Opération - monzana GHEA002 Anleitung

18
Sûreté personnelle
• Ce dispositif ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) avec une réduction des capacités physiques, sensorielles
ou mentales ou avec manque d'expérience et/ou de connaissances,
sauf si vous êtes supervisé par une personne responsable pour votre
sécurité ou si vous avez reçu des instructions pour la façon dont le
dispositif est utilisé. Ne pas laisser à la portée des enfants.
L'appareil a peu d'isolation en raison de sa conception et
•
devient chaud à l'extérieurpendant l'utilisation. Attention Risque de
brûlures ! Ne touchez l'appareil que par lespoignées ou le bouton de
commande.
Avant la première mise en service
Remarque importante : un dispositif d'arrêt automatique se trouve dans le fond
de l'appareil pour protéger contre la cuisson à sec. En cas de surchauffe ou de
déshydratation, l'appareil s'éteint automatiquement. Avant d'utiliser à nouveau
l'appareil, veuillez appuyer sur le bouton de réinitialisation une fois que l'appareil a
refroidi. Il peut arriver que cela se déclenche également pendant le transport, auquel
cas il faut également appuyer sur le bouton de réinitialisation.
Des odeurs peuvent être émises lors de la première utilisation de l'appareil. C'est
inoffensif, tout à fait normal et ne dure que peu de temps. Une ventilation suffisante
est recommandée.
Avant la première utilisation de l'appareil, il faut le laver à l'eau chaude et le nettoyer
(chaudière, couvercle et boîtier) avec des produits de nettoyage simples.
• L'appareil ne peut être utilisé que dans un environnement dont l'humidité
maximale est de 90 %.
• Placez la chaudière sur une surface plane et lisse.
• Déroulez complètement le câble et branchez la fiche dans la prise de courant.
• Retirez le couvercle et placez la grille dans l'appareil. - Placez les pots de conserve
fermés avec vos aliments sur l'étagère. Il est possible de stériliser/pasteuriser
simultanément un maximum de 14 bocaux de conserve d'un volume d'un litre.
• Remplissez la machine à conserver automatique avec de l'eau. Le bocal de
conservation supérieur doit être recouvert d'eau à environ 75 %. Ne jamais remplir
au-delà de la marque „max" !
www.DeubaXXL.de
Opération
Einmachgläser mit einem Volumen von einem Liter gleichzeitig übereinander
sterilisiert/pasteurisiert werden.
 Füllen Sie den Einkochautomaten mit Wasser. Das oberste Einmachglas soll etwa zu 75%
mit Wasser bedeckt sein.
Modèles sans affichage
• Remettez le couvercle et placez l'interrupteur de l'appareil sur „On". Réglez la
 Setzen Sie den Deckel auf. Stellen Sie das Gerät auf „On." Bitte stellen sie die gewünschte
température et la durée souhaitées à l'aide des deux boutons. Après avoir réglé
Temperatur ein. Das Gerät heizt jetzt auf. Dies kann bis zu 90 Minuten dauern. Ist die
le temps de cuisson, le processus de chauffage démarre automatiquement et Zieltemperatur erreicht, stellt das Gerät automatisch vom „Heating" Modus in den „Keep
Warm" Modus schaltet.
maintient la température réglée. Une fois le temps écoulé, le chauffage s'éteint
pour des raisons de sécurité.
 Nach der Nutzung stellen Sie den Einkochautomaten entweder in die Spüle oder stellen Sie
ein temperaturresistentes Behältnis unter das ausgeschaltete Gerät. Durch Drücken des
Modèles avec affichage:
Zapfhahnes lassen Sie das Wasser ab. Danach sollten Sie den Einkochautomaten abkühle
lassen.
• Mettez le couvercle et réglez l'interrupteur de l'appareil sur „On". Tout d'abord,
réglez la température souhaitée pour maintenir les aliments au chaud en appuyant
 Nach der Abkühlung entnehmen Sie die Gläser und den Einlegerost. Achtung, die Gläser
könnten immer noch warm sein. Lassen Sie diese vollständig abkühlen.
sur le bouton de réglage de la température pendant 2 secondes. La valeur initiale
est de 80°C. Une fois que vous avez réglé la température souhaitée avec le bouton,
appuyez brièvement sur celui-ci pour confirmer. Réglez ensuite la température
et la durée de travail souhaitées à l'aide des deux boutons. Pour démarrer le
processus, appuyez sur le bouton de réglage de la température. La minuterie
ne démarre pas tant que la température réglée n'est pas atteinte. Cela peut
prendre jusqu'à 90 minutes. Pour modifier la température ou le temps plus tard,
appuyez sur le bouton de réglage de la température pour arrêter le processus de
chauffage. Après avoir changé, appuyez à nouveau sur la touche pour continuer.
Lorsque l'heure réglée est atteinte, un signal acoustique retentit et l'appareil se
met en marche pour se réchauffer.
• IMPORTANT : Ne pas retirer le couvercle pendant la cuisson.
• Après utilisation, placez le cuiseur automatique dans l'évier ou placez un récipient
résistant à la température sous l'appareil éteint. Videz l'eau en appuyant sur le
robinet. Vous devez ensuite laisser refroidir le plat de conservation automatique.
• Une fois qu'il a refroidi, retirez les verres et le support d'insertion. Attention, les
verres peuvent être encore chauds. Laissez-les refroidir complètement.
19
www.DeubaXXL.de