Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BAS 1500E / BAS 1500V
DE
Betonglättmaschine
Originalbetriebsanleitung
EN
Power trowel
Translation of the original operating manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
9
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schwamborn BAS 1500E
Inhaltszusammenfassung für Schwamborn BAS 1500E
- Seite 1 BAS 1500E / BAS 1500V Betonglättmaschine Originalbetriebsanleitung ..........
- Seite 2 BAS 1500V BAS 1500E...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1 Wichtige Hinweise ......Die Maschinen BAS 1500V / BAS 1500E unter 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .. -
Seite 4: Verwendete Symbole
DE Betonglättmaschine BAS 1500V / BAS 1500E 1 Wichtige Hinweise 1.2 Verwendete Symbole Die nachfolgenden Ausführungen stimmen überein mit Gesetzen, Richtlinien und Veröffentlichungen wie: In dieser Dokumentation werden folgende Symbole — EU‐Richtlinie Maschinen verwendet: — EU‐Richtlinie Produkthaftung — Gesetz über Technische Arbeitsmittel... -
Seite 5: Betrieb
DE Betonglättmaschine BAS 1500V / BAS 1500E 2 Betrieb Das für die Maschine zuständige Bedien‐ und BAS 1500V: Wartungspersonal muss sicherstellen, dass nie Verletzungsgefahr / Beschädigungsgefahr mand während des Betriebs bzw. der Wartungs durch hochentzündlichen, giftigen Kraftstoff. arbeiten in den Gefahrenbereich der Maschine Benzin und Motoröl sind umweltgefährdend und... -
Seite 6: Maschine In Betrieb Nehmen
DE Betonglättmaschine BAS 1500V / BAS 1500E 2 Betrieb 2.2 Beton abziehen / verdichten BAS 1500V: Verletzungsgefahr durch hohe elektrische Der Bediener muss die Maschine immer kontrol Spannung! lieren und steuern können! Zündleitung und Zündkerzen‐Abdeckung nicht Die Führungsstange [1] darf im Betrieb nicht berühren! -
Seite 7: Betrieb Beenden
DE Betonglättmaschine BAS 1500V / BAS 1500E 3 Kundendienst und Ersatzteile — Die Maschine nach dem Einsatz mit einem Tuch bzw. geeigneten Mitteln trocken reinigen. — BAS 1500V: Benzinfilter und Luftfilter reinigen (! Betriebsanleitung HONDA GX25). 2.3.2 Maschine aufbewahren Die folgenden Arbeiten sollten von 2 Personen ausgeführt... -
Seite 8: Maschine Übernehmen
DE Betonglättmaschine BAS 1500V / BAS 1500E 4 Maschine übernehmen 4 Maschine übernehmen Die Maschine wird vom Hersteller vollständig und Transportschäden sofort dem Transportunter verpackt geliefert. nehmen mitteilen! Maschine auspacken und anhand des beigefüg Beanstandungen sofort dem Hersteller mitteilen! ten Lieferscheins auf Vollständigkeit prüfen. -
Seite 9: Important Informations
1 Important informations ..... The machines BAS 1500V / BAS 1500E differ in 1.1 Intended use ...... -
Seite 10: Symbols Used
EN Power trowel BAS 1500V / BAS 1500E 1 Important informations 1.2 Symbols used The following instructions comply with legislation, di rectives and publications such as: The following symbols are used in this — EU Machinery Directive documentation: — EU Product Liability Directive Safety instructions —... -
Seite 11: Operation
EN Power trowel BAS 1500V / BAS 1500E 2 Operation The operating and maintenance personnel re BAS 1500V: sponsible for the machine must ensure that no Risk of injury / Risk of damage one can enter the machine’s danger zone during due to highly‐inflammable, toxic fuel. -
Seite 12: Starting Up The Machine
EN Power trowel BAS 1500V / BAS 1500E 2 Operation 2.2 Levelling/Compacting cement The operator must always be able to control and steer the machine! The guide bar [1] may not be released during operation. Risk of injury due to high temperature on motor! The machine is ready for operation. -
Seite 13: Ending The Operation
EN Power trowel BAS 1500V / BAS 1500E Customer service and spare parts — Clean the machine dry after use with a cloth or suitable agents. — BAS 1500V: Clean the petrol filter and air filter (! HONDA GX25 operating manual). -
Seite 14: Accepting The Machine
EN Power trowel BAS 1500V / BAS 1500E 4 Accepting the machine 4 Accepting the machine The machine is delivered in a complete and pack In case of damage, contact the transport com aged condition from the manufacturer. pany promptly.