Seite 1 2M942a00.book Page 1 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Information Informations système Systeminformationshandbuch Model PP01X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 2 2M942a00.book Page 2 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 3: System Information
2M942a00.book Page 1 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Information w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Dell Precision, TrueMobile, AccessDirect, and DellWare are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Seite 5 Your Dell Precision mobile workstation computer accessories box includes a reduced set of paper documentation. This document contains getting started, safety, regulatory, and warranty information about your Dell™ computer as well as information about other Dell documents that are available and how to obtain them. Other Documents Available •...
Seite 6 AC adapter inside a carrying case. Dell Pr e c is ion ™ Mobile Wo r ks ta tio n M4 0 System In for m a ti on Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 7 2M942a00.book Page 5 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM • Do not allow your mobile workstation computer to operate with the base resting directly on exposed skin for extended periods of time. The surface temperature of the base will rise during normal operation (particularly when AC power is present).
Seite 8 Ensure that the ground prong of the power plug is inserted into the mating ground contact of the power strip. Dell Pr e c is ion ™ Mobile Wo r ks ta tio n M4 0 System In for m a ti on Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 9 2M942a00.book Page 7 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Battery (Safety Instructions, continued) • Use only Dell battery modules that are approved for use with this computer. Use of other types may increase the risk of fire or explosion. •...
Seite 10: Emc Instructions
You can do so by touching an unpainted metal surface on the computer's input/output panel. Dell Pr e c is ion ™ Mobile Wo r ks ta tio n M4 0 System In for m a ti on Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 11: When Using Your Computer
Your Dell computer is designed to comply with applicable regulations regarding EMI. Changes or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate the equipment. Additional regulatory information regarding your computer can be found in your online User’s Guide.
Seite 12 (See "Getting Help" in the User’s Guide that came with your computer for the appropriate telephone number.) Dell Pr e c is ion ™ Mo bile Wo r kst ati on M40 Syst em In for m a ti on Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 13: Ergonomic Computing Habits
2M942a00.book Page 11 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Ergonomic Computing Habits CAUTION: Improper or prolonged keyboard use may result in injury. CAUTION: Viewing the display or external monitor screen for extended periods of time may result in eye strain. For comfort and efficiency, observe the following ergonomic guidelines when setting up and using your computer: •...
Seite 14 Dell Pr e c is ion ™ Mo bile Wo r kst ati on M40 Syst em In for m a ti on Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 15: Protecting Against Electrostatic Discharge
Handle all sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads and workbench pads. The following notice may appear throughout your Dell documentation to remind you of these precautions: NOTICE: See “Protecting Against Electrostatic Discharge” in your System Information guide.
Seite 16: Getting Started
Travel module Operating system documentation Drivers and Utilities CD for your computer Dell Pr e c is ion ™ Mo bile Wo r kst ati on M40 Syst em In for m a ti on Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 17 2M942a00.book Page 15 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Connecting the AC Adapter A C A d a p t e r C o n n e c t i o n Turning On the Computer To turn on the computer, open the computer display and press the power button (see “Power Button”).
Seite 18 2M942a00.book Page 16 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM P o w e r B u t t o n Dell Pr e c is ion ™ Mo bile Wo r kst ati on M40 Syst em In for m a ti on Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 19: Computer Components
System status lights Modular bay Air intake Track stick and touch pad buttons Keyboard status lights Dell AccessDirect™ key Keyboard Power button Track stick Internal microphone D e l l Pr e c i s i o n ™ M o b i l e Wo r k s t a t i o n M 4 0 S y s t e m I n f o r ma t i o n Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 20 PC Card slots Security cable slot Audio jacks Hard-disk drive bay Air intake Dell Pr e c is ion ™ Mo bile Wo r kst ati on M40 Syst em In for m a ti on Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 21 2M942a00.book Page 19 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM B a c k V i e w Fans Docking connector AC Adapter power connector Parallel connector PS/2 connector (for mouse, Serial connector keyboard, or keypad) Video connector USB connectors D e l l Pr e c i s i o n ™ M o b i l e Wo r k s t a t i o n M 4 0 S y s t e m I n f o r ma t i o n Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 22 NOTICE: Only use lithium ion batteries in your computer. The computer does not support nickel-metal hydride (NiMH) batteries. Dell Pr e c is ion ™ Mo bile Wo r kst ati on M40 Syst em In for m a ti on Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 23 2M942a00.book Page 21 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Before installing a new battery, check the battery’s charge by pressing the battery test button. The battery gauge will not light if the battery is completely drained. To replace a battery in the battery bay, perform the following steps. NOTE: For full instructions, see your User’s Guide.
Seite 24 Depending on the power management mode the computer is in, press the power button or open the display to resume normal operation. Dell Pr e c is ion ™ Mo bile Wo r kst ati on M40 Syst em In for m a ti on Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 25: Regulatory Notices
Once you have determined your computer’s FCC classification, read the appropriate FCC notice. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: •...
Seite 26 (REN) for your equipment. If requested, you must provide this information to the telephone company. Dell Pr e c is ion ™ Mo bile Wo r kst ati on M40 Syst em In for m a ti on Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 27 If you experience trouble with this telephone equipment, refer to the chapter titled "Getting Help" in your computer's User’s Guide or, for some computers, the section titled "Contacting Dell" in your computer's User’s Guide to find the appropriate telephone number for obtaining customer assistance.
Seite 28: Nom Information (Mexico Only)
Current Consumption: 1.5 A Output voltage: 20 VDC Output current: 3.5 A Dell Pr e c is ion ™ Mo bile Wo r kst ati on M40 Syst em In for m a ti on Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 29: Información Para Nom (Únicamente Para México)
Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Embarcar a: Dell Computer de México,...
Seite 30: Getting Help
To change the boot sequence, repeat steps 1 through 6, customizing the boot sequence to fit your needs. Then restart your computer. Dell Pr e c is ion ™ Mo bile Wo r kst ati on M40 Syst em In for m a ti on Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 31 2M942a00.book Page 29 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM When you start the diagnostics, the Dell logo screen appears, followed by a message telling you that the diagnostics is loading. After the diagnostics loads, the Diagnostics Menu appears. To select an option from this menu, highlight the option and press <Enter>, or press the key that corresponds to the highlighted letter in the...
Seite 32 The warranty term for a replacement part is the remainder of the limited warranty term. Dell Pr e c is ion ™ Mo bile Wo r kst ati on M40 Syst em In for m a ti on Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 33 2M942a00.book Page 31 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for returning replaced parts, and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the...
Seite 34 Batteries for mobile workstation computers are covered only during the initial one-year period of this limited warranty. Dell Pr e c is ion ™ Mo bile Wo r kst ati on M40 Syst em In for m a ti on Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 35 Canada, where applicable. Shipments to other locations will be made freight collect. NOTE: Before you ship the product(s) to Dell, back up the data on the hard- disk drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). Remove any removable media, such as diskettes, CDs, or PC Cards.
Seite 36 EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE PRECEDING EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. Dell Pr e c is ion ™ Mo bile Wo r kst ati on M40 Syst em In for m a ti on Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 37 If you are an end-user customer who bought reconditioned or refurbished products from a Dell company, you may return them to Dell within 14 days of the date of invoice for a refund or credit of the product purchase price. In either case, the refund or credit will not include any shipping and handling charges shown on your invoice.
Seite 38 In addition, reconditioned parts purchased through Dell Spare Parts Sales in Canada are nonreturnable. Dell Pr e c is ion ™ Mo bile Wo r kst ati on M40 Syst em In for m a ti on Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 39: Informations Système
2M942a00.book Page 37 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Station de travail mobile Dell Precision™ M40 Informations système w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 40 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens.
Seite 41 Cette documentation comporte des informations sur la mise en route, la sécurité, la législation et la garantie relatives à votre ordinateur Dell, ainsi que sur les autres documents Dell disponibles et la façon de vous les procurer.
Seite 42 2M942a00.book Page 40 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Instructions de sécurité et de CEM (Compatibilité électromagnétique) : Stations de travail mobiles Les informations suivantes indiquent la signification des symboles utilisés dans les instructions de Sécurité et de Compatibilité Électromagnétique (CEM). Attention : Risque de choc électrique Précaution...
Seite 43 2M942a00.book Page 41 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM • L'adaptateur CA/CC doit se trouver dans une zone aérée, par exemple sur un bureau ou sur le sol, lorsqu'il est utilisé pour alimenter l'ordinateur ou pour charger la batterie. Ne recouvrez pas l'adaptateur CA/CC de papiers ou autres objets susceptibles d'entraver le refroidissement.
Seite 44 Alimentation (Instructions de sécurité, suite) • Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC fourni par Dell et homologué pour cet ordinateur. L'utilisation d'un autre adaptateur CA/CC peut provoquer un incendie ou une explosion. • Avant de raccorder l'ordinateur à une prise électrique, assurez-vous que la tension du secteur est compatible avec la tension d'entrée de l'adaptateur de CA/CC.
Seite 45 2M942a00.book Page 43 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM • Si vous utilisez une barrette d'alimentation multiprise, soyez prudent lorsque vous y raccordez le cordon de l'adaptateur CA/CC. Certaines rampes d'alimentation peuvent ne pas empêcher l'insertion d'une prise de façon incorrecte. L'insertion incorrecte de la prise de courant peut provoquer un dommage irréparable sur votre ordinateur, ainsi qu'un risque de choc électrique et/ou d'incendie.
Seite 46 • Certaines réglementations et/ou restrictions en matière de navigation aérienne peuvent s'appliquer à votre ordinateur Dell™ lorsque vous vous trouvez à bord d'un avion. Par exemple, ces réglementations/restrictions peuvent interdire l'utilisation de tout appareil électronique personnel ayant la capacité de transmettre intentionnellement des fréquences radio ou d'autres signaux électromagnétiques au cours d'un...
Seite 47: Instructions De Cem
Utilisez des câbles blindés afin de vous assurer de conserver la classification CEM adaptée à l'environnement donné. Dell propose un câble pour les imprimantes utilisant le port parallèle. Si vous préférez, vous pouvez commander ce câble auprès de Dell à partir de son site Internet http://www.dell.com. •...
Seite 48: Lors De L'utilisation De Votre Ordinateur
2M942a00.book Page 46 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Lors de l'utilisation de votre ordinateur Suivez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter d'endommager votre ordinateur : • Lorsque vous installez l'ordinateur pour travailler, placez-le sur une surface plane. • Lorsque vous vous déplacez en avion, ne faites pas enregistrer votre ordinateur comme bagage.
Seite 49 Si, après avoir suivi ces procédures, vous vous rendez compte que votre ordinateur ne fonctionne toujours pas correctement, contactez Dell. (Pour connaître le numéro à composer, reportez-vous à la section « Obtenir de l'aide » du Guide d'utilisation livré avec l'ordinateur.)
Seite 50: Précautions Ergonomiques
2M942a00.book Page 48 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Précautions ergonomiques PRÉCAUTION : Une utilisation prolongée ou inappropriée du clavier peut provoquer des blessures. PRÉCAUTION : Une exposition prolongée devant l'écran intégré ou le moniteur externe peut occasionner des troubles de la vue. Pour travailler efficacement et confortablement, observez ces conseils relatifs à...
Seite 51 2M942a00.book Page 49 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM • Variez vos activités. Essayez d'organiser votre emploi du temps de façon à ne pas prolonger les séances de frappe au clavier. Lorsque vous cessez de taper, essayez de trouver une activité nécessitant vos deux mains.
Seite 52 2M942a00.book Page 50 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Lorsque vous retirez ou installez des modules de mémoire Avant de retirer ou d'installer des modules de mémoire, suivez les étapes ci-après dans l'ordre indiqué. AVIS : L'installation des modules de mémoire est la seule opération qui nécessite de votre part une intervention à...
Seite 53 Si possible, utilisez des tapis antistatiques sur le sol et sur votre plan de travail. L'avis suivant peut apparaître au fil de votre documentation Dell afin de vous rappeler ces précautions : AVIS : Reportez-vous à la section « Protecting Against Electrostatic Discharge (Protection contre les décharges électrostatiques) »...
Seite 54: Mise En Route
2M942a00.book Page 52 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Mise en route Pour configurer votre ordinateur, procédez comme suit : Déballez la boîte d'accessoires (voir « Contenu de la boîte d'accessoires »). Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour compléter la configuration.
Seite 55 2M942a00.book Page 53 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Connexion de l'adaptateur CA/CC C o n n e x i o n d e l ' a d a p t a t e u r C A / C C I n f o r ma t i o n s s y s t è...
Seite 56 2M942a00.book Page 54 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Mise sous tension de l'ordinateur Pour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation (voir « Bouton d'alimentation »). REMARQUE : N'amarrez pas l'ordinateur tant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêté...
Seite 57 Baie modulaire Arrivée d'air Boutons du trackstick et du touchpad Voyants d'état du clavier Touche Dell™ AccessDirect™ Clavier Bouton d'alimentation Trackstick Microphone interne I n f o r ma t i o n s s y s t è m e s u r l a s t a t i o n d e t r a v a i l m o b i l e D e l l Pr e c i s i o n ™ M 4 0 Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 58 2M942a00.book Page 56 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM V u e d u c ô t é d r o i t Haut-parleur Capteur IR Connecteur réseau Connecteur IEEE 1394 Connecteur modem Logements pour carte PC Emplacement pour Prises jack audio câble de sécurité...
Seite 59 2M942a00.book Page 57 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM V u e a r r i è r e Ventilateurs Connecteur d'amarrage Connecteur d'alimentation Connecteur parallèle pour adaptateur CA/CC Connecteur PS/2 (pour souris, Connecteur série clavier ou pavé numérique) Connecteur vidéo Connecteurs USB I n f o r ma t i o n s s y s t è...
Seite 60 PRÉCAUTION : présente un risque d'incendie ou d'explosion. Remplacez la batterie uniquement par une batterie identique ou équivalente achetée auprès de Dell. AVIS : Pour éviter toute perte de données, ne remplacez pas la batterie lorsque l'ordinateur est allumé, à moins que ce dernier ne soit connecté...
Seite 61 2M942a00.book Page 59 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM AVIS : Utilisez uniquement des batteries au lithium-ion sur votre ordinateur. L'ordinateur ne supporte pas les batteries à l'hydrure d'alliage de nickel (NiMH). Avant d'installer une nouvelle batterie, vérifiez la charge de celle qui est en place en appuyant sur le bouton de test.
Seite 62 2M942a00.book Page 60 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Fermez l'écran de l'ordinateur, retournez l'ordinateur et retirez la batterie. R e t r a i t d e l a b a t t e r i e d e l a b a i e d e b a t t e r i e Faites glisser fermement la nouvelle batterie dans la baie de batterie.
Seite 63 FCC appropriée. Notez que les réglementations FCC prévoient que les changements ou modifications non explicitement approuvés par Dell peuvent annuler vos droits à utiliser cet équipement. Ce périphérique est conforme au règlement de l'alinéa 15 de la FCC.
Seite 64 FCC : • Numéro de modèle : PP01X • Nom du fabricant : Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, Texas 78682, USA Réglementation concernant le modem Cet équipement est conforme à l'alinéa 68 du règlement de la FCC.
Seite 65 Si cet équipement ne fonctionne pas correctement, consultez le chapitre « Obtenir de l'aide » du Guide d'utilisation de votre ordinateur ou, pour certains ordinateurs, la section « Contacter Dell » pour trouver le numéro qui vous permettra de bénéficier d'une assistance client. Si l'équipement perturbe le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique peut vous...
Seite 66 Mexicaine (NOM) : Exportateur : Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importateur : Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Expédier à : Dell Computer de México,...
Seite 67: Información Para Nom (Únicamente Para México)
Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Embarcar a: Dell Computer de México,...
Seite 68 2M942a00.book Page 66 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Obtenir de l'aide Dell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordinateur ne fonctionne pas de la manière escomptée. Pour plus d'informations sur l'utilisation des outils d'aide, consultez le Guide d'utilisation.
Seite 69 Garantie limitée et règle de retour Garantie limitée de trois ans (États-Unis seulement) Dell Computer Corporation (« Dell ») fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou quasiment neufs conformément aux pratiques industrielles standard. Dell garantit que ses produits sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication.
Seite 70 Dell, accessoires ou pièces qui ne sont pas installés à l'usine Dell ou produits DellWare™. Les moniteurs, claviers et souris de marque Dell ou inclus dans la liste des prix standard de Dell sont couverts par cette garantie limitée ; tous les autres moniteurs, claviers et souris (y compris ceux vendus par le programme DellWare) ne sont pas couverts.
Seite 71 Pendant la deuxième et la troisième années de cette garantie limitée, Dell fournit, sur une base d'échange et en conformité avec la règle sur les retours de Dell effective à la date de l'échange, des pièces de rechange pour les produits matériels Dell couverts par cette garantie limitée, quand une pièce doit être remplacée.
Seite 72 RESTRICTIONS PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. Ces conditions s'appliquent uniquement à la garantie limitée de trois ans fournie par Dell. Pour les réserves sur tout contrat de service couvrant votre système, reportez-vous à votre facture ou au contrat de service séparé...
Seite 73 2M942a00.book Page 71 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Si Dell choisit de remplacer un système ou un composant, l'échange se fera conformément à la règle sur les retours de Dell en vigueur à la date de l'échange. Dans les cas où Dell délivre un numéro d'autorisation de retour du matériel, Dell doit recevoir le(s) produit(s) à...
Seite 74 2M942a00.book Page 72 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Garantie pendant la première année Lors de la première année à compter de la date de facturation, Dell répare ou remplace les produits qui sont retournés à l'usine Dell et qui sont couverts par cette garantie limitée.
Seite 75 Pendant la deuxième et la troisième années de cette garantie limitée, Dell fournit, sur une base d'échange et en conformité avec la règle sur les retours de Dell effective à la date de l'échange, des pièces de rechange pour les produits matériels Dell couverts par cette garantie limitée, quand une pièce doit être remplacée.
Seite 76 Si Dell choisit de remplacer un système ou un composant, l'échange se fera conformément à la règle sur les retours de Dell en vigueur à la date de l'échange. Dans les cas où Dell délivre un numéro d'autorisation de retour du matériel, Dell doit recevoir le(s) produit(s) à...
Seite 77 à une société Dell, vous êtes en droit de les retourner dans un délai de 14 jours à compter de la date de facturation pour un remboursement ou un avoir équivalent au prix d'achat.
Seite 78 2M942a00.book Page 76 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Infor m a tions s y st ème sur la s tati on de travai l mob i le Del l Pr eci si on™ M40 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 79 2M942a00.book Page 77 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminformations- handbuch w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 80: Hinweise, Vorsichtshinweise Und Warnungen
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL-Logo, Dell Precision, TrueMobile, AccessDirect und DellWare sind Marken der Dell Computer Corporation; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Seite 81: Dokumente Im Internet
2M942a00.book Page 79 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminformationshandbuch Im Zubehörpaket zu Ihrer tragbaren Dell Precision Workstation ist ein aus- gewählter Satz gedruckter Dokumentation enthalten. Dieses Dokument enthält Informationen zum Einrichten des Computers, Sicherheitshinweise sowie die Betriebs- und Garantiebestimmungen für den Dell™-Computer.
Seite 82 • Schieben Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder Öffnungen des Computers. Dies kann zu einem Kurzschluss der internen Komponenten führen und folg- lich einen Brand oder einen Stromschlag verursachen. Dell Pr ecision™ Mobile Wo rkstation M40 Systeminfor m ationshandbuch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 83 2M942a00.book Page 81 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM • Wenn der Netzadapter für die Stromversorgung des Computers oder zum Aufladen der Batterie verwendet wird, sollte er sich in einem gut belüfteten Bereich befin- den, z. B. auf einer Schreibtischoberfläche oder auf dem Boden.
Seite 84 • Stellen Sie sicher, dass nichts auf dem Netzkabel des Netzadapters abgelegt wird und man weder auf das Kabel treten noch darüber stolpern kann. Dell Pr ecision™ Mobile Wo rkstation M40 Systeminfor m ationshandbuch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 85 Netzstecker in den entsprechenden Kontakt der Stecker- leiste eingesetzt ist. Batterie (Sicherheitshinweise, Fortsetzung) • Verwenden Sie nur von Dell gelieferte Batterien, die für diesen Computer zugelassen sind. Bei Verwendung anderer Batterien besteht Brand- oder Explosionsgefahr. • Transportieren Sie die Batterie nicht in Ihrer Tasche, Aktentasche oder einem anderen Behälter, in dem dort...
Seite 86 Entsorgen Sie verbrauchte oder beschädigte Batterien umgehend. Flugreisen (Sicherheitshinweise, Fortsetzung) • Für den Betrieb von Dell-Computern an Bord eines Flugzeugs gelten bestimmte gesetzliche Bestimmungen und/oder von der Fluglinie festgelegte Richtlinien. Gemäß solchen Richtlinien ist die Verwendung eines elektronischen Gerätes, das Funkwellen oder andere elektromagnetische Signale aussenden kann, unter Umständen in einem Flugzeug verboten.
Seite 87 • Durch abgeschirmte Kabel wird sichergestellt, dass die entsprechende EMV-Klassifikation für die vorgesehene Einsatzumgebung eingehalten wird. Ein Kabel für Drucker, die über die parallele Schnittstelle ange- schlossen werden, erhalten Sie bei Dell. Sie können ein solches Kabel auch über die Website von Dell unter der Adresse http://www.dell.com bestellen.
Seite 88: Arbeiten Mit Dem Computer
VORSICHT: Wenn Sie den Computer aus einer kälteren in eine wärmere Umgebung bringen oder umgekehrt, sollten Sie mit dem Einschalten warten, bis sich der Computer an die Raumtemperatur angepasst hat. Dell Pr ecision™ Mobile Wo rkstation M40 Systeminfor m ationshandbuch Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 89 „Fehlerbeseitigung“ beschriebenen Maßnahmen im mit dem Com- puter gelieferten Benutzerhandbuch. Wenn Sie nach Durchführung dieser Maßnahmen feststellen, dass der Computer noch immer nicht einwandfrei arbeitet, wenden Sie sich an Dell. (Die entsprechende Telefonnummer finden Sie unter „Weitere Hilfe“ im Benutzerhandbuch des Computers.) D e l l Pr e c i s i o n ™...
Seite 90: Ergonomische Haltung Beim Arbeiten Mit Dem Computer
• Lassen Sie die Oberarme entspannt herabhängen. • Sitzen Sie aufrecht. Die Füße sollen dabei auf dem Boden stehen, so dass sich die Oberschenkel in einer waagerechten Position befinden. Dell Pr ecision™ Mobile Wo rkstation M40 Systeminfor m ationshandbuch Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 91 2M942a00.book Page 89 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM • Beim Sitzen sollte das Gewicht der Beine auf den Füßen ruhen, nicht auf der Vorderkante des Stuhls. Passen Sie hierzu die Höhe Ihres Stuhls an, oder verwenden Sie gegebenenfalls eine Fußbank, damit Sie die richtige Haltung einnehmen können.
Seite 92: Entfernen Und Installieren Von Speichermodulen
E/A-Leiste auf der Rückseite des Computers erden. Während der Arbeit von Zeit zu Zeit die E/A-Leiste berühren, um statische Elektrizität abzuleiten, die Bauteile beschädigen kann. Dell Pr ecision™ Mobile Wo rkstation M40 Systeminfor m ationshandbuch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 93: Schutz Vor Elektrostatischen Entladungen
• Arbeiten Sie mit allen empfindlichen Komponenten in einer elektro- statisch unbedenklichen Umgebung. Verwenden Sie nach Möglichkeit antistatische Fußmatten und Schreibtischauflagen. Der folgende Hinweis kann in der Dokumentation von Dell wiederholt auftauchen, um Sie an diese Vorsichtsmaßnahmen zu erinnern: VORSICHT: Weitere Informationen finden Sie unter „Schutz vor elektrostatischen Entladungen“...
Seite 94: Zum Einstieg
M i t g e l i e f e r t e Z u b e h ö r t e i l e Netzadapter Modemkabel Trackstick-Kappen TV/Digital-Audio- Adapterkabel Netzkabel des Netzadapters Reisemodul Dokumentation zum Drivers and Utilities-CD für Betriebssystem den Computer Dell Pr ecision™ Mobile Wo rkstation M40 Systeminfor m ationshandbuch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 95: Anschließen Des Netzadapters
2M942a00.book Page 93 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Anschließen des Netzadapters A n s c h l i e ß e n d e s N e t z a d a p t e r s D e l l Pr e c i s i o n ™ M o b i l e Wo r k s t a t i o n M 4 0 S y s t e m i n f o r ma t i o n s h a n d b u c h Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 96: Einschalten Des Computers
HINWEIS: Vor dem Anschließen des Computers an ein Docking-Gerät sollten Sie ihn mindestens einmal einschalten und wieder herunterfahren. N e t z s c h a l t e r Dell Pr ecision™ Mobile Wo rkstation M40 Systeminfor m ationshandbuch Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 97: Komponenten Des Computers
Systemstatusanzeigen Modulschacht Lufteinlass Trackstick- und Touch-Pad-Tasten Tastaturstatusanzeigen Dell AccessDirect™-Taste Tastatur Netzschalter Trackstick Integriertes Mikrofon D e l l Pr e c i s i o n ™ M o b i l e Wo r k s t a t i o n M 4 0 S y s t e m i n f o r ma t i o n s h a n d b u c h Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 98 R e c h t e S e i t e n a n s i c h t Lautsprecher IR-Sensor Netzwerkanschluss IEEE 1394-Anschluss Modemanschluss PC-Kartensteckplätze Sicherungskabeleinschub Audiobuchsen Festplattenlaufwerkschacht Lufteinlass Dell Pr ecision™ Mobile Wo rkstation M40 Systeminfor m ationshandbuch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 99 2M942a00.book Page 97 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM R ü c k s e i t e Lüfter Docking-Anschluss Netzadapteranschluss Paralleler Anschluss PS/2-Anschluss (für Maus, Serieller Anschluss Tastatur oder Zehnertastatur) Monitoranschluss USB-Anschlüsse D e l l Pr e c i s i o n ™ M o b i l e Wo r k s t a t i o n M 4 0 S y s t e m i n f o r ma t i o n s h a n d b u c h Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 100 L i n k e S e i t e n a n s i c h t Auszugslasche des integrierten Sicherungskabeleinschub optischen Laufwerks Integriertes optisches Laufwerk Lautsprecher Fernseh- und S-Video-Anschluss Dell Pr ecision™ Mobile Wo rkstation M40 Systeminfor m ationshandbuch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 101: Austauschen Der Hauptbatterie
Austauschen der Hauptbatterie WARNUNG: Bei Verwendung eines falschen Batterietyps besteht unter Umständen Brand- oder Explosionsgefahr. Tauschen Sie die Batterie nur gegen denselben oder einen gleichwertigen, bei Dell erworbenen Typ aus. VORSICHT: Um Datenverlust zu vermeiden, darf die Batterie bei einge- schaltetem Computer nur dann ausgetauscht werden, wenn der Computer an eine Steckdose angeschlossen ist oder eine zweite Batterie installiert wurde.
Seite 102: Betriebsbestimmungen
Betrieb wieder aufzunehmen. Betriebsbestimmungen FCC-Hinweise (nur USA) Die meisten Computer von Dell sind von der Federal Communications Commission (FCC [US-Bundesbehörde für das Kommunikationswesen]) als digitale Geräte der Klasse B klassifiziert. Sehen Sie auf den FCC- Hinweisetiketten auf der Unter- bzw. Rückseite des Computers, auf den Montageblechen oder auf den Karten selbst nach, um herauszufinden, welcher Klasse Ihr Computer zugerechnet wird.
Seite 103 Nachdem Sie ermittelt haben, welcher FCC-Klasse Ihr Computer zuge- ordnet ist, lesen Sie bitte den entsprechenden FCC-Hinweis. Beachten Sie, dass Ihnen nach den FCC-Bestimmungen bei nicht ausdrücklich von Dell zugelassenen Änderungen oder Modifikationen die Betriebserlaubnis für das Gerät entzogen werden kann.
Seite 104: Informationen Über Bestimmungen Für Modems
Sie genau wissen möchten, wie viele Geräte an eine Leitung angeschlossen werden dürfen, was durch die Gesamtanzahl der RENs festgelegt wird, wenden Sie sich an Ihre Telefongesellschaft. Dell Pr ecision™ Mobile Wo rkstation M40 Systeminfor m ationshandbuch Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 105 Wenn Probleme mit Ihrer Telefonanlage auftreten, finden Sie im Kapitel „Weitere Hilfe“ oder bei bestimmten Systemen im Abschnitt „So erreichen Sie Dell“ des Benutzerhandbuchs die entsprechenden Telefonnummern des Kundendienstes. Wenn das Gerät Störungen im Telefonnetz verursacht, kann die Telefongesellschaft fordern, dass das Gerät vom Netz genommen wird, bis das Problem behoben ist.
Seite 106 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Netzspannung: 100–240 V Wechselstrom Frequenz: 50–60 Hz Stromverbrauch: 1,5 A Ausgangsspannung: 20 V Gleichspannung Ausgangsstrom: 3,5 A Dell Pr ecision™ Mobile Wo rkstation M40 Systeminfor m ationshandbuch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 107 Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Embarcar a: Dell Computer de México,...
Seite 108: Weitere Hilfe
2M942a00.book Page 106 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Weitere Hilfe Dell stellt eine Reihe von Hilfewerkzeugen zur Verfügung, die Ihnen bei Problemen mit dem Computer weiterhelfen. Weitere Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch. Wenn Probleme mit dem Computer auftreten und Sie das Online- Benutzerhandbuch nicht öffnen können, können Sie mit Hilfe des Dell-...
Seite 109: Eingeschränkte Garantie Und Rückgaberecht
Die Dell Computer Corporation („Dell“) stellt ihre Hardwareprodukte gemäß der in der Industrie üblichen Praxis aus neuen oder neuwertigen Teilen her. Dell garantiert, dass die hergestellten Hardwareprodukte frei von Material- oder Herstellungsfehlern sind. Der Zeitraum der eingeschränkten Garantie umfasst drei Jahre ab Rechnungsdatum und deckt folgende Schäden ab:...
Seite 110 Staaten (Festland). Die Kosten für Lieferungen an andere Orte sind vom Empfänger zu tragen. HINWEIS: Bevor Sie die Produkte an Dell versenden, sichern Sie die Daten auf den Festplatten oder auf anderen Datenträgern der Produkte. Nehmen Sie alle entfernbaren Datenträger wie Disketten, CDs oder PC-Karten aus dem System.
Seite 111 2M942a00.book Page 109 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Dell ist Eigentümer aller Teile, die im Rahmen der Garantie aus reparierten Produkten ausgebaut werden. Dell verwendet für Garantiereparaturen sowie die Herstellung von Ersatzprodukten neue und erneuerte Teile von verschiedenen Herstellern. Wenn Dell Produkte repariert oder ersetzt, verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.
Seite 112 AUSSCHLUSS ODER KEINE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN ZULÄS- SIG; DESHALB IST DIE OBEN AUFGEFÜHRTE BESCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE FÜR SIE NICHT ANWENDBAR. Dell Pr ecision™ Mobile Wo rkstation M40 Systeminfor m ationshandbuch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 113: Eingeschränkte Dreijahresgarantie (Nur Kanada)
Sie auf Ihrer Rechnung oder im Servicevertrag, den Sie getrennt erhalten haben. Wenn Dell ein System oder ein Teil ersetzt, unterliegt der Austausch den am Tage des Austauschs gültigen Rückgabebestimmungen von Dell. In jedem Fall, in dem Dell eine Rücksendegenehmigungsnummer vergibt, muss Dell das (die) zu reparierende(n) Produkt(e) vor Ablauf des Garantie- zeitraums erhalten, damit die Reparatur(en) durch die eingeschränkte...
Seite 114 Garantieansprüche während des ersten Jahres Während eines einjährigen Zeitraums, vom Rechnungsdatum an gerech- net, repariert oder ersetzt Dell die Produkte, für welche die vorliegende ein- geschränkte Garantie gilt, wenn sie an eine zuständige Betriebsstätte der Firma Dell zurückgegeben werden. Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich innerhalb des Garantiezeitraums an die techni- sche Kundenunterstützung von Dell.
Seite 115 Dell Ersatzteile für die eigenen Hardwareprodukte zur Verfügung, wenn ein Teil im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie ersetzt werden muss. Dabei muss das zu ersetzende Teil an Dell zurückgegeben werden, und es gelten die am Tage des Austauschs gültigen Rückgabebestimmungen von Dell.
Seite 116 AUSSCHLUSS ODER KEINE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN ZULÄS- SIG; DESHALB IST DIE OBEN AUFGEFÜHRTE BESCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE FÜR SIE NICHT ANWENDBAR. Dell Pr ecision™ Mobile Wo rkstation M40 Systeminfor m ationshandbuch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 117: Tage-Rückgaberecht (Nur Usa Und Kanada)
Sie auf Ihrer Rechnung oder im Servicevertrag, den Sie getrennt erhalten haben. Wenn Dell ein System oder ein Teil ersetzt, unterliegt der Austausch den am Tage des Austauschs gültigen Rückgabebestimmungen von Dell. In jedem Fall, in dem Dell eine Rücksendegenehmigungsnummer vergibt, muss Dell das (die) zu reparierende(n) Produkt(e) vor Ablauf des Garantie- zeitraums erhalten, damit die Reparatur(en) durch die eingeschränkte...
Seite 118 Rahmen der damals gültigen Rückgabebedingungen von DellWare zurück- gegeben werden können. Darüber hinaus können überholte Teile, die im Rahmen des Dell-Ersatzteilverkaufs in Kanada erworben wurden, nicht zurückgegeben werden. Dell Pr ecision™ Mobile Wo rkstation M40 Systeminfor m ationshandbuch Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 119 2M942a00.book Page 119 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 120 2M942a00.book Page 120 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM Printed in Ireland Imprimé en Irlande Gedruckt in Irland 02M942A00 P/N 2M942 Rev. A00 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Dell Precision M40 Systeminformationshandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Dell Precision M40

Inhaltszusammenfassung für Dell Precision M40

Inhaltsverzeichnis