Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CVTMC 640-01
CCMC 612-02
CCMC 612-12 USA
Produktinformation
Classic-Türstation
Kamera
Product information
Classic door station
Camera
Information produit
Platine de rue Classic
Caméra
Opuscolo informativo
sul prodotto
Posto esterno Classic
Telecamera
Productinformatie
Classic deurstation
Camera
Produktinformation
Classic-dørstation
Kamera
Produktinformation
Classic-portstation
Kamera
Información de producto
Estación de puerta Classic
Cámara
Informacja o produkcie
Stacja zewnętrzna Classic
Kamera
Информация о продуктах
Дверная панель вызова
Classic
Камера
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle CVTMC 640-01
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle CVTMC 640-01
- Seite 1 Camera Information produit Platine de rue Classic Caméra Opuscolo informativo sul prodotto Posto esterno Classic Telecamera Productinformatie Classic deurstation Camera CVTMC 640-01 Produktinformation Classic-dørstation CCMC 612-02 Kamera CCMC 612-12 USA Produktinformation Classic-portstation Kamera Información de producto Estación de puerta Classic Cámara Informacja o produkcie Stacja zewnętrzna Classic...
- Seite 2 50 cm 50 cm 60° 84 cm 64 cm 80°...
- Seite 3 CVTMC BVSM Tö Tö 12 V AC min. 20 Ohm CBTLE Tö BRMA 7.12 7.12 Gerätebedarf Siedle Classic Siedle Classic TR 603-... BVNG 650-... BTSV 850-... Ruftasten CL V...
- Seite 4 CVTMC ATLE BRMA 7.12 7.12 Siedle Classic TR 603-... AIVSE 670-... ANG 600-... ATLC 670-... Gerätebedarf Siedle Classic Ruftasten CL V...
-
Seite 5: Montage
Deutsch Anwendung CCMC 612-… Klemmenbelegung Farbkamera für den Siedle Für Dauerbetrieb geeignet CVTMC 640-... /CCMC 612-... In-Home-Bus oder das Access Farbsystem: PAL System, eingebaut in Siedle Bildaufnehmer: CMOS-Sensor 1/3" Versorgungsspannung Video Classic. Mit integrierter Heizung, 720 x 480 Pixel (horizontal/vertikal) 20–30 V DC Infrarotbeleuchtung und Tag-/ Objektiv: 2,9 mm... -
Seite 6: Specifications
English Application CCMC 612-... Terminal assignment Colour camera for the Siedle Suitable for continuous operation CVTMC 640-... /CCMC 612-... In-Home bus or the Access System, Colour system: PAL integrated in Siedle Classic. With Image pick-up: CMOS sensor 1/3" 20–30 V DC supply voltage integrated heating, infrared lighting 720 x 480 pixel (horizontal/vertical) to the video... -
Seite 7: Caractéristiques Techniques
Français Application CCMC 612-… Implantation des bornes Caméra couleur pour le bus Siedle Convient pour une exploitation en CVTMC 640-... /CCMC 612-... In-Home ou le système Access, continu intégré à Siedle Classic. Avec chauf- Système couleur : PAL Tension d'alimentation vidéo fage intégré, éclairage infrarouge et Appareil de prise de vues : capteur 20–30 V DC... - Seite 8 Italiano Impiego CCMC 612-... Assegnazione dei morsetti Telecamera a colori per il sistema Adatto per funzionamento continuo CVTMC 640-... /CCMC 612-... Siedle In-Home-Bus o il sistema Sistema colori: PAL Access, integrata in Siedle Classic. Ripresa immagini: sensore CMOS Tensione di alimentazione Con riscaldamento integrato, illumi- 1/3"...
-
Seite 9: Elektrische Spanning
Nederlands Toepassing CCMC 612-... Klemmenindeling Kleurencamera voor de Siedle Geschikt voor continue gebruik CVTMC 640-... /CCMC 612-... In-Home bus of het Access systeem, kleurensysteem: PAL ingebouwd in Siedle Classic. Met beeldopname: CMOS-sensor 1/3" Verzorgingsspanning video geïntegreerde verwarming, infrarood 720 x 480 pixels (horizontaal/ver- 20–30 V DC verlichting en dag-/nachtomschake- ticaal) - Seite 10 Dansk Anvendelse CCMC 612-... Klemmekonfiguration Farvekamera til Siedle In-Home-bus Egnet til konstant drift CVTMC 640-... /CCMC 612-... eller Access System, installeret Farvesystem: PAL i Siedle Classic. Med integreret Kamera: CMOS-sensor 1/3" Forsyningsspænding, video opvarmning, infrarødbelysning og 720 x 480 pixel (horisontalt/vertikalt) 20–30 V DC dag/nat-omkobling.
- Seite 11 Svenska Användning CCMC 612-... Klämtilldelning Färgkamera för Siedle In-Home- Lämpar sig för permanent drift CVTMC 640-... /CCMC 612-... bussen eller Access systemet, mon- Farvesystem: PAL terad i Siedle Classic. Med integrerad Kamera: CMOS-sensor 1/3" Försörjningsspänning video värme, infraröd belysning och 720 x 480 pixel (horisontalt/vertikalt) 20–30 V DC omkoppling dag/natt.
-
Seite 12: Montaje
Español Aplicación CCMC 612-... Funciones de los bornes Cámara color para el bus In-Home Indicado para el servicio continuo CVTMC 640-... /CCMC 612-... de Siedle o para el Access System, Sistema de color: PAL integrada en Siedle Classic. Con Sensor de imagen: Sensor CMOS de Tensión de alimentación de calefacción integrada, iluminación 1/3"... - Seite 13 Polski Zastosowanie CCMC 612-... Podłączenie zacisków Kolorowa kamera dla systemu Siedle Nadaje się do pracy ciągłej CVTMC 640-... /CCMC 612-... In-Home-Bus lub Access, zabudo- System nadawania koloru: PAL wana w systemie Siedle Classic. Ze Przetwornik obrazu: CCD-sensor Napięcie zasilania kamery zintegrowanym ogrzewaniem, pod- 1/3"...
- Seite 14 русский Область применения CCMC 612-... Разводка клемм Цветная камера для Siedle Пригодна для непрерывного CVTMC 640-... /CCMC 612-... In-Home-Bus или системы Access, режима работы встроенная в Siedle Classic. С Стандарт: PAL Электропитание видео интегрированным нагревателем, Датчик изображения: формирова- 20–30 В = инфракрасным...
- Seite 16 S. Siedle & Söhne © 2012/05.15 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best.-Nr. 0-1101/147917 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...