Inhaltsverzeichnis
Werbung
3.
Einpeqelung
der Anlage
Die
Unterschlede
der
SlgnalspannLrngen
von
Plattenspie
er,
Tonbandqerät
Lrnd
anderef
Zu
satzgeräten
werden
durch dle
enlsprechenden
Empllndllchke
ten
der
E
ngärrge
äLrsgeqlichen
Filr
d
e
genaue Anpassung
der
E ngänge
s
nd
Pege
regler
eingeb€Lrt.
Machen
s
ch beim
Umschalten
des Ein
qanqs\,1/äh
ers INPUT
SELECTOR
fB)
oder
öry.t",, a",
lln,"rnnnd-Tasten
TAPE
@
oder
(l)
störende
Lautstärkeunlersch
ede oder
Ba
afceversch ebungen bemerkbar,
so
st
eine
Ein
stel
ung
der
Pege
Vorreg
er angezeigl
D
e
Einstel
ung
der
Pegcl
Vorreg
er
er
fo
gl
nach
Gehor
Da
g
eichze
t g
auch d e
Ba
€nce
eingeslel
1
w
rd, ist
es
unbedingl erforder.
ch,
für dre
Pege
einstel
ung
d rekt vor dem Ver
slärker
zu
s
tzen
und
d
c
Lautsprech-.r
sym
melrisch
daru aufzuste
en. Sehr bequern st die
E
nsteLlu11g
über Kopihorer
(besonders
in
Bezuq
aul
Balance);
räum che
Gegebenhe
ten werden
dadurch
jedoch
nicht
berÜckschlgt
De
En
stel
ung crfolgt mit
Mus
k von
mog
ichsl
konsianler
la
risrarke
The
basrc
drfferences
in
the
signa
evels frorn
the
various
sources,
such as
lurntäb
e,
tape
recorder
and oiher
external
eqLrlpmenl
are
rrp
ooo
o
vties.
Preset
eve
contTos are provded lor
exacl match
nq
of
a
I s
qfa
sources
Adjustment
of
the
presel
corrlros
is
nd
caled
when
obse.ving voL!me
dillerences
between
the
var
ols
squrces
as
se
ected
by
the
NPUT
SELECTOR
llE)
o'
ur ng
on/off
lape
monitoring
v',hen
oper:ting
the
bLrltons TA
PE
(3)
or
(4).
ALrd
ble
stereo
Lrnba
ance bel.
ween
cliiferent
sources
aaay
a
so
be
correcied
n
th
s
manner
S
nce the adlusiments
of
the
preset
con'
lroLs
nflLrence
ihe
beance
of
the
reprodrrced
s
gna
,
rdea
iy
one
shoLr
d
s
t d rectly
in
fronl
ot
the
amp
fler
v1r
th the
oldspeakers
placed
symmetr
ca
y
to
e
ther
s
de when
mak
ng
the
adjLrsiments.
Wlh
reference
to
eecircal
ba
ance,
1 ls
very
conven
ent
Lo
rnake
these
adjLrstments
wllh
rhe ald
oi
headphones,
be
oor"
,
a
o,ol
I
d
ted All
adjustmenis
sho!
d
be made
!v
th
mus c
al
an
!n
forra
vo
um€
eve.
3.
Röglage des
niveaux
Les
dltförences entTe
es
tens
ons fourn
es
par
d
fferents
magn6tophones,
luners
e1 tab
es de
lectrrre
sont
compensees
par une
sens
bil
tö
cor
respondante
des
entr6es
Une
€daptal on
exacle
des
souTces
sonores se fä
t
ä
'alde
de potenl
o
mötres de prdrög
age.
La
sens
blllt6 de
chaque
enlrde
est
d
L to4 d ,d .dlpL 'lor
rote o. .O I O'.
O e.
reg age
in
t
a
effectuö
en
iabrique.
Lorsque des
diff6rences de
vo
Lrme
so
nore
!6nantes
se
man
festent
a!
cours
de
La
commutal
on
des di{f6renles
sources
par
Le
söecreur
d'enrröe
NPUT
sELEcToB
älou
les
touches
de conlröe de
l'enreg strernent
TAPE
iJ
et
i-11,
t"r,
a
ors
modif
er le
prö.
rdg
age
Le
pre169lage
s'efiectue
ä
oreille
par
',ppor- ,, .o r-e o
o
opl.o fV Cor-"
l'6q!11
bre de la
ba
ance do
t
ötre
respectd,
est
indispensab
e
de
se
placer
devanl
'e.np
fica.
o
o ro
o,
D.
rö
pd 'dpporo
pdar;F
o d
."
^
casque
st6rÖophon
q!e.
Le
prer6glage se
fa
t
de
oal"-
q
o--lo
oP
ol
'oe
dont
e
n
veaLr sonoTe sera
aLrssi
constant
que
possib
e
Level matching
3.1.
Vor'Einstellunq
3.1.1.
Re!ler
VOLUI\4E
Q)
aLrl
angenehme
Laulslarke
sre
en.
al-i,a.rucr
nes er
(9i
aui
"0"
siellen
N ch1 mehr
lerste
en.
3.1.2.
Keine
F
tenaste
dari !edrt]ckl
sern
3.1.3.
Höhenre!ler
TREBLE
(i!
aul
+B dB.
lEr eichterl
die f,4i1lenloka
sLerLrn!
)
3.1.4.
.
" VOD| 0,
r rP
O.
3.1.
Levelpreadjustment
3.1.1.
Adlusr
fader
VOLUf,4E
(7.l
to
oLru
n
u
comiorlable
lsien
nq
level
l\4ove
s
ld
ng potell
tiomeler
BALANCE
[9-]
to
pos
t,on
O"
ancl
' Fp
,.
porro
Io
adjustarenls
3.1.2.
All filler
b!1tons must
be
n
the
r
re
3.1.3.
Turn lone contTo
TFEBLE
C5,\
ro
po
sl1
on
+
B
dB
Th
s
v!
fac
lllate the cenier
lo
ca
zal on
of
the appearenl
so!nd
souTce.
3.1.4. Lrn
e
ror
I\4ODL
20
ro
oo,
r'or
STEREO.
3.1.
Pr6reqlag€
3.1.1.
lvlettre
le
polenl omötre ä
g
ssiöre VO
LUN4E
l.1l)
s11
une
pos
t on
correspondent
ä u
r
vou'ne
d'ecoLrle
agreabe
et le
poterl
ornötre
BALANCE
(9,lef
poston
rn6diane:"0".
Ne
p us
modit
er
ces reg
ages
3.'i.2.
V6rlf
er
qu
aLrcune
des louches
des
I
lt
res .-5,.
,
€,1
,
il)
re
soit
enloncde
3.1.3.
N,4ettre
e
comm!l€te!rr fREBLE
ii5\
sur
+
8
dB, cea
iaci
te
e
centrage.
3.1.4.
Le
se
ecteur
du
mode de reproducl
on
MODE
(!.\
en pos
tion
STEREO
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
