Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Larius VEGA 5:1
Inhaltszusammenfassung für Larius VEGA 5:1
- Seite 1 . l a r i u s . c o m VEGA 5:1 DRUCKLUFTBETRIEBENE PUMPE...
- Seite 2 VEGA 5:1 Bei diesem Handbuch handelt es sich um die deutsche Übersetzung des italienischen Original-Handbuchs. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eine falsche Übersetzung der Anleitungen aus dem Italienischen. Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen durchzuführen ohne vorherigen Hinweis.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH BESTIMMT UND NUR FÜR DEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG AUFGEFÜHRTEN ZWECK GEEIGNET. Wir danken ihnen für das Vertrauen, das Sie der Firma LARIUS S.R.L. mit dem Kauf dieses Produkts entgegenbringen. Sie erhalten zu dem Artikel eine Reihe von Kundendienstleistungen, die es Ihnen ermöglichen, die gewünschten Resultate schnell und professionell zu erreichen. -
Seite 5: Awarnhinweise
VEGA 5:1 WARNHINWEISE In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der in diesem Handbuch verwendeten Symbole erklärt, diese betreffen Verwendung, Erdung, Bedienung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. • Bitte vor dem Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. • Unsachgemäßer Gebrauch kann Personen- oder Sachschäden verursachen. -
Seite 6: Bfunktionsweise
VEGA 5:1 FUNKTIONSWEISE Die Pumpe VEGA 5:1 ist eine pneumatische Pumpe für das einen Verbindungsstab auf den Kolben des pumpenelements Umfüllen von Flüssigkeiten. Sie besteht im wesentlichen aus einem übertragen. Die Pumpe saugt so das Material an und fördert es Druckluftmotor und einem Aufbau, genannt «Materialpumpeinheit»... - Seite 7 VEGA 5:1 M 36x2 Kurze Version L/MIN L/MIN FÖRDERLEISTUNG 7 bar (100 psi) 5 bar (70 psi) 3 bar (40 psi) Schwarze Kurve: Materialausgangsdruck Wird die Pumpenleistung auf den weißen Bereich beschränkt, Graue Kurve: Luftverbrauch kann die Pumpe im Dauerbetrieb arbeiten. Außerhalb dieses Bereichs muss im Aussetzbetrieb gearbeitet werden.
-
Seite 8: Dbeschreibung Des Geräts
VEGA 5:1 BESCHREIBUNG DES GERÄTS Fig. 1D Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Eingang Luftzufuhr Materialausgang Öffnungs- und Schliessventil Luftdurchlass Materialpumprohr Ösenschraube zur Transportbefestigung Materialeingang Druckluftmotor www.larius.com ED. 03 - 07/2020 - Cod. 150151... -
Seite 9: Etransport Und Entfernen Der Verpackung
• HALTEN SIE DEN ARBEITSPLATZ IN ORDNUNG. UNORDNUNG Die Mitteilung hat per Einschreibebrief mit Rückschein an die AM ARBEITSpLATZ BEDEUTET UNFALLGEFAHR. Firma LARIUS und das Transportunternehmen zu erfolgen. • ACHTEN SIE STETS AUF EIN GUTES GLEICHGEWICHT. VERMEIDEN SIE UNSICHERE ARBEITSpOSITIONEN. -
Seite 10: Hinstallationsbeispiele
ANGEGEBEN SIND, KANN ZU UNFÄLLEN FÜHREN. • DIE IM SCHLAUCH ENTHALTENE FLÜSSIGKEIT KANN ÄUßERST GEFÄHRLICH SEIN. GEHEN SIE DAHER Die pumpe VEGA 5:1 kann auf unterschiedliche Art verwendet VORSICHTIG MIT DEM SCHLAUCH UM. ZIEHEN SIE DAS werden, je nach Modell und Betriebsbedingungen. Nachfolgend GERÄT NICHT AM SCHLAUCH. -
Seite 11: Ierstinbetriebnahme
VEGA 5:1 ERSTINBETRIEBNAHME pumpe VEGA 5:1, mittlere Version, zum Umfüllen von 60 und 30 Lt. Fässern, mit pneumatikdruckzug auf Wagen. DRUCKLUFTANSCHLUSS Für die Druckluftversorgung der Pumpe eine Zuleitung mit einem Innendurchmesser von mindestens 8 mm verwenden. Am Eingang der Pumpeneingang einen Druckregler einbauen (am besten mit Kondenswasserfilter und Schmiervorrichtung). -
Seite 12: Reinigung Nach Arbeitsabschluss
VEGA 5:1 REINIGUNG NACH ARBEITSABSCHLUSS Als Reinigung nach Arbeitsabschluss wird die Reinigung verstanden, die ausgeführt werden muss, bevor ein anderes Produkt verwen- det werden kann oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutztet wird. • Luftzufuhr der Pumpe schließen. • Pumpe anheben und Pumprohr in den Behälter des Lösemittels (dessen chemische Kompatibilität mit dem verwendeten Produkt zuvor geprüft wurde) (bei der Ausführung mit Ansaugventil mit Gewinde Schlauch anheben) eintauchen. -
Seite 13: Mstörungstabelle
VEGA 5:1 STÖRUNGSTABELLE Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Pumpe setzt sich nicht in Betrieb Unzureichende Luftzufuhr Luftzufuhrleitung prüfen. Zufuhr- schlauch mit grösserem Durchmesser verwenden produktausgangsleitung verstopft Reinigen, produktausgangsleitung abmontieren, pumpe mit Minimaldruck versorgen und prüfen, ob sich die Pumpe ohne Ausgangsleitung in Betrib setzt... -
Seite 14: Manuelle Entriegelung Des Druckluftmotors
VEGA 5:1 MANUELLE ENTRIEGELUNG DES DRUCKLUFTMOTORS • Der Lufteingangsdruck der Pumpe darf niemals den in den technischen Daten angegebenen Höchstwert überschreiten. Bei einer Überschreitung dieses Wertes kann es zu einer Blockierung der Ventile des Druckluftmotores in der Umkehrposition (toter Punkt) kommen. -
Seite 15: Pausbau Des Ansaugventils
VEGA 5:1 • Zustand der einzelnen Motorteile überprüfen; • Für den Austausch der Stegschrauben (7) des Steges (8), für den erneuten Zusammenbau und die genaue Einstellung siehe nach- stehende Abbildung und Übersichtszeichnung. Mutter Unterlegscheibe Dichtung Buchse Dichtung Unterlegscheibe Mutter Fig. 2O... -
Seite 16: Austausch Der Unteren Dichtungen
VEGA 5:1 AUSTAUSCH DER UNTEREN DICHTUNGEN Luftzufuhr der Pumpe schliessen und den in der Anlage befindlichen Druck ablassen. • Materialzylinder (8) ablösen und herausziehen. • Mit einem Schlüssel die Buchse (1) festhalten und mit einem anderen Schlüssel das Verbindungsstück (7) lösen. - Seite 17 VEGA 5:1 AUSTAUSCH DER UNTEREN DICHTUNGEN Luftzufuhr der Pumpe schliessen und den in der Anlage befindlichen Druck ablassen. • Materialzylinder (1) ablösen und herausziehen. • Die drei Muttern (2) entfernen. • Den Splint (3) entfernen und Kolbenschaft vom Druckluftmotor abschrauben. Pumpeinheit vom Druckluftmotor abziehen.
-
Seite 18: Sexplosionszeichnung Druckluftmotor
VEGA 5:1 EXPLOSIONSZEICHNUNG DRUCKLUFTMOTOR ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1S www.larius.com ED. 03 - 07/2020 - Cod. 150151... - Seite 19 VEGA 5:1 Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge 91369 Kompletter Druckluftmotor 96027 Ventilschraube komplett 96703 Verschluss mit Ösenschraube 32010 Unterlegscheibe 95075 O-Ring 91043 Kolbenschaft 91028 Motorzylinder 96017 Buchse komplett 96005 Rolle 91037 O-Ring 96006 Feder 91038 O-Ring 96007...
-
Seite 20: Texplosionszeichnung Standard Pumpeinheit
VEGA 5:1 EXPLOSIONSZEICHNUNG STANDARD-PUMPEINHEIT ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1T www.larius.com ED. 03 - 07/2020 - Cod. 150151... - Seite 21 VEGA 5:1 Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge 96674 Lange Pumpeinheit komplett 81010 Mutter M12 96676 Mittlere Pumpeinheit komplett 91334 Buchse 96675 Kurze Pumpeinheit komplett 95021 Kugel Ø 7/8" 96073 O-Ring 91335 Unterlegscheibe 96670 Bolzen 91336 Feder (nur für Lederdichtung)
-
Seite 22: Uexplosionszeichnung Pumpeinheit Aus Edelstahl
VEGA 5:1 EXPLOSIONSZEICHNUNG PUMPEINHEIT AUS EDELSTAHL ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1U www.larius.com ED. 03 - 07/2020 - Cod. 150151... - Seite 23 VEGA 5:1 Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge 98050 Lange Pumpeinheit komplett 98060 Zugbolzen lang 98052 Mittlere Pumpeinheit komplett 98062 Zugbolzen mittel 98051 Kurze Pumpeinheit komplett 98061 Zugbolzen kurz 96073 O-Ring 3806 Mutter M12 96670 Bolzen 98005 Buchse...
-
Seite 24: Zubehör
VEGA 5:1 ZUBEHÖR ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. AT 250 AT 300 L91X Art.-Nr. Beschreibung Art.-Nr. Beschreibung Art.-Nr. Beschreibung 11250 AT 250 1/4" 11000 AT 300 1/4" 11180 L91X 1/4" 11200 AT 250 M16x1,5... - Seite 25 VEGA 5:1 FAST-CLEAN CODE DüSE 07-20 19-60 29-80 07-40 21-20 31-40 09-20 21-40 31-60 09-40 21-60 31-80 11-20 23-20 33-40 11-40 23-40 33-60 13-20 23-60 33-80 13-40 25-20 39-40 13-60 25-40 39-60 15-20 25-60 39-80 15-40 27-20 43-40 15-60 27-40...
- Seite 26 VEGA 5:1 PISTOLENVERLÄNGERUNG PISTOLENVERLÄNGERUNG Art.-Nr. Beschreibung Art.-Nr. Beschreibung 30 cm 60 cm 40 cm 100 cm HD ANTISTATIKSCHLAUCH 3/16" - HD ANTISTATIKSCHLAUCH 1/4" - RÖHRE 3/8" - M16X1,5 HÖCHSTDRUCK M16X1,5 HÖCHSTDRUCK 210 BAR M16X1,5 HÖCHSTDRUCK 250 BAR 425 BAR Art.-Nr. Beschreibung Art.-Nr.
-
Seite 27: Konformitätserklärung
VEGA 5:1 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY Tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: larius@larius.com Erklärt unter eigener Verantwortung, dass das Produkt: VEGA 5:1 DRUCKLUFTBETRIEBENE PUMPE den folgenden Richtlinien:... - Seite 28 LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY TEL. +39 0341 621152 - Fax +39 0341 621243 - larius@larius.com www.larius.com...