Schwamborn ES 51S Originalbetriebsanleitung Seite 26

Machine de traitement de sol
FR
ES 51S / ES 51S3 / STR 701L / STR 702S / STR 500
Traduction du manuel d'utilisation original
Constructeur : Schwamborn Gerätebau GmbH
Robert-Bosch-Straße 8
D-73117 Wangen / Göppingen
Téléphone : +49 (0)7161 2005-0
Télécopie : +49 (0)7161 2005-15
E-Mail : info@schwamborn.com
URL : http//:www.schwamborn.com
Document : ES 51S / ES 51S3 /
STR 701L / STR 702S / STR 500
Date d'édition : 11.6.2019
Sommaire
1 Remarques importantes
1.1 Service après-vente et pièces de rechange 27
1.2 Responsabilité et garantie
1.3 Symboles utilisés
2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Prévention des accidents et sécurité
2.2 Consignes de sécurité
3 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Mise en service de la machine
3.2 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Sens de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1 Modification du déplacement longitudinal
3.3.2 Modification du mouvement latéral
3.3.3 Séquence de déplacement
3.4 Fin du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Basculement de la machine
4.2 Montage des outils
4.2.1 Montage d'un outil monodisque
4.2.2 Démontage de l'outil de lissage (STR 702S) 32
4.2.3 Montage de l'engrenage planétaire
4.2.4 Montage d'un outil à trois disques
4.2.5 Montage des outils diamantés ETX
4.3 Montage du réservoir
4.4 Montage de la bague d'aspiration
/anti-projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Nettoyage de la machine
4.6 Contrôle des composants électriques
4.7 Derniers travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Réception et transport
5.1 Réception de la machine
5.2 Transport de la machine
6 Caractéristiques techniques
7 Déclaration de conformité
8 Élimination des erreurs
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Légende des illustrations
Pos. Fig. Dénomination
1 A Moteur d'entraînement
2 A Manche de guidage
5 A/B/C Poignée
3 A/F Support de réservoir
4 A Interrupteur (STR 702S)
6 A/P Roues de transport
7 A Carter
8 A/G Patin
9 A Fiche d'alimentation secteur (16 A)
10 B Interrupteur de sécurité
11 B Levier de verrouillage
27
12 B Levier d'arrosage
27
13 D Pédale de desserrage
27
14 D Pédale de serrage
28
15 E Raccord de tuyau pour réservoir
28
16 F Réservoir
28
29 17 F Chaîne de vanne
30
18 G/L Entraîneur
30
19 G/L Bague à baïonnette
31
31 20 G Plateau d'entraînement
31
21 K Raccord d'aspiration de la poussière
31
22 H/J/K Bague d'aspiration/anti-projection
31
23 H Gorge du carter
32
32
24 J Gaine d'aspiration
32
25 L Nervures
32
26 L/N/P Engrenage planétaire
32
27 L Gorges dans l'engrenage planétaire
33
28 P Poignées
33
33 29 P Tôle de verrouillage
30 Q Plateau support ETX
33
31 Q Disque Velcro
33
33
32 Q Ouverture à baïonnette
33
33 Q Vis à baïonnette
34
34 Q/R Fente de fixation EXT
34
35 R Outil diamanté ETX
34
36 S Oeillet de transport
35
36
37