Entretien Et Maintenance - monzana GHEA002 Anleitung

20
Table de conservation
Einkochtabelle
Obst °C Min
Apfel weich/hart 90 °C 30 min
Apfelmus 90 °C 30 min
Aprikosen 90 °C 30 min
Birnen weich/hart 90 °C 30 min
Brombeeren 80 °C 30 min
Erdbeeren 80 °C 25 min
Heidelbeeren 85 °C 25 min
100 °C 30 min
Rhabarber
Gemüse °C Min
100 °C 90 min
Blumenkohl
Bohnen 100 °C 120 min
Erbsen 100 °C 120 min
Gewürzgurken 90 °C 30 min
Kohlrabi 100 °C 90 min
Kürbis 100 °C 30 min
100 °C 90 min
Möhren/ Karotten
Pilze 100 °C 110 min
Rosenkohl 100 °C 120 min
/Rotkohl
Sellerie 100 °C 120 min
100 °C 120 min
Spargel
Tomaten 90 °C 30 min
Tomatenmark
Réchauffer des liquides :
FLÜSSIGKEITEN ERHITZEN:
Vous pouvez également utiliser l'appareil pour préparer des liquides tels que du vin
Sie können das Gerät auch nutzen, um Flüssigkeiten wie Glühwein, Suppen etc. zu erwärmen.
chaud, des soupes, etc. pour s'échauffer.
 Den Einkochautomaten nur bis maximal 5cm unterhalb des oberen Randes befüllen. Die
• Remplissez la cuisinière automatique jusqu'à un maximum de 5 cm en dessous du
Flüssigkeit könnte sonst überlaufen.
bord supérieur. Si-non, le liquide pourrait déborder.
 Füllen Sie die Flüssigkeit in das Gerät.
• Pour répartir uniformément la chaleur, remuez régulièrement.
 Setzen Sie den Deckel auf und stellen die gewünschte Temperatur ein.
• Pour distribuer le liquide, tenir un récipient approprié sous le robinet. En tirant
Stellen sie das Gerät auf „on"

le robinet vers le haut ou en le relâchant, vous versez le liquide ou arrêtez ce
 Ist die gewünschte Temperatur erreicht, schaltet der Einkochautomat automatisch in den
processus.
Warmhaltemodus. Die Flüssigkeit wird auf der gewählten Temperatur warmgehalten.
• Si vous voulez distribuer une plus grande quantité, appuyez complètement sur le
 Um die Wärme gleichmäßig zu verteilen, rühren Sie bitte regelmäßig um.
robinet jusqu'à ce qu'il soit fixé. Comme ça, vous n'avez pas besoin de le maintenir
 Um die Flüssigkeit auszugeben, halten Sie ein passendes Gefäß unter den Zapfhahn.
pressé.
Durch Nach oben ziehen des Hahnes bzw. loslassen, schenken Sie die Flüssigkeit aus bzw.
stoppen diesen Vorgang.
• REMARQUE : Ne tapotez pas les liquides avec des particules solides, elles
 Wenn Sie eine größere Menge ausgeben möchten, drücken Sie den Zapfhahn, bis er fixiert
pourraient bloquer le robinet.
ist, komplett nach unten. So müssen Sie Ihn nicht gedrückt halten.
HINWEIS: Zapfen Sie keine Flüssigkeiten mit festen Bestandteilen, Diese könnten den

Zapfhahn verstopfen
www.DeubaXXL.de
Himbeeren/ Stachelbeeren 80 °C 30 min
90 °C 25 min
Johannisbeeren/ Preiselbeeren
Kirschen 80 °C 30 min
Mirabellen/ Renekloden 90 °C 30 min
90 °C 30 min
Pfirsiche
Pflaumen/ Zwetschgen 90 °C 30 min
Quitten 95 °C 25 min
Fleisch °C Min
100°C 120 min
Braten im Stück durchgebraten
Fleischbrühe 100 °C 60 min
Gulasch durchgebraten 100 °C 75 min
Hackfleisch Wurstmasse (roh) 100 °C 110 min
Wild, Geflügel durchgebraten 100 °C 75 min
Retirez la fiche et vidangez le reste du contenu. Avant de commencer l'entretien
de votre distributeur de boissons, laissez-le se refroidir complètement. Le dispositif doit
être nettoyé après chaque utilisation. Une fois par semaine, un entretien supplémen-
taire avec du vinaigre est recommandé, pour éviter les dépôts minéraux. Autrement,
cela pourrait causer une décoloration dans le métal.
• Nettoyez le réservoir, le couvercle et le boîtier à l'aide d'un chiffon doux.
• Les restes qui se trouvent au milieu du réservoir doivent particulièrement être en-
levés. Ceci est très important, afin que votre bouilloire puisse fonctionner impec-
cablement.
• Nettoyer soigneusement la sortie d'eau avec une brosse fine.
• Vérifier que toutes les pièces ne présentent aucun signe d'usure. Si des défauts
sontconstatés, ne continuez pas à utiliser le produit. Faites remplacer les pièces
uniquementpar des pièces de rechange d'origine par un spécialiste, conformément
 Si vous voulez distribuer une plus grande quantité, appuyez complètement sur le robinet
aux instructions dufabricant.
jusqu'à ce qu'il soit fixé. Comme ça, vous n'avez pas besoin de le maintenir pressé.
Un manque d'entretien et de maintenance peut endommager l'appareil. Des situations-
 REMARQUE : Ne tapotez pas les liquides avec des particules solides, elles pourraient
dangereuses peuvent survenir. Un entretien régulier contribue à la sécurité du produit
bloquer le robinet.
et augmente sa durée de vie.
caractéristiques techniques
Modell: GHEA002,GHEA003
tension nominale - fréquence
volume de la chaudière
température réglable

entretien et maintenance

Mise au rebut:
Retirez la fiche et vidangez le reste du contenu. Avant de commencer l'entretien de votre
À la fin de la longue durée de vie de votre article, veuillez mettre au rebut des matières
distributeur de boissons, laissez-le se refroidir complètement. Le dispositif doit être nettoyé après
recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à
chaque utilisation. Une fois par semaine, un entretien supplémentaire avec du vinaigre est
suivre, merci de contacter votre communauté d'agglomération ou déchetterie locaux.
recommandé, pour éviter les dépôts minéraux. Autrement, cela pourrait causer une décoloration dans
Les symboles sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifient que les produits
le métal.
électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les
 Nettoyez le réservoir, le couvercle et le boîtier à l'aide d'un chiffon doux.
déchets domes ques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés
Les restes qui se trouvent au milieu du réservoir doivent particulièrement être enlevés. Ceci
 des déchets d'équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les
est très important, afin que votre bouilloire puisse fonctionner impeccablement.
déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementa on nationale et
 Nettoyer soigneusement la sortie d'eau avec une brosse fine. aux. Directives Européennes. En vous débarrassant correctement des déchets d'équipements
électriques et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de
 Vérifier que toutes les pièces ne présentent aucun signe d'usure. Si des défauts sontconstat
précieuses ressources et à la préven on de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient
és, ne continuez pas à utiliser le produit. Faites remplacer les pièces uniquementpar des piè
ces de rechange d'origine par un spécialiste, conformément aux instructions dufabricant.
advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets. Pour plus d'informa ons à propos de la collecte et du
recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter
votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les
7
Un manque d'entretien et de maintenance peut endommager l'appareil. Des situationsdangereuses pe
produits.
uvent survenir.
Un entretien régulier contribue à la sécurité du produit et augmente sa durée de vie.
Entretien et maintenance
220-240 V ~ 50 Hz
GHEA002(28l),GHEA003(28l)
ca. 30-110 °C
www.DeubaXXL.de
21