Alto SSE 350 Betriebsanleitung
Quicklinks
SSE 350
Betriebsanleitung ...........................2
Operating Instructions ....................7
Notice d'utilisation .......................12
Gebruiksaanwijzing .......................17
Istruzioni sull'uso ......................... 22
Driftsinstruks................................27
Bruksanvisning ............................. 32
Driftsvejledning ............................37
Käyttöohje....................................42
Navodilo za uporabo ................... 47
Uputstvo za rad ............................ 52
Prevádzkový návod ..................... 57
Provozní návod ............................ 62
Instrukcja obsługi ........................ 67
Kezelési utasítás .......................... 72
Instrucciones de manejo ...............77
Instruções de operação ................. 82
Οδηγίες λειτουργίας ................... 87
Ýþletme kýlavuzu....................... 92
1
Verwandte Anleitungen für Alto SSE 350
Inhaltszusammenfassung für Alto SSE 350
- Seite 1 SSE 350 Betriebsanleitung ......2 Operating Instructions ....7 Notice d'utilisation .......12 Gebruiksaanwijzing .......17 Istruzioni sull'uso ......22 Driftsinstruks........27 Bruksanvisning ......32 Driftsvejledning ......37 Käyttöohje........42 Navodilo za uporabo ....47 Uputstvo za rad ......52 Prevádzkový návod ..... 57 Provozní návod ......62 Instrukcja obsługi ......
- Seite 3 $ 8 6...
- Seite 4 $ 8 6...
- Seite 5 Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques / Datos técnicos / Dati tecnici SSE 350 Arbeitsbreite / Working width / Largeur de travail Werkbreedte / Larghezza di lavoro (cm) Saugbreite / Suction width / Largeur d’aspiration Werkbreedte / Larghezza d'aspirazione (cm) Frischwassertank / Fresh water tank / Réservoir d’eau propre...
- Seite 6 Tehnički podaci / Technické údaje / Technické údaje / Dane techniczne / Műszaki adatok SSE 350 Radna širina / Pracovná šírka záberu / Pracovní šířka Szerokość robocza / Munkaszélesség (cm) Usisna širina / Šírka odsávania / Sací šířka Szerokość zasysania / Szívási szélesség (cm) Spremnik za čistu vodu / Obsah nádrže na čistú...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
SSE 350 1 Sicherheitshinweise die Zuleitung fahren. die Hinweise in der Die Zuleitung nicht quetschen oder Bedienungsanleitung zu beachten. über scharfe Ecken ziehen. Wenn die Füllstandsüberwachungen Zuleitung beschädigt ist, darf erst regelmäßig durchführen und Tank mit dem Gerät gearbeitet werden, gemäß... -
Seite 8: Bedienung / Betrieb
SSE 350 2 Bedienung / Betrieb Vor der Inbetriebnahme Typenschild der Maschine mit der Netzspannung übereinstimmt. 2.2.3 Bürsten und Saugen 2.1.1 Zusammenbau • Netzstecker ans Stromnetz anschließen. • Saugdüse absenken (Abb.5/4) Der Reinigungsautomat muß nach • Dreistufiger Schalter (B) in der Entnahme aus dem Karton 2.1.5 Frischwassertank befüllen... -
Seite 9: Pflege / Wartung
SSE 350 • Das Saugaggregat könnte bei Nach dem Entleeren: Nach dem Einsatz Überfüllung des Tanks durch • Entleerverschluß wieder in die eindringendes Wasser zerstört Öffnung drücken. (Abb. 8/4) • EIN/AUS-Schalter in Stellung werden. • Sieb in der Tankhaube bei ´AUS´. - Seite 10 SSE 350 Frischwassersack einhängen: • Um die Pads oder Bürsten zu • ´Clips´ an den Absaugdüsen links • Lasche des Frischwassersacks auf reinigen, Gerät nach hinten auf und rechts eindrücken. (Abb. 10/ der linken Seite der Tanköffnung den Bügel kippen.
- Seite 11 SSE 350 4 Wap Service Einsatzmöglichkeiten Die Maschine ist geeignet zur: • Reinigung von wasserbeständigen Hartbödenbelägen bis zu einer Fläche von 500 m • Unterhaltsreinigung (UR), tägliche Nassreinigung von Bodenbelägen. • Grundreinigung (GR), Entfernen von Schmutzschichten und Pflegefilmen. • Teppichreinigung (TR), Sprühextrahieren von textilen Belägen (Teppichadapter notwendig).
- Seite 12 Fax: (++61) 295 24 52 56 D-63452 Hanau P.O. Box 2122 Moselstraße 2b Tel. (++27) 11 97 57 06 0 JAPAN ALTO Danmark A/S Japan Tel. (++49) 06181 / 18 72-0 Fax (++27) 11 39 43 08 1 AUSTRIA Representative Office Wap Reinigungssysteme GmbH Fax (++49) 06181 / 18 72-11 Metzgerstr.