Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Produktinformation
Starter-Set
Smart Gateway
für Aufputz
Product information
Smart Gateway
starter kit
for surface mounting
Information produit
SET CVSG 850-1
Kit de démarrage
Smart Gateway pour
montage en saillie
Opuscolo informativo
sul prodotto
Starter set
Smart Gateway in
versione appoggio muro
Productinformatie
Starter-set
Smart Gateway
voor opbouw
Produktinformation
Startsæt Smart Gateway
til frembygning
Produktinformation
Startset Smart Gateway
för utanpåliggande
montering
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle SET CVSG 850-1
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle SET CVSG 850-1
- Seite 1 Produktinformation Starter-Set Smart Gateway für Aufputz Product information Smart Gateway starter kit for surface mounting Information produit SET CVSG 850-1 Kit de démarrage Smart Gateway pour montage en saillie Opuscolo informativo sul prodotto Starter set Smart Gateway in versione appoggio muro Productinformatie...
- Seite 2 10 mm 50 mm...
- Seite 4 Tö Tö 12 V AC min. 20 Ohm Tö Gerätebedarf BCV 850-… SNG 850-… ANG 600-… SG 150-… Hinweis Link www.siedle.com In-Home SG 150-0 Smart Gateway Status Reset IP 20 0000000000000 Prog. 0,2s 0,2s 0,2s 0,2s 0,2s 0,2s 0,2s 0,2s 0,2s 0,2s 0,3s...
-
Seite 5: Elektrostatische Aufladung
Deutsch Anwendung • Sichere und intuitive App- Das Starter-Set Smart Gateway für Bedienung Aufputz beinhaltet alle benötigten Komponenten um den Türruf mit Leistungsmerkmale SNG 850-…: Bei Videoanlagen müssen folgende Video auf dem Smartphone ent- • 10 Bus-Adressen für die Versor- Einbausituationen unbedingt ver- gegen zu nehmen und die Tür zu gung der Bus-Teilnehmer mieden werden:... -
Seite 6: Installation
Kamera in die gewünschte Richtung Betriebsspannung: über Klemmenbelegung BCV 850-1-… positionieren. Mit den beiden Kreuz- In-Home-Bus TaK, TbK In-Home-Bus schlitzschrauben anschließend die Kontaktart: Schließer 24 V, 2 A Kamerazweig gewünschte Position fixieren. Schutzart: IP 54, IK 8 5 Je nach Einbauumgebung kann Umgebungstemperatur: Tö (c) Relaiskontakt Türöffner es erforderlich sein, die Sprachlaut... -
Seite 7: Beschreibung Der Anzeige- Und Bedienelemente
Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente 10 Smart Gateway SG 150-… Element LED-Betriebszustand Funktion Link leuchtet grün Verbindung zum LAN besteht keine Verbindung zum LAN In-Home blinkt grün Teilnehmer aktiviert im Programmiermodus manuell (siehe Tabelle A) Bus-Adressen reservieren (siehe Tabelle B) leuchtet grün Betriebszustand nicht betriebsbereit Status... - Seite 8 Programmierung Link In-Home Status Reset Prog. 4 Sek. 1 Programmiermodus am 2 An der Türstation die Program- 3 Prog.-Taste für 4 Sekunden SNG 850-… aktivieren. Prog.- Mode miertaste 4 Sekunden gedrückt drücken. Danach blinkt die LED Taste kurz drücken, die LED 1 blinkt halten. Danach ist ein langgezogener In-Home im Sekunden-Rhythmus.
- Seite 9 Inbetriebnahme Siedle App Voraussetzungen: • Anlage komplett aufgebaut • Programmierung abgeschlossen • Laptop und Smart Gateway befinden sich im gleichen Netzwerk • IP-Adresse des Smart Gateway bekannt Verwendung von einer App Verwendung von bis zu 6 Apps in 1 Webbrowser öffnen und einer IP-Gruppe IP-Adresse des Smart Gateway 1 Webbrowser öffnen und...
- Seite 10 English Application Performance features The Smart Gateway starter kit for SNG 850-…: surface mounting contains all the • 10 bus addresses for supplying the components you need to accept a bus users door call with video on your smart- • Integrated door release and light In the case of video systems, the fol- phone and open the door.
- Seite 11 required position using the two 2-step heating: 12 V AC, Terminal assignment cross-head screws. max. 110 mA BCV 850-1-… 5 Depending on the installation Operating voltage: via In-Home bus TaK, TbK In-Home bus camera environment, it may be necessary Contact type: contact 24 V, 2 A branch to change the door station speech Protection system: IP 54, IK 8 volume in order to permit clear...
- Seite 12 Description of display and operating elements 10 Smart Gateway SG 150-… Element LED operating status Function Link lights up in green Connection to LAN established No connection to the LAN In-Home flashes green User activated mode manually (see Table A) Reserve bus addresses (see Table B) lights up in green Operating status Not ready for operation...
- Seite 13 Programming Link In-Home Status Reset Prog. 4 Sek. 1 Activate the programming mode 2 At the door station, hold down the 3 Press the programming button for on the SNG 850-… Briefly press the programming button for 4 seconds. 4 seconds. The In-Home LED then programming mode button, LED 1 A protracted acknowledgement tone flashes in a one-second rhythm.
- Seite 14 Commissioning Siedle App Conditions: • System fully set up • Programming complete • Laptop and Smart Gateway are in the same network • IP address of the Smart Gateway is known Using one app Using up to 6 apps in an IP group 1 Open your web browser and enter 1 Open your web browser and enter the Smart Gateway’s IP address.
- Seite 15 Français Application Caractéristiques fonctionnelles Le kit de démarrage Smart Gateway Siedle App pour montage en saillie contient tous • Appel de porte via application les composants nécessaires pour rece- • Connexion au réseau de téléphonie voir l‘appel de porte avec vidéo sur le mobile Pour les installations vidéo, les situa- smartphone et pour ouvrir la porte.
- Seite 16 deux vis à empreinte cruciforme. Indice de protection : IP 54, IK 8 Tö (c) Contact de relais gâche 5 En fonction de l’environnement de Température ambiante : b, c Alimentation 12 V AC montage, il peut être nécessaire de –20 °C à +40 °C pour le chauffage de la modifier le volume audio de la platine Dimensions (mm) l x H x P : caméra...
- Seite 17 Description des éléments d’affichage et de commande 10 Smart Gateway SG 150-… Élément Etat de service des LEDS Fonction Link éclairée en vert La liaison avec le LAN est présente éteinte Pas de liaison avec le LAN In-Home clignote en vert Poste activé...
- Seite 18 Programmation Link In-Home Status Reset Prog. 4 Sek. 1 Activer le mode programmation 2 Sur la platine de rue, maintenir la 3 Appuyer sur la touche prog. pen- sur le SNG 850-… Appuyer briève- touche de programmation appuyée dant 4 secondes. La LED In-Home ment sur la touche mode prog., la pendant 4 secondes.
- Seite 19 Mise en service Siedle App Conditions préalables: • Installation entièrement assemblée • Programmation terminée • L‘ordinateur portable et la Smart Gateway se trouvent dans le même réseau • Adresse IP de la Smart Gateway connue Utilisation d‘une application Utilisation de jusqu‘à 6 applica- 1 Ouvrir le navigateur Web et saisir tions dans un groupe IP l‘adresse IP de la Smart Gateway.
- Seite 20 Italiano Impiego • Raggiungibilità a livello mondiale di montaggio: Lo starter set Smart Gateway in ver- • Utilizzo della app intuitivo e sicuro • in controluce diretta sione appoggio muro contiene tutti i • direttamente verso la luce del sole componenti necessari per ricevere la Prestazioni SNG 850-…: •...
-
Seite 21: Installazione
ficare il volume dell’audio del posto Tipo di protezione: IP 54, IK 8 Tö (c) Contatto a relè apri- esterno per permettere una chiara Temperatura ambiente: porta trasmissione del suono. da –20 °C a +40 °C b, c Alimentazione da 6 Agganciare e fissare il frontalino Dimensioni (mm) Larg. x Alt. x Prof.: 12 V AC per riscalda- della scatola in alto sulla piastra base. - Seite 22 Descrizione degli elementi di visualizzazione e comando 10 Smart Gateway SG 150-… Elemento Stato di funzionamento LED Funzione Link luce verde fissa Connessione con la LAN presente nessuna connessione con la LAN In-Home luce verde lampeggiante Utente attivato nella modalità di programmazione manuale (vedere tabella A) Prenota indirizzi bus (vedere tabella B) luce verde fissa...
- Seite 23 Programmazione Link In-Home Status Reset Prog. 4 Sek. 1 Attivare la modalità program- 2 Sul posto esterno tenere premuto 3 Premere il tasto Prog.-Mode per mazione sull’SNG 850-… Premere il tasto di programmazione per 4 secondi. A questo punto, il LED brevemente il tasto Prog.- Mode; 4 secondi.
- Seite 24 Messa in funzione Siedle App Premesse: • Impianto completamente montato • Programmazione terminata • Il laptop e lo Smart Gateway si trovano nella stessa rete • Indirizzo IP dello Smart Gateway noto Utilizzo di una app Utilizzo di un numero massimo di 1 Aprire il web browser e inserire 6 app in un gruppo IP l’indirizzo IP dello Smart Gateway.
- Seite 25 Nederlands Toepassing • Wereldwijde bereikbaarheid De starter-set Smart Gateway voor • Veilige en intuïtieve App bediening opbouw bevat alle benodigde componenten om de deuroproep Prestatiekenmerken SNG 850-…: met video op de Smartphone aan te • 10 bus adressen voor de verzor- Bij video-installaties moeten de vol- nemen en de deur te openen.
- Seite 26 Camera in de gewenste richting 2-traps verwarming: 12 V AC, Klemmenindeling BCV 850-1-… positioneren. Met de beide kruis- max. 110 mA TaK, TbK In-Home-Bus cameratak schroeven aansluitend de gewenste Gebruiksspanning: via In-Home-Bus: positie fixeren. Video Tö (c) Relaiscontact deuro- 5 Afhankelijk van de inbouwom- Contacttype: Sluitcontact 24 V, 2 A pener geving kan het nodig zijn, het Beschermingsklasse: IP 54, IK 8...
- Seite 27 Beschrijving van de weergave- en bedienelementen 10 Smart Gateway SG 150-… Element LED gebruikstoestand Functie Link brandt groen Verbinding naar het LAN bestaat geen verbinding naar het LAN In-Home knippert groen Deelnemer geactiveerd in programmeermodus hand- matig (zie tabel A) Bus adressen reserveren (zie tabel B) brandt groen Gebruikstoestand niet gebruiksbereid...
- Seite 28 Programmering Link In-Home Status Reset Prog. 4 Sek. 1 Programmeermode op de 2 Op het deurstation de program- 3 Progr.toets gedurende 4 seconden SNG 850-… activeren. Prog.Mode meertoets gedurende 4 seconden indrukken. Daarna knippert de LED toets kort drukken, de LED 1 knip- ingedrukt houden.
- Seite 29 Ingebruikname Siedle App Voorwaarden: • Installatie volledig opgebouwd • Programmering afgesloten • Laptop en Smart Gateway bevinden zich in hetzelfde netwerk • IP adres van de Smart Gateway bekend Gebruik van een App Gebruik van tot maximaal 6 Apps 1 Webbrowser openen en IP adres in een IP groep van de Smart Gateway invoeren.
- Seite 30 Dansk Anvendelse Funktioner SNG 850-…: • kraftigt reflekterende mure på Startsættet Smart Gateway til • 10 bus-adresser til forsyningen af modsat side af kameraet frembygning indeholder alle de bus-aggregater • belysningsmoduler eller direkte komponenter, der er nødvendige for • Integreret døråbner- og lyskontakt lyskilder at modtage dørkaldet med video på...
-
Seite 31: Installation
Montering i fordelerskab Omgivelsestemperatur: S1, S1 potentialfri kontakt 7 Monter enhederne på en DIN- 0 °C til +40 °C max. 30 V AC/DC, 2 A skinne. Delingsenhed: 6 E1, E1 galvanisk adskilt Mål (mm) b x h x d: 107 x 109 x 60 4–30 V DC, 10 mA Skriftservice 8 Navneskiltet åbnes forsigtigt fra Tekniske specifikationer PE, PE Potentialeudligning LAN ydersiden, f.eks. - Seite 32 Beskrivelse af vise- og betjeningselementerne 10 Smart Gateway SG 150-… Element LED-driftstilstand Funktion Link lyser grønt Forbindelse til LAN eksisterer slukket Ingen forbindelse til LAN In-Home blinker grønt Abonnent aktiveret i programmeringsfunktionen manuel (se tabel A) Reserver bus-adresser (se tabel B) lyser grønt Driftstilstand slukket...
- Seite 33 Programmering Link In-Home Status Reset Prog. 4 Sek. 1 Aktiver programmeringsmodus 2 På dørstationen holdes program- 3 Tryk på prog.-tasten i 4 sekunder. på SNG 850-… Tryk kort på prog.- meringstasten inde i 4 sekunder. Herefter blinker LED’en In-Home mode-tasten, LED-lampen 1 blinker i Derpå...
- Seite 34 Ibrugtagning Siedle App Forudsætninger: • Anlæg komplet sat op • Programmering afsluttet • Laptop og Smart Gateway befinder sig i det samme netværk • IP-adresse på Smart Gateway kendt Anvendelse af en app Brug af op til 6 apps i en 1 Åbn webbrowseren, og indtast IP-gruppe IP-adressen på...
- Seite 35 Svenska Användning • Kan nås över hela världen • Starkt reflekterande väggar som Startsetet Smart Gateway för utan- • Säker och intuitiv app-användning befinner sig mittemot kameran påliggande montering omfattar alla • Lampor resp. direkta ljuskällor komponenter, som behövs för att Egenskaper SNG 850-…: kunna ta emot dörranropet med •...
- Seite 36 Påskrift Tekniska data ANG 600-… E1, E1 galvaniskt åtskild 8 Öppna namnskylten försiktigt från Driftsspänning: 100–240 V AC, 4–30 V DC, 10 mA utsidan, t.ex. med en vanlig skruv- +/-10 %, 50/60 Hz PE, PE Potentialutjämning LAN mejsel, och ta ut textremsan. För att Driftsström: 0,5–1 A sätta i namnskylten, tryck in den lite Utgångsspänning: 48 V DC lätt, tills den snäpper fast.
- Seite 37 Beskrivning av indikator- och manöverelementen 10 Smart Gateway SG 150-… Element LED-driftstillstånd Funktion Link lyser grönt Förbindelsen till LAN fungerar från ingen förbindelse till LAN In-Home blinkar grönt Deltagare aktiverad i programmeringsläget manuellt (se tabell A) Reservera buss-adresser (se tabell B) lyser grönt Drifttillstånd från...
- Seite 38 Programmering Link In-Home Status Reset Prog. 4 Sek. 1 Aktivera programmeringsläget på 2 På dörrstationen, håll programme- 3 Tryck in Prog.-knappen under SNG 850-… Tryck kort på knappen ringsknappen intryckt under 4 sek- 4 sekunder. Sedan blinkar LED:en Prog.- Mode, LED 1 blinkar med ett under.
- Seite 39 Idrifttagning Siedle App Förutsättningar: • Anläggningen är komplett instal- lerad • Programmeringen är avslutad • Den bärbara datorn och Smart Gateway befinner sig i samma nätverk • IP-adressen till Smart Gateway är känd Vid användning av en app Användning av upp till 6 appar i 1 Öppna webbläsaren och mata in en IP-grupp IP-adressen till Smart Gateway.
- Seite 40 S. Siedle & Söhne © 2019/11.19 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 210009866-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...