Inhaltsverzeichnis
Werbung
7.4.
7.4.
Klangregelung
Tone controls
R6glage
de
tonalit6
Filter
Filter
Filtres
BASS, TF
EB
LE,
PRESENCE
LOW-HIGH
7
-6.
Buchsenbelegungen
Wiring
of
sockets and
connectoE
Cäblage de prises
Kopfhörer
Ausgang
PHON
ES
PHON ES
output
Sort
e
casqle
PHON
ES
GND
T
i
Tonband
Ausgang
TAPE OUT
TAPE
OUTpUT
Sort
e
magn6tophone
TAPE OUT
rechts
,
r
ghl
V
droire
^-
lnks
ef1
gauche
EndstLrien Aussans
To
POWER
AMP
€!i
algl
ourpurs
To
PowER
AMPLTF
EF
€8,1
l3t
Sortie
poLrr 6tage
de puissance
ro
PowEB
AMP
6e)
(3s)
inker
Kana
eft
channel
canal gauche
rechter
Kana
right
channel
cana droite
Po aritä
1
beliebig
eilher
po
ar
ly
po
".r
td
lndlftdrente
Für die
AussteLrerung
der
Netzlernschaitung lst
an
den
Sleckerstlllen
1
Lrnd
4
elne
G
eich'
pd
1'ng .ro
o.
20 "
o
oe,
1.
Bo.o
rolo
Strorn
ca.40 mA
(e ngebauter
470
Ohrn W eder
stand
in
Serie),
m
n
ma
25 mA
für sicheren
Be_
1r
eb,
To
activate the remote
on/off
swltchinq fac
lity,
a
DC voltage
of
approx matelY 20
V
must
be
app
ied
to
p ns
1
and
4. Currenl
d.a
n
is aboul
40mA
linternaL
seTes Tesstor
of
470Ohms)
For
positlve operation, the
min
muTn
current
r-o
quirenrent
s
25 mA.
Pour
a
mise sous
tenslon
ä dlstance,
on
appll
qtlo trro oqo
o"r \ro
0\D1
o'p' ool
r
3 et 4.
Le
colrant
est
d'env
ron
40
mA
(rös
stance sdrie
de 470
ohms),
a!
rnin
mum
de
25 mA pour
assurer
un
fofct
onnement
coTTect.
3B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
