Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ES 420/ 420S/ 420-2/ 500/ 51S/ 51S-3/
STR 580/ 580EVF/ 701/ 702
04-07
D
Bedienungsanleitung
08-11
GB Operating instructions
12-15
F
Mode d'emploi
16-19
NL
Gebruiksaanwijzing
20-23
E
Instrucciones de utilización
24-27
P
Instruções de serviço
28-31
I
Istruzioni per l'uso
32-35
DK Brugsanvisning
36-39
N
Bruksanvisning
40-43
S
Bruksanvisning
44-47
FIN Käyttöohje
48-51
GR Οδηγίες χρήσης
52-55
H
Használati utasítás
56-59
PL
Instrukcja obsługi
60-63
CZ
Návod k obsluze
64-67
RUS Инструкция по эксплуатации
68-71
LT
Lietošanas pamāčība
72-75
LV
Naudojimo instrukcija
76-79
SLO Navodila za uporabo
80-83
SK
Návod na použitie
84-87
EST Kasutusjuhend
88-91
RO
Manual de exploata
92-96
BG
Упътване за употреба
03/2011
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schwamborn ES 42
Inhaltszusammenfassung für Schwamborn ES 42
- Seite 1 ES 420/ 420S/ 420-2/ 500/ 51S/ 51S-3/ STR 580/ 580EVF/ 701/ 702 52-55 Használati utasítás 04-07 Bedienungsanleitung 56-59 Instrukcja obsługi 08-11 GB Operating instructions 60-63 Návod k obsluze 12-15 Mode d’emploi 64-67 RUS Инструкция по эксплуатации 16-19 Gebruiksaanwijzing 68-71 Lietošanas pamāčība 20-23...
- Seite 2 ES 420 duo 1 = 140 min 2 = 280 min STR 702/S 1 = 72 min 2 = 145 min ES 420 / 420S / 420 duo...
- Seite 3 ES 420 / 420S / 420 duo / 500...
-
Seite 4: Einführung
Lesen Sie alle Sicherheits- und Warnhinweise, be- DEUTSCH vor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Bei erhöhten Arbeitsgeräuschen immer einen Ge- Einführung hörschutz tragen. Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, Ihre Vorsicht! Maschine kennenzulernen und richtig zu handha- ben. Bitte lesen Sie unsere Hinweise, bevor Sie die Zur Vermeidung des Risikos von Feuer, Maschine in Betrieb nehmen. -
Seite 5: Vorbereitung Der Maschine
• 12. Die aufgedruckte Spannung am Typenschild Maschine kurz einschalten muss mit der Netzspannung übereinstimmen. (STR 702: Schaltstellung Position “I“, 13. Maschine nicht durch Kurzschließen elektri- Drehung nach links) scher Anschlüsse starten. STR 702: • 14. Netzanschlussleitung darf nicht Glätten, Verfugen = Schalterstellung “I“ mit •... -
Seite 6: Technische Daten
2. Rückwärts arbeiten 11. Störungssuche und Behebung 3. Ruhig eine Bahn hin und zurück arbeiten 1. Maschine läuft nicht an 4. Versetzt arbeiten, dass ca. 1/3 der Bahn Ursache Behebung überlappt wird Netzstecker nicht einge- Richtig einstecken steckt 6. Sprühgerät montieren Motorüberlastschutz hat Gerät abkühlen lassen Klemmschrauben am Sprühgerät lösen... -
Seite 7: Eg-Konformitätserklärung
STR 701 STR 702/ EG – Konformitätserklärung STR 580 STR 702S Hersteller: Spannung 230/ 230 / 110 3 x 400 Schwamborn Gerätebau GmbH 3 x 400 Robert-Bosch Str. 8 Frequenz 50-60 50-60 D-73117 Wangen bei Göppingen Schutzklasse Deutschland Schutzgrad Antriebsmotor... - Seite 98 Schwamborn Gerätebau GmbH Robert‐Bosch‐Straße 8 D‐73117 Wangen / GP Tel.: +49 (0) 7161 / 2005‐0 Fax: +49 (0) 7161 / 2005‐10 www.schwamborn.com E‐Mail: info@schwamborn.com ...