Inhaltsverzeichnis
Werbung
1.2.2.
Tonquellen-Eingänge (INPUTS)
Als
Niederfreqr.renz
E
ngäfge
stehen
folgende
E
ngangsbLrchsen
zur
Ver{ügung:
PHONO
1 (rnaqn.)
PHON O
2
(masn.)
AUX
TAPE']
TAPE
2
Be
m
Anschl!ss ist
auf richLige
Kana
zuordnung
der
angeschLossenen
Geräte zu achten
Linker Kana
(auch CH l)
an
den
nken Kanal LEFT,
Rechter
Kana
(auch CH
I
)
an
den rechten
Kana
RIGHT
Die Ein!änle
besitzen
Pegelvorreg er, siehe dezu
Abschn
tt:
3.
E
npelte ung
der
An
ag€.
1.2.2.
Audio
inputs
The
fo
ow
ng
lnpul
sockets are ava lab
e
for
the
connection
of
audio frequency
sources:
PHONO
I
(magneric)
PHONO 2
(magnet
c)
AUX
TAPE
1
lAPE2
When
connecting
olher
eqLripment,
correct
channel
ass
gnmenl shou d
be
observed:
Channe
ro
LE
FT
ifput
Chenne
Ic'
RIGHT input
Each
input
s
equipped
with
a preset
evel
con
trol.
Reier
to
sect
on: 3.
Leve
l,4atchinq.
1.2.2.
Entrees
BF (INPUTS)
Les
diff6rentes
entr6es
basse-f
röqLrence sont
dans l'ord
re
suivant:
PHONO
1 (magn.)
PHONO
2
(magn.)
AUX
TAPE'i
Lors
d'un
raccordement, L'ordre
des
canaux
est
e
sLrivant:
cana
gauche,
cH
I
ä
l'entröe
gauche
LEFT
cana
droit,
CH
I
ä
l'entrde
droite
R
IGHT
Pour
le
prö169lage, se 16fdrer
au
chapitre
3.
"röq
aqe
de niveaLrx".
1.2.2.1.PHONO'Eingänge
An rlen
Einqänsen PHONO
I
f49-l
und
PHONO
2i4f
tann
;e ein
HiF Srereo
Parlenspeler
m
i
magnel
schem Ablaslsvstem
d
rekt
ange
.
L,to.
F-r
\p,--r
B-
t. .
P"
r,r.p....
separate
Erdung
des
Laulwerkes
(Ansch
uss
draht
mit
Bezeichn!ng:
+
Erde,
Ground,
GND),
so wird
d
ese
an der
ErdbLrchse
,u\D ."op..o'.Dr
"
Bananenstecker 4
mm"
vorgesehen.
1.2.2.1.PHONO inputs
The
nputs
cHOruO
r
(@ena
PHONO2
€,
are
prov
ded
for
direct connection
of
lwo
hi
f
slereo
turntab
es with
magnel
c
pick-up
systems
urntables
which
are equipped
w
th
a
separale
wire for
grounding
their
chassls
lw
re
marked GND,
gro!nd,
earlh,
erde,+
)
shou
d
häve
thnt
wire
connected
direcl
y to
the socket
GND
€9
fhe
qround
ng
sockel
w
accepr
banana p
ugs
wlth
a
4
rnrn
pin diameter.
1.2.2.1.Entr6es
PHONO
Les
entr6es
PHONO
I
@et
PHONO2@
sont
chacLrne
prövues
pour
le raccordement
d.
,. I d .-"
oo
o oF lo,.L,"
re,-Opl-o'],q-e
"Hi
F
"
ä
phonolecteur
magnöt
que.
Le
cäb
e
de
rnasse
s6pard
(marquö:
+
,
chassis,
rnasse,
terre,
GND),
dont
sont
6qulpees
certaifes
tab es
de
Lecture,
se raccorde
ä
la
prlse
terre
GND r'53).
r
öt
a o, o oc
p,Ä.ua
po.r
tr 1ö
odadnö
dö
'l.2.2.2.Universal-Eingang
AUX
Die
Blchserr
AUX
(91dienen
z!m
Ansch
uss
von
Zrr$tzqerä1en
mit
hohem
Ausgangsp-.qel
(2.8.
AN4Tuner
oder
Patlenspeler
mt
Ent
Terreivorverstarker).
1.2.2.2.AUXiliary
inputs
The
sockels
AUX
@f
are provided
for
connec
t
ng other
aLrd
o
eqLr
pment
wh.h
has
a
h
gh
oulpul
level
(for
example
AM-luner
or
record
player
with
eqLralized
preamp
if
er).
1.2.2.2.Entr6es auxiliaires
AUX
Les
prlses
AUX
(Q
sont
des
entrees
inöa
res
ä
haut
niveaLr,
servant äLr
raccorderneft
d'ap'
parei
s
tels
que: tuner
AÄ/, tab
e
de
lect!re
avec
prdamp
ficateur correcteur
etc..
1l
Werbung
Inhaltsverzeichnis
