Endress+Hauser Liquipoint FTW33 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquipoint FTW33:
- Betriebsanleitung (44 Seiten) ,
- Kurzanleitung (28 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquipoint FTW33
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquipoint FTW33
- Seite 1 Products Solutions Services BA01902F/00/DE/01.18 71423733 2018-06-29 Betriebsanleitung Liquipoint FTW33 Konduktive und kapazitive Grenzstandmessung...
- Seite 2 Liquipoint FTW33 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Liquipoint FTW33 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 4 Inbetriebnahme ....24 Dokumentfunktion . -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument Liquipoint FTW33 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: • Produktidentifizierung • Warenannahme • Lagerung • Montage • Anschluss • Bedienungsgrundlagen • Inbetriebnahme •... -
Seite 5: Dokumentation
Dokumenttypen verfügbar: Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typen- schild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder 2D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen 1.3.1 Technische Information (TI) Planungshilfe Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund... -
Seite 6: Eingetragene Marken
Hinweise zum Dokument Liquipoint FTW33 Eingetragene Marken ® Ist ein eingetragenes Warenzeichen. In Verbindung mit Produkten und Dienstleistungen darf es grundsätzlich nur von Mitgliedern der IO-Link-Firmengemeinschaft und von Nicht- Mitgliedern, die eine entsprechende Lizenz erworben haben, verwendet werden. Genauere Hinwiese zur Nutzung finden Sie in den Regeln der IO-Link Community unter: www.io.link.com. -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshin
Liquipoint FTW33 Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätig- keit entspricht. ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert. ‣... -
Seite 8: Betriebssicherheit
Grundlegende Sicherheitshinweise Liquipoint FTW33 Betriebssicherheit Verletzungsgefahr! ‣ Das Gerät nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betreiben. ‣ Der Betreiber ist für den störungsfreien Betrieb des Geräts verantwortlich. Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen:... -
Seite 9: Produktbeschreibung
Liquipoint FTW33 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Kompakter Grenzschalter für flüssige und pastöse Medien; Einsatz vorzugsweise in Rohr- leitungen, Lager-, Misch- und Prozessbehälter mit oder ohne Rührwerk für den frontbün- digen Einbau. Produktaufbau A0036957 1 Produktaufbau Stecker M12 Gehäusekappe Kunststoff IP65/67 Gehäusekappe Metall IP66/68/69 Gehäuse... -
Seite 10: Warenannahme Und Produktidenti
Alle Angaben zum Messgerät und zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation werden angezeigt. ‣ Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild scannen Alle Angaben zum Messgerät und zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation werden angezeigt. -
Seite 11: Typenschild
Liquipoint FTW33 Warenannahme und Produktidentifizierung Typenschild Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: I max. 40 bar MWP: TAG: Date: A0036915 Gerätename Herstelleradresse Bestellcode Seriennummer Markierung für Testmagnet Erweiterter Bestellcode Betriebsspannung Signalausgang Prozesstemperatur Umgebungstemperatur Prozessdruck Zertifikatssymbole, Kommunikationsart (optional) Schutzart: z. B. IP, NEMA... -
Seite 12: Montage
Montage Liquipoint FTW33 Montage Montagebedingungen 5.1.1 Montageort Einbau in jeder beliebigen Lage in einem Behälter, Rohr oder Tank. A0036961 2 Einbaubeispiele Überfüllsicherung oder obere Füllstanddetektion (Maximum-Sicherheit) Trockenlaufschutz für Pumpe (Minimum-Sicherheit) Untere Füllstanddetektion (Minimum-Sicherheit) 5.1.2 Einbau in Rohrleitungen A0021052 3... -
Seite 13: Spezielle Montagehinweise
Liquipoint FTW33 Montage A0025915 5 Frontbündiger Einbau 5.1.3 Spezielle Montagehinweise • Gehäuse vor Schlageinwirkung schützen. • Bei der Montage, beim elektrischen Anschließen und im Betrieb darf keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringen • Bei IP69 Variante die Schutzkappe des M12 Steckers erst kurz vor dem elektrischen Anschluss entfernen Gerät montieren... - Seite 14 Montage Liquipoint FTW33 Sind Messstellenkennzeichnung und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)? Ist das Gerät gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung ausreichend geschützt? Ist das Gerät gegen Schlageinwirkung ausreichend geschützt? Sind alle Befestigungs- und Sicherungsschrauben fest angezogen? Ist das Gerät sachgerecht befestigt?
-
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Liquipoint FTW33 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Anschlussbedingungen Das Messgerät hat 2 Betriebsarten: • Maximum-Grenzstanddetektion (MAX): z. B. für Überfüllsicherung Das Gerät hält den elektrischen Schalter geschlossen, solange der Sensor noch nicht von Flüssigkeit bedeckt ist oder sich der Messwert innerhalb des Prozessfensters befindet. -
Seite 16: Sio-Modus (Ohne Io-Link Kommunikation)
Elektrischer Anschluss Liquipoint FTW33 IO-Link C/Q1 L– A0037916 Pin 1 Versorgungsspannung + Pin 2 2. Schaltausgang Pin 3 Versorgungsspannung - Pin 4 IO-Link Kommunikation oder 1. Schaltausgang (SIO-Modus) 6.3.1 SIO-Modus (ohne IO-Link Kommunikation) Minimum-Sicherheit Anschlussbelegung MIN-Ausgang LED gelb (ye) 1 – Maximum-Sicherheit Anschlussbelegung MAX-Ausgang LED gelb (ye)2 –... -
Seite 17: Anschlusskontrolle
Liquipoint FTW33 Elektrischer Anschluss Anschluss für Funktionsüberwachung durch Antivalenz LED gelb LED gelb LED rot Anschlussbelegung MAX-Ausgang MIN-Ausgang (ye) 2 (ye) 1 (rd) Anschlusskontrolle Sind Gerät und Kabel unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? ... -
Seite 18: Bedienungsmöglichkeiten
Bedienungsmöglichkeiten Liquipoint FTW33 Bedienungsmöglichkeiten Vor-Ort-Bedienung 7.1.1 Betriebsanzeige (LEDs) A0038425 6 LEDs in der Gehäusekappe Status/Kommunikation Schaltzustand/Schaltausgang 2 Warnung/Wartungsbedarf Schaltzustand/Schaltausgang 1 Bei metallischer Gehäusekappe (IP69) ist keine Signalisierung durch LEDs von außen vorhanden. Bei Bedarf, kann ein Anschlusskabel mit M12 Stecker und LED-Anzeige bestellt werden. - Seite 19 Liquipoint FTW33 Bedienungsmöglichkeiten 7.3.2 IO-Link Download http://www.endress.com/download • Bei Suchbereich "Software" auswählen • Bei Softwaretyp "Gerätetreiber" auswählen IO-Link (IODD) auswählen • Bei Textsuche den Gerätenamen eingeben. Endress+Hauser...
-
Seite 20: Übersicht Bedienmenü
Übersicht Bedienmenü Liquipoint FTW33 Übersicht Bedienmenü Die Menüstruktur wurde gemäß VDMA 24574-1 umgesetzt und durch Endress+Hauser spezifische Menüpunkte ergänzt. IO-Link Ebene 1 Ebene 2 Details Identification Serial number Firmware Version extended Ordercode → 34 ProductName ProductText Capacitance point level switch... -
Seite 21: Systemintegration
Liquipoint FTW33 Systemintegration Systemintegration Prozessdaten Das Gerät hat 2 Schaltausgänge. Beide Ausgänge werden als Prozessdaten über IO-Link übertragen. • Im SIO-Modus wird der Schaltausgang 1 am Pin 4 des M12 Steckers geschaltet. Im IO- Link-Kommunikationsbetrieb ist dieser Pin ausschließlich der Kommunikation vorbehal- ten. - Seite 22 Systemintegration Liquipoint FTW33 Bezeichnung ISDU ISDU Größe Datentyp Zugriff Default- Wertebe- Offset / Gra- Data Bereichsgrenzen (dez) (hex) (Byte) Value reich dient Sto- rage Simulation Switch Out- 0x0059 UInt8 0 ~ Off 0 / 1 nein 0 … 2 put (OU1)
-
Seite 23: System Kommandos
Liquipoint FTW33 Systemintegration Bezeichnung ISDU ISDU Größe Datentyp Zugriff Default- Wertebe- Offset / Gra- Data Bereichsgrenzen (dez) (hex) (Byte) Value reich dient Sto- rage µC-Temperature 0x005B Int8 °C: 0 / 1 nein –128 … 127 °F: 32 / 1.8 K: 273.15 / 1... -
Seite 24: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Liquipoint FTW33 Inbetriebnahme 10.1 Installations- und Funktionskontrolle Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass die Montage- und Anschlusskontrolle durchge- führt wurde. Siehe: • Checkliste "Montagekontrolle" • Checkliste "Anschlusskontrolle" 10.2 Inbetriebnahme Vor-Ort-Anzeige 10.2.1 Lichtsignale (LEDs) Position der LEDs in der Gehäusekappe A0038425 Position LED Farbe... -
Seite 25: Inbetriebnahme Mit Bedienmenü
Liquipoint FTW33 Inbetriebnahme LEDs an der Gehäusekappe mit Stecker M12, IO-Link Betriebsarten Warnung Störung Sensor frei bedeckt frei bedeckt A0038425 1: grün (gn) 2: gelb (ye) 2 3: rot (rd) 4: gelb (ye) 1 LEDs am Stecker M12 (Signalisiert den Zustand der Schaltausgänge) -
Seite 26: Betrieb
Betrieb Liquipoint FTW33 IO-Link Kommunikation • Inbetriebnahme mit Werkseinstellungen: Das Gerät ist auf die Anwendung mit wässri- gen Medien konfiguriert. Bei der Verwendung mit wässrigen Medien kann das Gerät direkt in Betrieb genommen werden. Werkseinstellung: Ausgang 1 und Ausgang 2 sind antivalent eingestellt. -
Seite 27: Funktionstest Schaltausgang
– ε Für die Dielektrizitätskonstanten (DK-Werte) vieler wichtiger in der Industrie verwen- deten Medien siehe: • das DK-Handbuch von Endress+Hauser (CP01076F) • die "DC Values App" von Endress+Hauser (verfügbar für Android und iOS) Anhaftende und zähflüssige Medien Einstellung leichter Ansatz... - Seite 28 Betrieb Liquipoint FTW33 Funktionstest durchführen, während das Gerät in Betrieb ist. 1. Testmagnet mindestens 2 Sekunden an die Markierung halten. A0036907 7 Position für Testmagnet am Gehäuse Zustand invertiert; angezeigt durch gelbe LED 2. Testmagnet entfernen Ursprünglicher Zustand wird wieder angenommen 3.
-
Seite 29: Diagnose Und Störungsbehebung
Liquipoint FTW33 Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung 12.1 Fehlersuche Liegt dem Gerät ein Elektronik-/Sensordefekt vor, wechselt das Gerät in den Fehlermodus und zeigt das Diagnoseereignis F270 an. Der Status der Prozessdaten wird ungültig. Der Schaltausgang/Schaltausgänge wird geöffnet. Allgemeine Fehler Fehler Mögliche Ursache... - Seite 30 Diagnose und Störungsbehebung Liquipoint FTW33 Statussignale In der Übersicht zu den Diagnoseereignissen sind die Meldungen aufgeführt, die auftreten können. Der Parameter Actual Diagnostic (STA) zeigt die Meldung mit der höchsten Prio- rität an. Das Gerät informiert über vier Statusinformationen gemäß NE107: "Ausfall"...
-
Seite 31: Übersicht Zu Den Diagnoseereignissen
Liquipoint FTW33 Diagnose und Störungsbehebung 12.3.2 Übersicht zu den Diagnoseereignissen Statussig- Diagnosever- IO-Link EventCode Ereignistext Ursache Behebungsmaßnahme nal/ halten EventQualifier Diagnose- ereignis F270 Störung IO-Link 0x5000 Defect in electro- Elektronik/Sensor defekt Gerät ersetzen Error nics/sensor S804 Warnung IO-Link 0x1801 Load current > 200 Laststrom >... -
Seite 32: Navigation
Diagnose und Störungsbehebung Liquipoint FTW33 Navigation Parameter → System → Reset to factory settings (RES) Beschreibung WARNUNG Bestätigung des "Standard Command" mit "Reset to factory settings" führt zu einem sofortigen Reset auf die Werkseinstellung des Auslieferungszustandes. Wenn die Werkeinstellungen verändert wurden können nach einem Reset möglicherweise nachgelagerte Prozesse beeinflusst werden (das Verhalten des Schaltausganges oder Stromausganges könnte verändert sein). -
Seite 33: Wartung
Liquipoint FTW33 Wartung Wartung Es sind keine speziellen Wartungsarbeiten erforderlich. 13.1 Reinigung Der Sensor ist bei Bedarf zu reinigen. Die Reinigung kann auch im eingebauten Zustand erfolgen (z.B. CIP Cleaning in Place / SIP Sterilization in Place). Es ist darauf zu achten, dass der Sensor dabei nicht beschädigt wird. -
Seite 34: Beschreibung Geräteparameter
Beschreibung Geräteparameter Liquipoint FTW33 Beschreibung Geräteparameter 15.1 Identification Extended Ordercode Navigation Identification → extended Ordercode Beschreibung Dient der Wiederbeschaffung des Gerätes. Anzeige der erweiterten Bestellnummer (max. 60 alphanumerische zeichen). Werkseinstellung gemäß Bestellangaben ENP_VERSION Navigation Identification → ENP_VERSION Beschreibung Anzeige der ENP-Version (ENP: Electronic name plate = elektronisches Typenschild) -
Seite 35: Diagnosis
Liquipoint FTW33 Beschreibung Geräteparameter 15.2 Diagnosis Actual Diagnostics (STA) Navigation Diagnosis → Actual Diagnostics (STA) Beschreibung Anzeige des aktuellen Gerätestatus. Last Diagnostic (LST) Navigation Diagnosis → Last Diagnostic (LST) Beschreibung Anzeige des letzten Gerätestatus (Fehler oder Warnung) der im laufenden Betrieb beho- ben wurde. - Seite 36 Beschreibung Geräteparameter Liquipoint FTW33 Device search Navigation Diagnosis → Device search Beschreibung Dieser Parameter dient zur eindeutigen Identifikation des Gerätes bei der Installation. Die grüne LED leuchtet (= betriebsbereit) am Gerät und fängt mit erhöhter Leuchtstärke an zu blinken, Blinkfrequenz Hinweis An der metallischen Gehäusekappe (IP69) ist keine Signalisierung durch LEDs von außen...
-
Seite 37: Parameter
Liquipoint FTW33 Beschreibung Geräteparameter 15.3 Parameter 15.3.1 Application Active switchpoints Navigation Parameter → Application → Active switchpoints Beschreibung Auswahl zwischen Standard oder kundenspezifischen, frei wählbaren Schaltpunkten Wert beim Einschalten Letzte gewählte Einstellung vor Ausschalten des Geräts. Auswahl • Standard • Extended •... - Seite 38 Beschreibung Geräteparameter Liquipoint FTW33 HNO (MIN) HNC (MAX) A0034529 8 Abgleich (default) 0-Signal, Ausgang geöffnet 1-Signal, Ausgang geschlossen Hysterese (Differenz zwischen dem Wert des Schaltpunktes SP1/SP2 und dem Wert des Rückschaltpunktes rP1/rP2) Bedeckung des Sensors (Coverage) HNO Schließer (MIN) HNC Öffner (MAX)
-
Seite 39: Werkseinstellung
Liquipoint FTW33 Beschreibung Geräteparameter Beschreibung Um ein zu schnelles Hin- und Herschalten bei Werten um den Schaltpunkt "SP1"/"SP2" oder Rückschaltpunkt "rP1"/"rP2" zu verhindern, kann eine Verzögerung der jeweiligen Punkte in einem Bereich von 0,3 … 60 Sekunden mit einer Auflösung von 1 Nachkommastelle einge- stellt werden. - Seite 40 Beschreibung Geräteparameter Liquipoint FTW33 Werkseinstellung Output 1 (OU1): HNO Output 2 (OU2): HNC 15.3.2 System Operating hours Navigation Parameter → System → Operating hours Beschreibung Dieser Parameter zählt die Betriebsstunden in Minuten für die Zeit der anliegenden Betriebsspannung. µC-Temperature Navigation Parameter →...
- Seite 41 Liquipoint FTW33 Beschreibung Geräteparameter Maximum µC-Temperature Navigation Parameter → System → Maximum µC-Temperature Beschreibung Dieser Parameter dient als Schleppzeiger-Funktion und erlaubt rückwirkend die größte gemessene Elektronik-Temperatur abzufragen. Wenn der Schleppzeigerwert überschrieben wird, dann wird der Wert automatisch auf die aktuell gemessene Temperatur gesetzt.
-
Seite 42: Observation
Zubehör Liquipoint FTW33 15.4 Observation Die Prozessdaten werden azyklisch übertragen. Zubehör Das Zubehör kann optional zusammen mit dem Gerät oder separat bestellt werden. 16.1 Gerätespezifisches Zubehör 16.1.1 Testmagnet A0021732 9 Testmagnet Bestellnummer: 71267011 16.1.2 Sechskant-Rohr-Steckschlüssel 32 mm A0038864 10 Sechskant-Rohr-Steckschlüssel... - Seite 43 Liquipoint FTW33 Zubehör 16.1.3 Steckerbuchse ye 1 ye 2 ³ (1.57) 11 Abmessungen Steckerbuchse, Maßeinheit: mm (in) Beispiel: M12 mit LED Steckerbuchse M12 IP69 mit LED • gewinkelt 90°, einseitig konfektioniert • 5 m (16 ft) Kabel PVC (orange) •...
-
Seite 44: Einschweißadapter
Zubehör Liquipoint FTW33 16.1.4 Prozessadapter M24 Gewinde Werkstoff Alle Ausführungen: • Adapter 316L (1.4435) • Dichtung EPDM Prozessadapter M24 PN25 Verfügbare Ausführungen: • DIN11851 DN50 mit Nutmutter • SMS 1 ½" Prozessadapter M24 PN40 Verfügbare Ausführungen: • Varivent F • Varivent N 16.1.5... - Seite 45 Liquipoint FTW33 Zubehör Werkstoff Alle Ausführungen: 304 (1.4307) Für Milchrohr DIN11851 Verfügbare Ausführungen: • DN25 - F26 • DN40 - F40 • DN50 - F50 Endress+Hauser...
-
Seite 46: Technische Daten
Technische Daten Liquipoint FTW33 Technische Daten 17.1 Eingang Messgröße Die Änderung der Mediumskapazität wird über die prozessberührende Elektrode detek- tiert. Detektion erfolgt durch Mediumsbedeckung der Elektrode. Messbereich • Standard: Wasser- oder alkoholbasierte Medien, ε ≥ 10 • Extended: Ölbasierte Medien 2,4 < ε... -
Seite 47: Umgebung
Liquipoint FTW33 Technische Daten 17.4 Umgebung Umgebungstemperatur Am Gehäuse: –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) Lagerungstemperatur –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) Betriebshöhe Bis 2 000 m (6 600 ft) über Normalnull Klimaklasse DIN EN 60068-2-38/IEC 68-2-38: Prüfung Z/AD Schutzart •... - Seite 48 – ε Für die Dielektrizitätskonstanten (DK-Werte) vieler wichtiger in der Industrie verwen- deten Medien siehe: • das DK-Handbuch von Endress+Hauser (CP01076F) • die "DC Values App" von Endress+Hauser (verfügbar für Android und iOS) Anhaftende und zähflüssige Medien Einstellung leichter Ansatz...
-
Seite 49: Stichwortverzeichnis
Liquipoint FTW33 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Symbole µC-Temperature ......40 Im Störungsfall ......29 Active switchpoints . - Seite 52 *71423733* 71423733 www.addresses.endress.com...