Alto ENCORE S2426 Bedienerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Bedienerhandbuch
ENCORE
S2426/L2426
LESEN SIE DIESES BUCH
VORSICHT : Lesen Sie dieses Bedienerhandbuch vor Inbetriebnahme der Maschine.
Dieses Buch enthält wichtige Informationen für den Gebrauch und die sichere Bedienung dieser
Maschine. Das Versäumnis, dieses Buch vor der Bedienung oder jeglichem Versuch der Ausführung
einer Wartungstätigkeit an Ihrer ALTO-Maschine zu lesen, könnte zu Verletzungen Ihrer eigenen Person
oder anderen Personals führen; Schäden an der Maschine oder anderen Gegenständen könnten ebenso
auftreten: Sie müssen für die Bedienung dieser Maschine vor der Verwendung geschult sein. Sollte der
Bediener dieses Handbuch nicht lesen können, muß er vor Inbetriebnahme der Maschine vollständig
eingewiesen werden.
Alle in diesem Buch erteilten Anweisungen erfolgen aus der Sicht des Bedieners an der Rückseite der
Maschine.
Form No. 70200A-DE
8/05
CLARKE TECHNOLOGY
Printed in the U.S.A.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alto ENCORE S2426
Inhaltszusammenfassung für Alto ENCORE S2426
- Seite 1 Dieses Buch enthält wichtige Informationen für den Gebrauch und die sichere Bedienung dieser Maschine. Das Versäumnis, dieses Buch vor der Bedienung oder jeglichem Versuch der Ausführung einer Wartungstätigkeit an Ihrer ALTO-Maschine zu lesen, könnte zu Verletzungen Ihrer eigenen Person oder anderen Personals führen; Schäden an der Maschine oder anderen Gegenständen könnten ebenso auftreten: Sie müssen für die Bedienung dieser Maschine vor der Verwendung geschult sein.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsanweisungen für den Bediener ........................3 Einführung und technische Daten ............................5 Verfahrensweisen für den Transport ..........................6 Auf Encore S2426 und L2426 verwendete Symbole ......................8 Maschinenbedienpanel ..............................10 Steuerelmente ................................... 11 Vorbereitung der Maschine auf den Einsatz ........................12 Installation der Batterien .............................. -
Seite 3: Sicherheitsinstruktionen Für Den Bediener
GEFAHR: Das Versäumnis, dieses Buch vor der Bedienung oder jeglichem Versuch der Ausführung einer Wartungstätigkeit an Ihrer ALTO-Maschine zu lesen, könnte zu Verletzungen Ihrer eigenen Person oder anderen Personals führen; Schäden an der Maschine oder anderen Gegenständen könnten ebenso auftreten: Sie müssen für die Bedienung dieser Maschine vor der Verwendung geschult sein. - Seite 4 Ihre Garantie für die Maschine wird ungültig werden, wenn andere als echte Clarke Technology-Teile damit verwendet werden. Verwenden Sie immer Teile von Clarke Technology zum Austausch. VORSICHT: Diese Maschine enthält Bleibatterien. Bei der Entsorgung sind die einschlägigen Bestimmungen zu beachten. Page CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426...
-
Seite 5: Einführung Und Technische Daten
Einführung und technische Daten Einführung und technische Daten Die Encore S2426 und L2426 kann mit 2 Bürsten oder Treibteller für Reinigungspads ausgestattet werden. Die Arbeitsbreite beträgt 61 oder 66 cm. Bei der Maschine Encore gelangt ein Schrubber zum Schrubben von einem 20 Zoll breiten Streifen zum Einsatz. -
Seite 6: Verfahrensweisen Für Den Transport
3. Bringen Sie die Rampe in Position. 4. Entfernen Sie vor dem Beladen die Saugleistenbaugruppe, das Bürstengehäuse und die Bürste oder den Führungsteller. ALTO empfiehlt vor einem Transport der Maschine sowohl den Frischwassertank als auch den Schmutzwassertank zu entleeren. 5. Stellen Sie den Schlüsselschalter auf „EIN“ (nur beim Modell L2426). - Seite 7 10. Wenn die Maschine beginnt, von der Rampe herunterzurollen, drücken Sie den Vorwärts-/ Rückwärts-Schalter, um eine langsame Abwärtsgeschwindigkeit zu gewährleisten. 11. Bauen Sie Saugleistenbaugruppe, Bürstengehäuse, Bürste oder Führungsteller wieder ein, nachdem die Maschine entladen und einsatzbereit ist. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -7-...
-
Seite 8: Auf Encore S2426 Und L2426 Verwendete Symbole
Auf Encore S2426 und L2426 verwendete Symbole Warnung (Reihe "L" und Reihe "S') Knopf der Lösungsverteilung (Reihe "L" und Reihe "S") Stromzufuhr (Reihe "L" und Reihe "S") Bürste hochgehoben/ herabgelassen (Reihe "L" und Reihe "S") Steuerknopf der Antriebsgeschwindigkeit (Reihe "L") Arbeitsrichtung vorwärts... - Seite 9 Auf Encore S2426 und L2426 verwendete Symbole Bürstenantrieb ein Reinigungsmittelzufuhr ein (Reihe "S") Warnung (Reihe "L" und Reihe "S") mit Bremse Warnung (Reihe "L" und Reihe "S") ohne Bremse CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -9-...
-
Seite 10: Maschinenbedienpanel
Maschine in Betrieb war. Es läuft nur, wenn der Bürstenmotor Der Griff hat zwei Stellungen. Die niedrigste ist die Arbeitsstellung eingeschaltet ist. und die mittlere ist das Beförderungsmittel zum Freimachen des Vakuumschlauches. F G H I J Abb. 3 Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426... -
Seite 11: Steuerelmente
Modell „S“ - Die Bremse befindet sich auf der linken hinteren Seite der Maschine. Treten Sie auf das Pedal, um die Bremse zu aktivieren und lassen Sie es zum Lösen derselben los. Abb. 7 Abb. 6 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -11-... -
Seite 12: Vorbereitung Der Maschine Auf Den Einsatz
Bedienpanel. Siehe Abb.9. 7. Schließen Sie den Schmutzwasserbehälter, indem Sie die Stütze entriegeln und dann langsam absenken. Beachten Sie: Laden Sie die Batterien auf, bevor Sie die Maschine benutzen. Abb. 9 Abb. 8C Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426... -
Seite 13: Batteriewartung
Setzen Sie das Ventil und den Schlauch wieder Verbindungsklemmen. Lassen Sie keine Ammoniak- auf die Hinterachse. oder Natriumbikarbonatlösung in die Batterien laufen. g. Neutralisieren Sie jegliche verschüttete Säure mit Ammoniak oder Natriumbikarbonat. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -13-... -
Seite 14: Aufladen Der Batterien
Schmutzwasserstank. Überprüfen Sie ob die Stütze sicher im Riegel eingerastet ist. Abb. 13B. Um den Riegel zu lösen, kippen Sie den Schmutzwasserstank leicht nach oben, und Abb. 13B entriegeln die Stütze. Dann langsam den Tank absenken. Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426... -
Seite 15: Wie Sie Die Arbeitsbreite Der Maschine Von 61 Auf 66 Cm Verstellen
Sie in der Nähe von brennbaren Materialien und Dämpfen verwendet werden. Verwenden Sie diese Maschine nicht in der Nähe von Treibstoffen, Getreidestaub, Lösungsmitteln, Verdünnungsmitteln oder anderen brennbaren Materialien. Abb. 17 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -15-... -
Seite 16: Entfernung Der Bürste Oder Des Führungstellers
Behälter angegebenen Hinweise. 2. Füllen Sie den Laugentank mit Wasser. Wenn Sie die Maschine an der Vorderseite mit einem Schlauch auffüllen, Abb. 20 positionieren Sie den Schlauch innerhalb des Einfüllbereichs (siehe Abbildung 20A). Page -16- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426... -
Seite 17: Bedienung Der Maschine
Schalter los. 10. Zum Wenden der Maschine schieben Sie den hinteren Teil der Maschine zur Seite. 11. Ziehen Sie den Schlüssel vom Hauptschalter ab und legen Sie die Feststellbremse ein. (falls vorhanden). CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -17-... -
Seite 18: Reinigung Eines Bodens
Lauge und senken Sie die Saugleiste. 8. Bewegen Sie die Maschine über den Boden in Vorwärtsrichtung. 5. Nehmen Sie die gesamte Lauge mit der Saugleiste auf. 9. Machen Sie eine Wendung von 180°. Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426... -
Seite 19: Wartung
10. Überprüfen Sie die Installation der Saugleiste und des Saugleistenschlauches. 11. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch zur Entwässerung und Füllstandanzeige des Frischwassertanks sicher auf der Verschlussvorrichtung an der Rückseite der Maschine angebracht ist. Abb. 24 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -19-... -
Seite 20: Führen Sie Diese Tätigkeiten Aus, Wenn Sie Ihre Arbeit Beenden
Sie in der Nähe von Batterien arbeiten. Abb. 28 Verwenden Sie ein sauberes Tuch und wischen Sie die Oberfläche der Maschine ab. Laden Sie die Batterien auf. Anweisungen im Abschnitt "Wie Sie die Batterien aufladen" beachten. Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426... -
Seite 21: Diese Wartungsarbeiten Müssen Wöchentlich Ausgeführt Werden
Pole der Batterien. Schließen Sie die Batterien wieder an. 3. Überprüfen Sie die Schläuche auf Lecks, Verstopfungen und andere Schäden. 4. Verwenden Sie eine Fettpresse, um die Doppellenkrollen zu schmieren. Siehe Abb. 30. Abb. 30 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -21-... -
Seite 22: Wartung Der Saugleiste
Blatt ca. 0,06 über dem hinteren Blatt befinden. Siehe Abb.33. WARNUNG: Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von befugtem Personal ausgeführt werden. HINTERES BLATT 0.06 (1.5 mm) WARNUNG: Elektroreparaturen dürfen nur Abb. 33 von befugtem Personal ausgeführt werden. Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426... -
Seite 23: Wie Sie Den Bürstenkopf Zentrieren Oder Verstellen
Verschieben Sie den Bürstenkopf bis zu Anschlag der Bolzen in den Langlöchern. 8. Nachdem Sie den Bürstenkopf eingestellt, schrauben Sie die Muttern wieder fest. 9. Schließen Sie die vordere Abdeckung. 10. Schließen Sie den Schmutzwassertank. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -23-... -
Seite 24: Zubehör - 4/02
Sauglippe hinten Standard 30067A 30069A Sauglippe hinten ölbeständig 30081A 30082A Sauglippe hinten gerippt Orange 30085A 30086A Sauglippe vorn gerippt Natur 30066A 30091A Sauglippe vorn für Fliesenböden 30079A 30080A Sauglippe vorn gerippt Orange 30083A 30084A Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426... -
Seite 25: Abschnitt Ii - Teile- Und Wartungshandbuch
ENCORE S2426/L2426 Abschnitt II Teile- und Wartungshandbuch (70200-DE) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -25-... -
Seite 26: Korrektur Von Problemen An Der Maschine
Saug- leiste ordnungsgemäß ein. Ersetzen Sie die Dichtungen. Die Dichtungen an der Rückseite des Schmutzwassertanks sind beschädigt. Drehen Sie den Verschluß um 180 Der Verschluß des Schmutzwassertanks setzen sie ihn weider ein. ist falsch eingesetzt. Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426... - Seite 27 Überprüfen Sie die Batterieanschlüsse. Batteriepole sind verschmutzt. Überprüfen Sie die Batterie Galvanometer und laden Sie die Batterien auf. Beachten Sie: Wenn das Problem Batterien sind entladen. erneut auftritt, konsultieren Sie einen autorisierten Service-Fachmann. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -27-...
- Seite 28 NOTES...
- Seite 29 (479) 750-1000 +45 72 18 21 00 Kundendienst - 1-800-253-0367 Technischer Dienst - 1-800-356-7274 ALTO Danmark A/S, Hadsund (Dånemark) Industrikvarteret ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio 43402 DK-9560 Hadsund 1100 Haskins +45 72 18 21 00 VERKAUFSFILIALEN SERVICE-BETRIEBE ALTO Canada Ltd., Rexdale Ontario (Kanada) ALTO U.S.
- Seite 30 CLARKE GARANTIE Dieses industrielle/kommerzielle Clarke Produkt ist garantiert fehlerfrei, was die Materialien und die Herstellung anbelangt, unter normalen Gebrauchs- und Wartungsbedingungen, und dies für eine Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum, unter der Bedingung, dab die Maschine in Einhaltung der Gebrauchs- und Wartungsanleitungen von Clarke gebraucht und gewartet wurde.