Inhaltsverzeichnis
Werbung
ooo
o
o
1.2.
Eingänge
Sämtllch
E
ngangsbuchsen
befinden
sich
n
der
An5 n
I
^"nne
d
oe,
P"!.sa
o
oo
ao.oto
All
inpLrt sockels
are located
in
the connector
recess
on the back
of
the
TLrner
Preamp
fie.
Toutes
es
prises des
diff6rentes
entröes, sont
situ6es
sur
le
panneaLr
arriöre de l'appareil.
1.2.
lnputs
1.2.
Entr6es
1.2.1.
Antennen'Eingänge
Der
TLrner-Vorverslärker
A720
bes
tzl
Messlte_
räteeigenschalten
Lrnd
lsl
proless
one
aufge
baLrl.
Aus dlesem Grunde
ist
kene
UKWAn
'ö1r o o goooLt L ,o rd 6pral
externen Anlenne
betrleben
werden
DafÜr ste
hen
zwei
E ngangsbLrchsen
zur
Ver{ügung:
i
f,tr
ryrr"rrtr.h"
(240.
.
300 Ohm, DIN)
Q|
trr too*
u
"
(60
75
Ohm,
BNC)
Anlennenansch
üsse
Be
m
Anschluss
an
eigene
Antennenan
agen
oder
Gemeinschaftsantennen
kann
auf
den
Symmelr erÜbertrager
(auch
Empiängerweiche)
verr
chtel
\,1/erden,
wenn das
Koax
alkabel mit
einem
BNC
Slecker
versehen
w
rd
Technische
Anmerkung:
Drrrch
den
direkten
Ansch
uss m1leLs
BNC
Stecker am Ansch
Lrss
ANTE
N
NA 60 Onm
Qf
s
nd
dle
Störeint
üsse
au{
eln
N4
ll mum
redll
zierl.
Zusätzl
ch
zur
besseren
Absch
rmLrnq
w
rd
durch den
Wegia
des Symrnetr
erirtrertraqers
e
n
S
gn;
gew
nn
von
ca
0,5.
.
1,5
dB
crzle
L
Deshab
rsl der
60
Ohm
Aftenneneinllan!
{ür
den hochwert
gen
4720
vo.zuz
ehen
W€rden
an
derse
ben
Antenne
g
eich'
ze
trq
a!ch
Al\4 Enrplaoger
(Bereiche
LW
VIW
KW)
angeschlossen,
sl
selbstverständ
ch
der
SV'nmelrierLiberirager
uner äss
ch, da
d
eser
auch
die
FLrnklon
der
Frequenzweche
übe.
n.nmt
1.2.'1.
Antenna inputs
The A720
TLrner
Preamp
fier
is
ol
profess ona
construction and
operates
w
th
the
h
qhest
de
''r Io 'r'""o,
ol
Do
p
ped
\,v
th
a bu
lt
in
dipo e
antenna
An
externa
a- a I
re
lj
oo
o
opr
'L|^ ,9."t
".
"o
t
To
connect
such
af
aer
al,
two inpul
sockels
are
prov
ded:
lef
ior
ba
anced
1240
300 ohms DIN)
@
for
unba anced
(60
.75
ohms
BNCI
1.2.1.
Entr6esd'antenne
Le pr6ampll
luner
FM
4720
est
de
constrLrction
professlonnel
e
et
trava
le avec
un haut
degr6 de
pröc
sion.
Pour
cette
raison
aucune
anlenne
FN4
n'est
incorporöe
ä
l'apparell
Ansi
pour
une
reception optima
e,
il
est
ndispensable
d
ut
iser
une anlenr]e
FM
ext6rieure. Deux
prises sont
prövues
ä
cet
eifet
Qf
entröe sym6trtque
I24O
300
Ohr.r,
D
lN)
Q2)
entree asymetr
que
(60.
.
75 Ohm,
BNC)
Le
raccordement
ä
Ltne insta
iation
d'antenr]e
. d
rd
r"
. o.
o
t.. i..
poLl
e
to
rö
d.ö,
o
menl
sal]s
tTansfoTTaateur
adaptateur
par
un
cäble
coaxia
muni d'une fiche
BNC.
I
nd
ications
tech
n
iques
:
Les
me
eures perforrnances
du
pr6ampli-tu-
ner
4720
sont
obtenLres
en
raccordant d
recte-
ment la
f
che
BNC
ä
l'entrde
d'antenne
60 Ohm
Q!).
En
effet,
par un
me
eur
bllndale
d" "
d".,
- ..
d,dr
rp1^"
" p"
t"
s-pp.F.
ior
du
t
"r
'o r
o.-.r
aoop
sont
r6du
tes
au
m
nirnum
et
l'augmentation
du
srgnal regu est
d'envlron
de
0,5 ä
1,5 dB.
Dans le
cas
d'une installation
d antenne
pr6vue ögaiement
pour
a
rdcept
on
AM
(ondes
ongues, moyennes
et
courtes),
I
est
ind
spen
sab
e
d'util
ser
'en1r6e
d'antenne
240
Ohrn
6 ",
.,o,ro-.r
do.pt.oL.q.
io_,
para
ö
ement un
rÖ e
s6parateur.
antenna
eads
n connect
nq
the
lLrnea
to
e
ther
an
ndlv
d!a
or to
a
cornmunity
anlenna, a balancing
trans
former
(band sp
itter)
w
not
be
reqLr
red
whef
connect ng
lhe
coax
aL
cabel
to
the
BNC
so.ket
8y
connecl ng
direclly
Ic)
the
75 ohrns
antenna
nprt
(SZ)
*itn
a
BNC
p
u!,
rterlerences
can
be
redLrced
to
a rn
n
mLrm.
ln
add
tlon to
the better
.
.".r
o.
"op
o.
-r"
" , 0..
.
oB r
..
gnaL
strenqth cän be
ga
ned
which
woir d
olher
wse
be
ost
n
the
balancng transformer.
For
th
s
reason
and
whenever
poss
b
e, the 75 ohm
nput
shoLr
d
be
used
for
best perlormafce of
the
A720 Tu.ler
Preamp fier.
l,
however,
rece
ver
for
olher
bands
lmed um wave and
short
wave)
are
to
be
oper€.
6d
'l!
d1
o
"-. " o t,,
r.,q
o or-.o-F
or
.ot
..
rpo,
forms
the function
oi a
band
sp
tter at
the
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
