Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
JUICE EXTRACTOR
RUS
СОКОВЫЖИМАЛКА
CZ
ODŠŤAVOVAČ
BG
СОКОИЗСТИСКВАЧКА
PL
SOKOWIRÓWKA
RO
DISPOZITIV PENTRU STOARCEREA SUCULUI
UA
СОКОВИЖИМАЛКА
SCG
СОКОВНИК
EST
MAHLAPRESS
LV
SULU SPIEDE
LT
SULČIASPAUDĖ
H
GYÜMÖLCSFACSARÓ
KZ
ШЫРЫНСЫҚҚЫШ
CR
SOKOVNIK
D
ENTSAFTER
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
.............................................................................4
............................................................................5
.........................................................................................6
...................................................................................9
.............................................................................12
...............................................................................................13
.........................................................................................14
...........................................................................................15
.....................................................................................17
..............................................................................19
.................................................................................................21
..............................................................................................22
www.scarlett.ru
......................................................................8
.......................................................................18
SC-017
..................10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-017
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-017
- Seite 1 SC-017 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ JUICE EXTRACTOR ................4 СОКОВЫЖИМАЛКА ................5 ODŠŤAVOVAČ ..................6 СОКОИЗСТИСКВАЧКА ..............8 SOKOWIRÓWKA ...................9 DISPOZITIV PENTRU STOARCEREA SUCULUI ....10 СОКОВИЖИМАЛКА ................12 СОКОВНИК ....................13 MAHLAPRESS ..................14 SULU SPIEDE ...................15 SULČIASPAUDĖ ..................17 GYÜMÖLCSFACSARÓ ...............18 ШЫРЫНСЫҚҚЫШ ................19 SOKOVNIK ....................21...
- Seite 2 2. Áttetsző fedél /Tároló 3. Snapelis sultims išpilti 3. Készülék szája (a gyümölcslé eltávolítására) 4. Greičių jungiklis 4. Gyorsasági fokozat kapcsoló 5. Konteineris minkštimui 5. Gyümölcshús részére tartály 6. Stiklinė sultims 6. Gyümölcslé részére pohár 7. Fiksatorius 7. Rögzítők www.scarlett.ru SC-017...
-
Seite 3: Dgerätebeschreibung
9. Grlo za stavljanje produkata GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Fruchtschieber 2. Deckel, transparent/ Mulde 3. Saftausguss 4. Geschwindigkeitsstufenregler 5. Fruchtfleischbehälter 6. Saftbecher 7. Arretierungen 8. Gehäuse 9. Ladetrichter 230 V ~50 Hz 400 W 2.26 / 2.56 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-017... -
Seite 4: Important Safeguards
• Place a juice jug under the spout. • Plug cord into the wall socket. Switch on the appliance and choose the desired speed: – Speed 1: for soft foods (pears, strawberries, oranges, plums, grapefruit, lemon, grapes, marrows and pumpkins, cherries, onions, cucumbers, garlic). www.scarlett.ru SC-017... -
Seite 5: Руководство По Эксплуатации
• Каждый раз после окончания работы обязательно выключайте устройство. • Не перегружайте прибор продуктами. ПОДГОТОВКА • Распакуйте прибор и проверьте, не повреждены ли изделие и принадлежности. • Тщательно вымойте части, которые будут соприкасаться с продуктами и просушите. Снаружи корпус протрите мягкой слегка влажной тканью. www.scarlett.ru SC-017... - Seite 6 • Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem. • Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje nebo výměnu součástek. Pokud je to nutno, obraťte se na nejbližší servisní středisko. • Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými hranami a horkem. www.scarlett.ru SC-017...
-
Seite 7: Ръководство За Експлоатация
• Skladujte umytý a vysušený odšťavovač v smontovaném stavu v suchém místě. РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Преди първото използване на уреда проверете, дали посоченото на лепенката с технически характеристики захранване на Вашата сокоизстисквачка съответства на захранването на Вашата мрежа. www.scarlett.ru SC-017... -
Seite 8: Сглобяване На Уреда
• Включете уреда в контакт, натиснете бутона изберете подходяща степен на работа: – Степен 1: за меки продукти (круши, ягоди, портокали, сливи, грейпфрути, лимони, грозде, тиква, лук, чесън, краставици). – Степен 2: за твърди продукти (репички, моркови, ябълки, чушки, цвекло, картофи, ананас, тиквички, праз-лук). www.scarlett.ru SC-017... -
Seite 9: Instrukcja Obsługi
• Poćwicz się w montowaniu i demontowaniu sokowirówki przed przystąpieniem do pracy. MONTAŻ • Przed przystąpieniem do montażu przekonaj się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od sieci. • Ustaw zbiornik miąższu na podstawie. www.scarlett.ru SC-017... -
Seite 10: Manual De Utilizare
• Folosiţi cu atenţie aparatul astfel încât cablul să nu atingă muchiile ascuţite sau suprafeţe încinse. • Nu trageţi, nu răsuciţi şi nu înfăşuraţi cablul de alimentare. • Nu puneţi storcătorul pe aragaz sau în apropierea altor surse de căldură. www.scarlett.ru SC-017... - Seite 11 şi să se usuce. PĂSTRARE • Storcătorul de fructe spălat şi uscat se păstrează asamblat la loc uscat. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МІРИ БЕЗПЕКИ • Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, позначені на наліпці параметрам електромережі. www.scarlett.ru SC-017...
- Seite 12 • Подавайте підготовані овочі / фрукти у горловину, легенько притискаючи штовхачем. НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ РОБІТЬ ЦЕ ПАЛЬЦЯМИ ЧИ СТОРОННІМИ ПРЕДМЕТАМИ. • Завантажуйте продукти тільки коли двигун працює. • Коли контейнер для м’якоті чи стакан для соку наповняться, вимкніть соковижималку та спорожните ємності. УВАГА: www.scarlett.ru SC-017...
- Seite 13 • Поставите мрежасти филтар и окрените га у правцу казаљке на сату док се он фиксира. • Поставите провидни поклопац и затворите фиксаторе. • Ставите контејнер за меснати део испод писка за меснати део, а чашицу - испод писка за сок. • Укључите уређај у мрежу напајања. www.scarlett.ru SC-017...
- Seite 14 • Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle lahtivõtmist ja puhastamist. Kõik pöörlevad osad ja mootor peavad seiskuma. • Pärast kasutamist lülitage seade kindlasti välja. • Ärge koormake seadet toiduainetega üle. ENNE ESIMEST KASUTAMIST • Pakkige seade lahti ja veenduge, et kõik osad on korras. www.scarlett.ru SC-017...
-
Seite 15: Lietošanas Instrukcija
• Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierīces pamatkomplektā. • Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu. • Necentieties patstāvīgi labot ierīci. Bojājumu rašanās gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru. • Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām. www.scarlett.ru SC-017... - Seite 16 • Daži produkti, piemēram, burkāni, var nokrāsot suluspiedes plastmasas detaļas, tāpēc uzreiz pēc darbības beigām, to nepieciešams nomazgāt ar nelielu daudzumu neabrazīva mazgāšanas līdzekļa, kārtīgi noskalot un izžāvēt. GLABĀŠANA • Tīru un izžāvētu sulu spiedi glabājiet saliktā veidā sausā vietā. www.scarlett.ru SC-017...
- Seite 17 • Įkiškite sulčiaspaudės kištuką į elektros lizdą, įjunkite ją ir pasirinkite tinkamą greitį: – 1 greitis: minkštiems produktams (kriaušėms, braškėms, apelsinams, slyvoms, greipfrutams, citrinoms, vynuogėms, moliūgams, svogūnams, agurkams, česnakams). – 2 greitis: kietiems produktams (artišokams, morkoms, obuoliams, pipirams, burokams, bulvėms, ananasams, aguročiams, daržiniams porams). www.scarlett.ru SC-017...
- Seite 18 • Vegye le a fedelet, vegye ki a szűrőt, miután vegye le a szeparátort. ÖSSZESZERELÉS: • Helyezze fel és fordítsa óramutató irányába a szűrőt addig, amíg helyére nem áll. • Tegye fel az áttetsző fedőt, és kapcsolja rá a rögzítőket. www.scarlett.ru SC-017...
-
Seite 19: Қауіпсіздік Шаралары
• Саусақтармен өнімдерді итеруге тиым салынады. Егер жеміс-жидектердің кішкентай кесектері қылтада тұрып қалса, итергішті пайдаланыңыз. Егер бұл көмектеспесе, электр жүйесініен құралды өшіріңіз жəне сөндіріп тастаңыз, оның талдаңыз жəне бітелген орындарды қағып тазартыңыз. • Толассыз барынша мүмкін жұмыс уақыты – 4 минуттан көп емес, 2 минуттан кем емес үзіліспен. www.scarlett.ru SC-017... - Seite 20 • Prije prvog uključenja provjerite da li tehničke karakteristike proizvoda, naznačene na naljepnici, odgovaraju parametrima električne mreže. • Koristiti samo u domaćinstvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje. Uređaj nije namijenjen za proizvodnju. • Ne koristiti vani. www.scarlett.ru SC-017...
- Seite 21 • Isperite sve dijelove na skidanje toplom sapunastom vodom. Otvore filtra je bolje oprat sa suprotne strane. Ne koristite mašinu za pranje suđa. • Ne uporabljujte za čišćenje metalne četke, abrazivna sredstva ili brusni papir. • Površinu trupa brišite vlažnom spužvom. • Ne stavljajte trup uređaja u vodu. www.scarlett.ru SC-017...
-
Seite 22: Montage
• Setzen Sie den Siebfilter ein, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, bis er die gerechte Position einnimmt. • Montieren Sie den transparenten Deckel und verriegeln die Arretierungen. • Stellen Sie den Fruchtfleischbehälter unter die Fruchttülle und den Saftbecher unter den Saftausguss. • Schließen Sie das Gerät ans Netz. www.scarlett.ru SC-017... - Seite 23 • Einige Lebensmittel, z.B. Karotten, können Kunststoffelemente verfärben, deswegen sollen sie gleich nach der Benutzung mit einem nicht abrasiven Reinigungsmittel bearbeitet, sorgfältig gewaschen und abgetrocknet werden. AUFBEWAHRUNG • Bewahren Sie den Entsafter an einem sauberen, trockenen Ort auf. www.scarlett.ru SC-017...