Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GB
JUICE EXTRACTOR
RUS
СОКОВЫЖИМАЛКА
CZ
ODŠŤAVOVAČ
BG
СОКОИЗСТИСКВАЧКА
PL
SOKOWIRÓWKA
RO
DISPOZITIV PENTRU STOARCEREA SUCULUI
UA
СОКОВИЖИМАЛКА
SCG
СОКОВНИК
EST
MAHLAPRESS
LV
SULASSPIEDE
LT
SULČIASPAUDĖ
H
GYÜMÖLCSFACSARÓ
KZ
ШЫРЫНСЫҚҚЫШ
CR
SOKOVNIK
D
ENTSAFTER
............................................................................. 4
............................................................................ 4
........................................................................................... 5
..................................................................... 6
..................................................................................... 7
............................................................................. 8
.................................................................................................. 9
........................................................................................... 9
........................................................................................... 10
...................................................................................... 11
....................................................................... 12
............................................................................... 12
.................................................................................................... 13
................................................................................................ 14
SL-1511
........... 7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett Silverline SL-1511
Inhaltszusammenfassung für Scarlett Silverline SL-1511
- Seite 1 SL-1511 JUICE EXTRACTOR ................4 СОКОВЫЖИМАЛКА ................4 ODŠŤAVOVAČ ................... 5 СОКОИЗСТИСКВАЧКА ..............6 SOKOWIRÓWKA ..................7 DISPOZITIV PENTRU STOARCEREA SUCULUI ... 7 СОКОВИЖИМАЛКА ................8 СОКОВНИК ....................9 MAHLAPRESS ................... 9 SULASSPIEDE ................... 10 SULČIASPAUDĖ ..................11 GYÜMÖLCSFACSARÓ ............... 12 ШЫРЫНСЫҚҚЫШ...
- Seite 2 Taste des Impulsbetriebs Импульстік режим батырмасы Fiksatori Arretierungen Бекіткіштер Trup Gehäuse Тұлға Pisak s blokiranjem sipanja soka Ausguss mit Sperre für Saftzufuhr Шырынның келуін тежеуіші бар құйма 10. Grlo za stavljanje produkata 10. Ladetrichter шүмек 10. Өнімдерді тиеуге арналған қылта www.scarlett-europe.com SL-1511...
- Seite 3 220-240 V / ~ 50 Hz 850 W 4.3 / 4.7 kg www.scarlett-europe.com SL-1511...
-
Seite 4: Руководство По Эксплуатации
• Перед включением прибора убедитесь, что крышка – Speed 1: for soft foods (tomatoes, pears, strawberries, надежно зафиксирована. Ваш прибор оснащен системой oranges, plums, grapefruit, lemon, grapes, marrows and безопасности, которая автоматически отключает прибор pumpkins, cherries, onions, cucumbers, garlic). при неправильной установке крышки. www.scarlett-europe.com SL-1511... - Seite 5 • Dobře umyjte zeleninu / ovoce. Odstraníte silnou tvrdou slupku • Не используйте для очистки металлические щетки, (pomeranč, ananas, dýně apod.) a pecky (višně apod.). абразивные моющие средства или шкурку. • Снаружи корпус протирайте влажной губкой. • Не погружайте корпус в воду. www.scarlett-europe.com SL-1511...
-
Seite 6: Ръководство За Експлоатация
• След като сте приключили експлоатация на уреда, остри предмети. изключете сокоизстисквачката от контакт. • Не дърпайте, не усуквайте и не обвивайте нищо с кабела. • Не слагайте каната на горещи повърхности, а също така близо до електрически печки, пердета или под рафтове. www.scarlett-europe.com SL-1511... -
Seite 7: Instrukcja Obsługi
• Ustaw separator na obudowie silnika elektrycznego i przyciśnij • Nu lăsaţi la îndemâna copiilor. obydwoma rękoma do usłyszenia trzasku. • Nu lăsaţi storcătorul în priză nesupravegheat. • Nu folosiţi accesorii care nu fac parte din acest set. www.scarlett-europe.com SL-1511... - Seite 8 • După ce aţi terminat lucrul, închideţi aparatul şi scoateţi-l din обидвума руками до клацання. priză. • Установіть сітчатий фільтр і повертайте по годинниковій стрілці, поки він не стане на місце. • Установіть прозору кришку і застібніть фіксатори. www.scarlett-europe.com SL-1511...
- Seite 9 • Не покушавајте самостално поправити уређај. Ако се појаве водом. Отворе филтера је згодније опрати са супротне проблеми, јавите се у најближи сервиски центар. стране. Не користите машину за прање судова. • Пазите да прикључни кабл не дотакне оштре ивице или вруће површине. www.scarlett-europe.com SL-1511...
-
Seite 10: Lietošanas Instrukcija
• Enne töö alustamist veenduge, et mahlapress on väljalülitatud • Aizliegts produktus spiest ar pirkstiem. Ja augļu gabaliņi ir ja kaas on lukustatud. iesprūduši atvērumā, izmantojiet stampu. Ja tas nepalīdz, izslēdziet ierīci, atslēdziet to no elektrotīkla, izjauciet un iztīriet. www.scarlett-europe.com SL-1511... - Seite 11 – 2 greitis: kietiems produktams (morkos, obuoliai, pipirai, nekavējoties jānomaina. burokai, bulvės, ananasai, špinatas ir t.t.). GLABĀŠANA IMPULSO REŽIMAS • Tīru un izžāvētu sulu spiedi glabājiet saliktā veidā sausā vietā. • Paspauskite ir laikykite impulso režimo mygtuką – prietaisas dirbs tol, kol šis mygtukas paspaustas. www.scarlett-europe.com SL-1511...
- Seite 12 • Құралмен ойнауға балаларға рұқсат бермеңіз. • Nyissa fel az áttetsző fedél rögzítőit. • Қосылған құралды қараусыз қалдырмаңыз. • Vegye le a fedelet, vegye ki a szűrőt, miután vegye le a • Бересі жинаққа енгізілмеген керек-жарақтарды szeparátort. қолданбаңыз. www.scarlett-europe.com SL-1511...
- Seite 13 • Шырынбөлгішке дайын көкөністерді / жеміс-жидектерді • Isključite uređaj iz mreže napajanja. итергішпен сəл езгілей толтыра артыңыз. ЕШ ЖАҒДАЙДА • Otvorite fiksatore providnog poklopca. БҰНЫ САУСАҚТАРМЕН НЕМЕСЕ БӨТЕН ЗАТТАРМЕН НЕ • Skinite poklopac, izvadite mrežasti filtar, skinite blok БОЛСА ДА ІСТЕМЕҢІЗ. separatora. www.scarlett-europe.com SL-1511...
- Seite 14 Kundendienst. • Drücken Sie auf den Impulsbetriebknopf und halten ihn fest – • Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern. der Entsafter wird arbeiten, solange dieser Knopf betätigt wird. • Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt. www.scarlett-europe.com SL-1511...
- Seite 15 Reinigungsmittel bearbeitet, sorgfältig gewaschen und abgetrocknet werden. • Sobald der Siebfilter die ersten Anzeichen einer Beschädigung oder des Verschleißes aufweist, soll er ausgewechselt werden. AUFBEWAHRUNG • Bewahren Sie den Entsafter an einem sauberen, trockenen Ort auf. www.scarlett-europe.com SL-1511...