display (Bildschirm)
Aufbau und Beschreibung des Setup Menüs Saia-Burgess Controls AG Display (Bildschirm) Display (Bildschirm) 4.4.1 Brightness (Helligkeit) Kann zwischen 0 und 20 angepasst werden. 4.4.2 Backlight (Hintergrundbeleuchtung ) [min] Wenn während dieser Zeit keine Aktivierung des Touchscreens oder der Tasten erfolgt, wird die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet. Erneute Aktivierung bei Berührung des Bild-schirms oder einer Taste. Kann zwischen 0 und 5000 angepasst werden. 4.4.3 Rotation Landscape (Querformat) / Portrait (Hochformat) (0°, 90°, 180°, 270°). 4.4.4 Calibrate Touchscreen (Touchscreen kalibrieren) Vorsichtig mit dem Eingabestift. 4-10 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx... -
Seite 31: Keyboard (Tastatur)
Aufbau und Beschreibung des Setup Menüs Saia-Burgess Controls AG Keyboard (Tastatur) Keyboard (Tastatur) 4.5.1 SIP - Virtual Keyboard (virtuelle Tastatur) SIP (Soft Input Panel) aktivieren/deaktivieren der virtuellen Tastatur. 4.5.2 Name of the first keyboard (Name der ersten Tastatur) Zur Auswahl: Alphapad.teq (alphanumerisch) oder keypad.teq (numerisch) als erste Tastatur geöffnet. 4.5.3 Width of the Focus (Breite des Focus) [in Pixel] Sie können von 0 bis 6 Pixel wählen. Ein Rahmen kennzeichnet den Bereich oder ... -
Seite 32: Password (Passwort)
Aufbau und Beschreibung des Setup Menüs Saia-Burgess Controls AG Password (Passwort) | Language (Sprache) Password (Passwort) Es kann ein alphabetisches, numerisches oder alphanumerisches Passwort eingegeben wer-den (maximale Anzahl der Zeichen = 32, inkl. Leerzeichen) Sie müssen das Passwort bei der Eingabe bestätigen. Wenn Sie ein neues Passwort eingeben, müssen Sie bestätigen. Wenn die bei der Bestäti-gung eingegebenen Zeichen nicht übereinstimmen, wird das alte Passwort beibehalten. Wenn Sie den Passwortschutz entfernen möchten, drücken Sie die Eingabetaste und bestäti-gen Sie ohne Eingabe von Zeichen. Passwort vergessen? Löschen Sie die Datei inflash/config/passwd.dat (FTP Connection). Damit ist das Problem gelöst. Language (Sprache) Es kann eine der voreingestellten Sprachen für das Setup eingestellt werden. 4-12 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx... -
Seite 33: Lokale Dateien / Lokaler Server
Lokale Dateien / lokaler Server Saia-Burgess Controls AG Verbinden über FTP Zugriff Lokale Dateien / lokaler Server Der lokale FTP Server ist ab Werk aktiviert jedoch ohne Standardbenutzer und Passwort. Für einen Zugriff auf den FTP Server muss ein Benutzer erstelltet oder der Standartbenutzer aktiviert werden. (Siehe Abschnitt "4.3.3 Settings (Einstellun- gen)" auf Seite 4-7). Verbinden über FTP Zugriff Die interne Struktur kann nur über FTP aufgerufen werden: Saia Dateisystem (ftp- Zugriff: Be-nutzername und Passwort). ftp:// IP address FILE CACHE: enthält den Cache-Speicher INTFLASH: enthält: ● INTFLASH/CONFIG/KEYMAP.DAT Tastatur konfigurieren - nur MB mit Tasten (Fkeys). Trifft bei diesem MB-Panel nicht zu. PASSWD.DAT Wird nur angezeigt, wenn Passwort erstellt wurde (Passwort vergessen? Diese Datei löschen.) TSPOINTS.DAT Nur zur internen Verwendung. ●... -
Seite 34: Intflash/Webpages
Lokale Dateien / lokaler Server Saia-Burgess Controls AG INTFLASH/WEBPAGES INTFLASH/WEBPAGES Achtung: Der beim derzeitigen QVGA- und VGA MB-Panel im Saia Dateisys- tem verwendete Verzeichnisname “M1_Flash” existiert bei diesem Panel nicht mehr. Verzeichnisname der obersten Stufe ist “INTFLASH” xxxxxxxxxxx.TEQ xxxxxxx.TEQ xxxxxxxx.GIF xxxxxxxxxx.GIF 1) ... -
Seite 35: Update Und Sondereinstellungen
Sicherer Firmware-Download über USB Die sichere Methode zum Herunterladen von Firmware ist immer über USB. a) MB-Panel ausschalten b) Auf der rückwärtigen Abdeckung befindet sich im unteren Bereich ein Loch von 3 mm Durchmesser. Darin befindet sich ein Knopf. Nehmen Sie einen feinen Stift oder einen kleinen Schraubenzieher (ein zylinderförmiger Gegenstand mit 3 mm Durchmesser ist ge-eignet) und halten Sie den Knopf damit eine Zeit lang ge- drückt. In der Abbildung sehen Sie die Position des Reset-Knopfes: c) Schalten Sie gleichzeitig das MB-Panel mit ON ein. Warten Sie 3…4 Sek. bis die LED des RJ 45 Steckers zu blinken beginnt. Laden Sie dann die FW mit dem SBC FW-Dienstprogramm herunter. ACHTUNG: D ie Bezeichnung *blk-Datei steht für eine vollständige FW-Datei. Verwenden Sie nur Dateien, die von Saia-Burgess Controls AG zur Verfügung gestellt wurden und für das Panel PCD7.D4xx bestimmt sind. 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx... -
Seite 36: Reset / Gerät Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
Handhabung: Vorsichtsmaßnahmen Saia-Burgess Controls AG Reset / Gerät | Hintergrundbeleuchtung Reset / Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Der Reset-Knopf kann in einigen speziellen Fällen verwendet werden um das MB-Panel völlig zurückzusetzen und die Standardeinstellungen ab Werk wiederherzustellen. Wann kann diese Funktion nützlich sein? Wenn man zum Beispiel bei einer FTP-Verbindung mit dem lokalen Server die benötigte loka-le Datei in das falsche Verzeichnis kopiert hat oder unabsichtlich Daten gelöscht hat, die für die Anzeige des Setup-Menüs benötigt werden. Der häufigste Fehler ist die Anzeige der Nachricht “uBTerminal not found” bei unverändertem Bildschirm. Gehen Sie in diesem Fall so vor: 1. MB-Panel mit OFF ausschalten 2. Aktivieren Sie den Reset-Knopf (siehe 6.1.2) im oberen Bereich der hinteren Geräteab-deckung indem Sie den Knopf gedrückt halten. 3. Schalten Sie gleichzeitig das MB-Panel ein. Nach ca. 5 Sek. schaltet sich der Summer mit steigender Frequenz ein. 4. Sobald sich der Ton (bzw. die Frequenz) des Summers stabilisiert hat (nach ca. 10 Sek.) lassen Sie den Reset-Knopf los und warten. Es kann sein, dass Sie 1 bis 2 Minuten warten müssen. Während dieser Zeit baut die FW die vollstän- dige Speicherorganisation neu auf und stellt alle für die Standardeinstellungen ... -
Seite 37: Vom Mb-Panel Pcd7.D4Xxwtpx Unterstütze Schriftarten
Handhabung: Vorsichtsmaßnahmen Saia-Burgess Controls AG Vom MB-Panel PCD7.D4xxWTPx unterstütze Schriftarten Vom MB-Panel PCD7.D4xxWTPx unterstütze Schriftarten Für das MB-Panel verfügbare Standardschriften Schriftgrösse Schriftarten und Formate Arial × × × × × × Arial Bold × × × × × × × Courier New × × Courier New Bold Tahoma × × ×... - Seite 38 Handhabung: Vorsichtsmaßnahmen Saia-Burgess Controls AG Vom MB-Panel PCD7.D4xxWTPx unterstütze Schriftarten Wenn der Text für das Bearbeitungsfeld zu groß ist, wird er vom Rand und der 3D-Schattierung überlagert. Dabei müssen folgende Ränder eingeplant werden: ● Einfache Textfelder und solche mit mehreren Zeilen: 2 × Randbreite + 1 ● Schaltflächen: 2 × Randbreite + 5 ● Bearbeitungsfelder: 2 × Randbreite + 5 Font size y Size min x Size max x Size Arial Arial Arial Arial Arial Arial Arial Bold Arial Bold Arial Bold Arial Bold CourierNew CourierNew CourierNew CourierNew...
-
Seite 39: Spezielle Unicode-Schriftarten
6.5.1 Allgemeines Der Anwender kann zusätzliche Schriftarten, die z.B. für manche Sprachen notwendig sind oder spezielle Schriftarten/Formate/Größen, die nicht standardmäßig im MB-Panel vorgese-hen sind, hinzufügen. Solche Sprachen sind z.B.: R ussisch, Griechisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Solche Schriftarten sind z.B.: C omic sans MS, Charleworth, Book Antica, Century, Trebuchet, Verdana Bei allen diesen Fonts können verschiedene Größen wie 10,12,14 … oder Formate wie ein-fach (oder normal), fett … verwendet werden. Schriftarten und Unicode-Schriftarten: http://www.sbc-support.ch Product Info HMI Web-Panel PCD7.D4xxx Additional information for Sales Companies (restricted Area). Es können auch Dateien mit Schrifttypen für spezielle Sprachen oder Schriftarten/ Formate/Größen, die nicht in der Liste enthalten sind, auf einem MB-Panel installiert werden. Kontaktieren Sie bitte dazu den SBC Support. Um sicherzustellen, dass alle Zeichen unterstützt werden, empfehlen wir die Verwendung des Schrifttyps Arial. Das gilt insbesondere für Sprachen mit einer großen Anzahl von Zeichen wie zum Beispiel Chinesisch. Dazu werden Unicode-Dateien mit Schrifttypen (.bft) verwendet, die von Saia Burgess Controls generiert und zur Verfügung gestellt werden. Die Firmware durchsucht die folgenden Orte nach den Schrifttypen:... - Seite 40 Handhabung: Vorsichtsmaßnahmen Saia-Burgess Controls AG Spezielle Unicode-Schriftarten Wenn eine Font-Datei gefunden wird, wird sie registriert. Es können maximal 65 verschiedene Dateien registriert werden. Sobald ein Zeichen benötigt wird, wird die Font-Datei geöffnet und die Daten des Zeichens werden aufgerufen. Die Daten werden für den weiteren Gebrauch gedacht. Î Name der Font-Dateien: 24 ASCII Zeichen max. ohne Leerzeichen (einschließlich Datei-endung) Î Installation von Font-Dateien: Dateien über FTP-Verbindung auf den FTP-Server des MB-Panels kopieren. Î Chinesische Schriftarten: 12 ist die kleinste lesbare Schriftgröße. 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx...
-
Seite 41: Muli-Sprachen: Beispiel
Handhabung: Vorsichtsmaßnahmen Saia-Burgess Controls AG Spezielle Unicode-Schriftarten 6.5.2 Muli-Sprachen: Beispiel Î Wechsel zu einer anderen Sprache über Schaltfläche (Variable bei gedrückter Maustaste setzen). Beispiel: Ü bersetzen von "Happy Birthday" auf Tschechisch mit Hilfe des "HTML TAG"-Typs. Das Tschechische benötigt eine Erweiterung der europäischen Zeichen, die durch Einloggen vom SBC-Support-Site heruntergeladen werden kann. Vorgangsweise: ● Unicode-Font .bft Datei(en) mit erweitertem europäischen Zeichensatz müssen in INTFLASH/FONT kopiert werden (siehe Abschnitt 6.6.1). ● Web-Editor: Statischen Text “Happy Birthday” erstellen und “HTML TAG” als Quelltyp wählen. ● Unter der Registrierkarte für Positionseinstellungen “Text Positions Advanced”: Wenn Sie exotische Schriftzeichen (wie Katakana, Chinesisch...) verwenden, empfehlen wir die Standardeinstellungen für die Textposition beizubehalten (nicht zentriert, nicht ausgerichtet) ● Bei einigen Schrifttypen können nicht alle Unicode-Zeichen dargestellt werden. Wir emp-fehlen die Schrifttypen "Arial Unicode MS" oder "MS Sans Serif" zu ver- wenden, weil sie für Unicode-Zeichen gut geeignet sind. CSV-Datei nicht direkt im S-Web Editor bearbeiten, weil das Textfenster des ... - Seite 42 Handhabung: Vorsichtsmaßnahmen Saia-Burgess Controls AG Spezielle Unicode-Schriftarten Web-Editor: E rstellen Sie eine Schaltfläche mit den folgenden Aktionsparametern "Actions Set Variables": Type ist der “Container”, Name ist “@LANGUAGE” und dann die Unicode-.csv- Datei. Wir empfehlen die .csv-Dateien unter INTFLASH/ Webpages/…in den lokalen Server des MicroBrowser Panels zu kopieren. Î Lesen Sie zum Thema mehrsprachige Anzeige auch “Multilingual HMIs” in der Online-Hilfe des Web-Editors. 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx...
-
Seite 43: Auswertung Falscher Schriftarten, Schriftgrößen Oder Formatvorlagen
Handhabung: Vorsichtsmaßnahmen Saia-Burgess Controls AG Spezielle Unicode-Schriftarten 6.5.3 Auswertung falscher Schriftarten, Schriftgrößen oder Formatvorlagen 1 Arial, gleiches Format, Größe beibehalten 2 Arial, einfach, Größe beibehalten Wenn die Größe für Arial nicht verfügbar ist: 3 Gleicher Schrifttyp, gleiches Format, Größe auf die nächst mögliche reduzieren 4 Gleicher Schrifttyp, einfach, Größe auf die nächst mögliche reduzieren Wenn für diesen Schrifttyp kein kleinerer Schriftsatz existiert: 5 Arial, gleiches Format, Größe auf die nächst mögliche reduzieren 6 ... -
Seite 44: Interne Sonderfunktionen
Handhabung: Vorsichtsmaßnahmen Saia-Burgess Controls AG Interne Sonderfunktionen 6-10 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx... - Seite 45 Handhabung: Vorsichtsmaßnahmen Saia-Burgess Controls AG Interne Sonderfunktionen 6-11 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx...
- Seite 46 Handhabung: Vorsichtsmaßnahmen Saia-Burgess Controls AG Interne Sonderfunktionen 6-12 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx...
- Seite 47 Handhabung: Vorsichtsmaßnahmen Saia-Burgess Controls AG Interne Sonderfunktionen 6-13 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx...
-
Seite 48: Ubt_Backlight Containerdiagramm
Handhabung: Vorsichtsmaßnahmen Saia-Burgess Controls AG Interne Sonderfunktionen 6.6.2 uBT_BackLight Containerdiagramm 6.6.3 Zusätzliche uBTerminal Container für “Save logs to File”-Funktion Name des Containers Standard Bedeutung Zugriff uBT_TrendPath Dynamisch verketteter Dateipfad. nur lesen uBT_TrendDevice INFLASH: Stromspareinrichtung. nur leen uBT_TrendDir WEBPAGES/TRENDLOGS Unterverzeichnis zur Speicherung aller lesen Trends. uBT_TrendSDFlash 0: INTFLASH (WVGA) lesen/schreiben 1: SL0FLASH* ... -
Seite 49: Liste Der Messagebox-Meldungen
Handhabung: Vorsichtsmaßnahmen Saia-Burgess Controls AG Liste der Messagebox-Meldungen Liste der Messagebox-Meldungen Meldungen Anmerkungen Out of memory in Ramdisk Kann angezeigt werden, wenn eine Datei (meist eine .gif) zu groß ist. VGA MB-Panel: < 256 KBytes (siehe auch Abschnitt "8.6 Erweiterte Fehlermel- dungen für das SVGA Panel" auf Seite 8-5). Sprache Failed to parse .csv Kein verfügbarer Speicher für Parsen einer .csv-Datei. LR: out of memory! Or out of Kein verfügbarer Speicher für Parsen einer .csv-Datei. Oder die ge-samte memory for language resource benötigte Speichergröße ist > 512 KBytes (siehe Abschnitt "8.6 Erweiterte Fehlermeldungen für das SVGA Panel" auf Seite 8-5). Failed to initialize LR heap! Der Speicher für die .csv-Datei wird bei jedem Parsen einer Datei ini-tialisi- ert. Diese Meldung bedeutet, dass der Vorgang fehlgeschlagen ist. Speicher Failed to initialize heap 1 Die Painter-Objekte und die Liste der aktuellen PPOs sind Heap 1 zugeord- net. Dieser Heap wird nach jedem .teq-Sprung gelöscht. Out of memory in heap 1 Gesamte von den Painters verwendete Speichergröße ist > 1536 KBytes (Siehe Abschnitt "8.6 Erweiterte Fehlermeldungen für das SVGA Panel" auf Seite 8-5) Failed to initialize heap 2 Container-Variable, Html-Tags, TCR-Tabelle + Quelle & Objektaus-gabe ... - Seite 50 Handhabung: Vorsichtsmaßnahmen Saia-Burgess Controls AG Liste der Messagebox-Meldungen 6-16 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx...
-
Seite 51: Handhabung: Vorsichtsmaßnahmen
Handhabung: Vorsichtsmaßnahmen Saia-Burgess Controls AG Glas des Berührungsbildschirms | Informationen zu den LCDs Handhabung: Vorsichtsmaßnahmen Glas des Berührungsbildschirms Da der Touchscreen druckbeständig ist, können sie durch Druck auf den Bildschirm - mit dem Finger oder mit einem Stift - Aktionen durchführen. Ver- wenden Sie bitte keinesfalls scharfkan-tige Stifte, das könnte auf dem Touch- screen bleibende Schäden hinterlassen. Schlagen Sie nie mit Gewalt auf den Touchscreen, da zur Verstärkung der 2 Touchscreen-Schichten eine Glasschicht hinzugefügt ist, welche dadurch zerstört werden kann. Informationen zu den LCDs der MB-Panel-Anzeige Die Flüssigkeit in der LCD-Anzeige enthält ein Reizmittel. Sollte diese Flüs- sigkeit mit Ihrer Haut in Kontakt kommen, spülen Sie den betroffenen Bereich mindestens 15 Minuten lang un-ter laufendem Wasser ab. Sollte die Flüssigkeit der LCD-Anzeige in Ihre Augen gelangen, spülen Sie ... -
Seite 52: Pflege
Handhabung: Vorsichtsmaßnahmen Saia-Burgess Controls AG Pflege Pflege Diese Terminals mit Anzeige sind für wartungsfreien Dauerbetrieb entwickelt worden. Empfehlungen für die Reinigung der Oberfläche der MB-Panel. Scheuernde Reinigungsmittel und/oder Reinigungsgegenstände, die die Oberfläche der MB-Panel beschädigen oder zerkratzen könnten, müssen vermieden werden! Verwenden Sie denaturierten Alkohol und tragen Sie diesen mit einem sau- beren, weichen Tuch auf. Reinigen Sie zuletzt mit klarem Wasser und einem sauberen weichen Tuch ab (empfohlen) Achten Sie beim Reinigen darauf, dass keinerlei Flüssigkeiten in das Innere des Panels gelangen können. Widerstandsfähig gegen chemische Substan- zen gemäß DIN42 115. 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx... -
Seite 53: Allgemeine Empfehlungen Zum Web-Editor 5
Im Web-Editor-Projekt (allgemein) ■ Es wird empfohlen Textfelder zu verwenden, die um bis zu 20% über die im Editor dargestellte Größe hinausgehen. Einzelheiten finden Sie in Abschnitt "6.4 Vom MB-Panel PCD7.D4xxWTPx unterstütze Schriftarten" auf Seite 6-3. ■ IMasterSaia5_xx_xx.jar ist zur Darstellung einer Webseite auf dem MB-Panel nicht erforderlich. ■ Die .tcr-Datei ist die einzige Datei, die im Web-Server-Projekt (.wsp) integriert werden muss. Alle anderen Projektdateien können unter INFLASH/webpages/ in den Flash-Speicher (PLC oder lokaler Server des MB-Panels) kopiert werden. ■ Unicode-Schriftarten hinzufügen sehen Sie nach unter: http://www.sbc- support.com Product Info HMI Web-Panel PCD7.D4xxx Additional information for Sales Companies (restricted area) ■ Wenn der richtige Schrifttyp nicht in der Liste ist kontaktieren Sie bitte den Technical Cutomer PCD-Support in Murten. Wir helfen Ihnen gerne. ■ Der Container-Offsetname (Containername) darf keinen “Unterstrich” und kein @-Zeichen enthalten. (also nicht: PDP-ADDRESS+@COFF_containername@,PDP-FORMAT) ■ Denken Sie daran: Das Suffix für Container-Offset ist ,d für dezimal und ,k für das Format HH:MM ■... -
Seite 54: Definition Eines Objekts Im Web-Editor
Allgemeine Empfehlungen zum Web-Editor 5 Saia-Burgess Controls AG Definition eines Objekts im Web-Editor ■ Ein Objekt ist ein statischer Text, eine mehrzeilige Inschrift, eine Linie, ein Recht- eck, eine Ellipse, ein Vieleck, ein Bearbeitungsfeld, eine Schaltfläche oder ein Balkendiagramm. Makros enthalten viele Objekte (ein Offline-Trend enthält 44 Objekte). Handhabung ■ Touchscreen: Das Grundmaterial des Touchscreens ist Glas. Berühren Sie daher den Bildschirm nicht mit einem Schraubenzieher oder harten Gegenständen, die den Bild-schirm beschädigen könnten. Nehmen Sie zur Bedienung nur die Finger oder spezi-elle Eingabestifte. ■ Weiters: Verwenden Sie das richtige Werkzeug für ein Hardware-Reset (Siehe Abschnitt "6.2 Reset / Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen" auf Seite 6-2). Verwenden Sie keine Büroklammern oder Nadeln, sondern drücken Sie mit einem Ø 3 mm Bohrer vorsichtig auf den Mikroschalter. Einige Regeln betreffend gif-Bildern ■ Die drei Zeitangaben auf der Bildanzeige des MB-Panels sind: ● Repaint vom Videocache ●... -
Seite 55: Dekomprimierung In Videocache Beim Hochfahren Unter Verwendung Der Gif-Liste
Allgemeine Empfehlungen zum Web-Editor 5 Saia-Burgess Controls AG Einige Regeln betreffend gif-Bilder 8.5.1 Dekomprimierung in Videocache beim Hochfahren unter Verwendung der Gif-Liste Diese Lösung ermöglicht es, gif-Dateien im "Hintergrund" in den Videocache zu dekomprimieren. Vorteil: Sie müssen nicht auf das Ende der Dekomprimierung warten, bis die erste Seite angezeigt wird. Die erste Seite wird sofort angezeigt (wie bei einem Projekt ohne gif -Liste) und man muss nicht warten bis alle gif-Dateien auf der gif-Liste dekomprimiert wurden. Die Dekomprimierung geht im Hintergrund weiter bis der Videospeicher im Fall von mehrfachen gif-Dateien in der gif -Liste voll ist. Siehe Abschnitt "8.5.3 Dekomprimie- rung von Gif-Dateien: Evaluierung/Berechnung" auf Seite 8-4. Bedienung von: - Open Microsoft Notepad” Editor ® - Schreiben Sie folgenden Head-Text für die Datei: ● [PATH] ● INTFLASH:/WebPages ● [FILE] - Geben Sie den Name aller gif-Dateien ein (so wie sie im lokalen Verzeichnis INT- FLASH/WebPages aufgeführt sind. -
Seite 56: Dekomprimierung Von Gif-Dateien In Videocache Beim Hochfahren Unter Verwendung Einer Dummy-Startseite
Allgemeine Empfehlungen zum Web-Editor 5 Saia-Burgess Controls AG Einige Regeln betreffend gif-Bilder 8.5.2 Dekomprimierung von Gif-Dateien in Videocache beim Hochfahren unter Verwendung einer Dummy-Startseite Î Geben Sie alle gifs in eine teq-Startseite, die als Platzhalter dient. Diese Lösung ermöglicht es Ihnen, die gif-Dateien in den Videocache zu dekompri- mieren bevor die echte erste Seite des Projekts angezeigt wird. Vorteil: Die Dekomprimierung ist bereits beendet, wenn die erste Seite des Projekts angezeigt wird. Nachteil: Sie müssen auf das Ende der Dekomprimierung warten, bevor die erste Seite angezeigt wird. Tipp: Erstellen Sie eine Dummy-Seite mit: …einem Text wie "Warten Sie bitte, während die Bilder geladen werden" …dem ViewJump_onTimeout-Makro springen Sie zur richtigen ersten Seite des Pro-jekts 8.5.3 Dekomprimierung von Gif-Dateien: Evaluierung/Berechnung Verfügbar für die Lösungen aus den Abschnitten "8.5.1 Dekomprimierung in Video- cache beim Hochfahren unter Verwendung der Gif-Liste" auf Seite 8-3 und "8.5.2 ... -
Seite 57: Erweiterte Fehlermeldungen Für Das Svga Panel
Allgemeine Empfehlungen zum Web-Editor 5 Saia-Burgess Controls AG Fehlermeldungen | Trend-Makros Erweiterte Fehlermeldungen für das SVGA Panel Weiteres: Die folgenden Meldungen * können angezeigt werden, wenn die von den gif-Dateien, Paintern, html-Tags, Container-Variablen, Online-/Offline-Trends, HD-Logs und Sprachressourcen (.csv-Dateien) benötigten Speichergrößen zu groß sind. In die-sem Fall müssen einige Parameter angepasst werden, indem Werte direkt im Setup-Menü (siehe Abschnitt "4.3.3 Settings (Einstel- lungen)" auf Seite 4-7) geändert werden! Nach der Änderung muss das Panel neu gestartet werden. Empfehlungen: Wir empfehlen nicht sofort den maximalen Wert einzustellen, sondern zunächst einen mittleren Wert zu versuchen, da Probleme auftreten können und die Leistung erheblich herabgesetzt wird, wenn man alle Speicherwerte auf maximale Werte setzt. Fehlermeldungen * Standardwerte Mittlere Werte Maximale Werte ■ out of memory in ramdisk 512 KBytes 640 KBytes 1024 KBytes... - Seite 58 Allgemeine Empfehlungen zum Web-Editor 5 Saia-Burgess Controls AG Fehlermeldungen | Trend-Makros Web-Editor Erstellen Sie nach dem Herunterladen der Makros zwei Unterverzeichnisse und kopieren Sie diese. MacroLib/SaiaTrendMacro/MB_ trend macros with S2F Macro- Lib/ Sai-aHDLogTrendMacro/MB_ HDlog macros with S2F. Î MacroLib /SBCTrendMacro/MB_ trend macros with S2F Das gilt für “Online Trends”, “Offline Trends” (DBs) und “Offline Saved Trends”, die es ermög- lichen, alle abgespeicherten Dateien erneut abzuspielen. Î MacroLib/SBCHDLogTrendMacro/MB_ HDlog macros with S2F Das gilt für die “Remote Offline Saved Trends” (HDlog Makros) Abschnitt "6.6.3 Zusätzliche uBTerminal Container für “Save logs to File”-Funktion" auf Seite 6-14 zeigt eine Liste der Container, die von den einzelnen MB_ Trend ...
- Seite 59 Allgemeine Empfehlungen zum Web-Editor 5 Saia-Burgess Controls AG Fehlermeldungen | Trend-Makros MB panels B eispiel für teq-Trend-Ansicht mit Makro "MB_OnlineTrendMini-mal_ S2F_5_13_01.esm” Standard Online Trend Minimal Makro Zusätzliche Schaltflächen und Bearbeitungsfelder für: Anzeige von gespeicherten Dateina- men, Liste der gespeicherten Dateien sowie Navigation in der Liste der .CSV-Dateien. Delete selected File Löschen der ausgewählten Datei (6). Delete All Older files Dateien löschen, die älter als die ausgewählte Datei sind. Delete All files Alle gespeicherten Dateien löschen. Delete the last Saved File Letzte gespeicherte Datei löschen. Saved Trend Vollständiger Name der letzten gespeicherten Datei. Selected Trend Neueste Datei im Verzeichnis. Navigieren Sie über die Schaltflächen in der Liste der gespeicherten Dateien und wählen Sie eine davon aus. <<<>>> Navigieren Sie in der Liste von Dateien mit dem gleichen Präfix. Prefix name Freie Zeichen, die als Präfix zur Verfügung stehen (max. 5 Zeichen) Ändern Sie den Präfix-Namen zwischen den Einlog-Vorgängen nicht.
- Seite 60 Allgemeine Empfehlungen zum Web-Editor 5 Saia-Burgess Controls AG Fehlermeldungen | Trend-Makros Sie können auch das Makro: Schaltflächen vergrößern... neu gestalten. Die Position von Da-tum und Zeit (X-Achse) darf jedoch nicht verändert (umgekehrt...) werden. FTP-Zugriff Indem Sie FTP-Zugriff wählen, können Sie die Liste der .CSV-Dateien anzeigen und lesen. In INTFLASH/TRENDLOGS/ 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx...
-
Seite 61: Anhang A.1 Icons
Anhang Saia-Burgess Controls AG Icons Anhang Icons Dieses Symbol weist auf weitere Informationen hin, die in diesem oder einem anderen Handbuch oder in technischen Unterlagen zu diesem Thema existieren. Zu solchen Dokumenten gibt es keine direkten Verweise. Dieses Symbol bezeichnet Anweisungen, die streng befolgt werden müssen. Dieses Symbol warnt den Leser vor dem Risiko elektrischer Entladung durch Berühren. Empfehlung: Bevor Sie in Kontakt mit elektronischen Bauteilen kommen, sollten Sie zumindest vorher den Minuspol des Systems (Gehäuse der PGU-Buchse) berühren.Besser ist es, permanent mit einer Erdungslasche am Handgelenk mit dem Minuspolverbunden zu sein. Erklärungen neben diesem Zeichen sind nur für die Saia PCD Classic Serie gültig. ® Erklärungen neben diesem Zeichen sind nur für die Saia PCD xx7 Serie gültig. ® 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx... -
Seite 62: Sicherheitshinweise
Anhang Saia-Burgess Controls AG Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise GEFAHR Diese Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft installiert werden, andernfalls besteht Brandgefahr oder Gefahr eines elektrischen Schlages! WARNUNG Das Produkt ist nicht für den Einsatz in sicherheitskritischen Anwendungen vorgesehen. Die Verwendung in sicherheitskritischen Anwendungen ist unsicher. WARNUNG - SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät ist nicht geeignet für den explosionsgeschützten Bereich und den Einsatzberei- chen, die in EN 61010 Teil 1 ausgeschlossen sind. WARNUNG - SICHERHEITSHINWEISE Nennspannung beachten, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird (siehe Typenschild). Überzeugen Sie sich, dass die Anschlussleitungen nicht beschädigt und während der Ver- drahtung des Gerätes spannungsfrei sind. Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen werden. HINWEIS Um Feuchtigkeit im Gerät durch Kondenswasser zu vermeiden, das Gerät vor dem Anschliessen ca. eine halbe Stunde bei Raumtemperatur akklimatisieren. REINIGUNG Die Module können, im spannungsfreien Zustand, mit einem trockenen oder mit ... -
Seite 63: Weee Directive 2012/19/Ec Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikgeräten (Weee)
Anhang Saia-Burgess Controls AG WEEE Directive 2012/19/EC WEEE Directive 2012/19/EC Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) WEEE Directive 2012/19/EC Waste Electrical and Electronic Equipment directive Am Ende der Produktlebensdauer ist die Verpackung und das Produkt in einem entsprechenden Recyclingzentrum zu entsorgen! Das Gerät nicht mit dem üblichen Hausmüll entsorgen! Das Produkt darf nicht ver- brannt werden! Um den richtigen Entsorgungsprozess zu kennen, überprüfen Sie bitte die lokal geltenden Vorschriften. 27-621 GER07 – Manual – Web Panel MB - PCD7.D450WTPx and PCD7.W470WTPx... -
Seite 64: Kontakt
Switzerland Telefon ........ +41 26 580 30 00 Fax .......... +41 26 580 34 99 E-Mail Support: ...... support@saia-pcd.com Supportseite: ......www.sbc-support.com Saia PCD Seite: ..... www.saia-pcd.com Internationale Vertretungen & SBC Verkaufsgesellschaften: . www.saia-pcd.com/contact Postadresse für Rücksendungen von Kunden des Verkaufs Schweiz: Saia-Burgess Controls AG Service Après-Vente Bahnhofstrasse 18 3280 Murten Schweiz Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18...