Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
9-Channel Amplifier
PA-MC5501
Manuale di istruzioni
Grazie per aver acquistato un 9-Amplificatore di canale
Onkyo. Leggere attentamente il presente manuale prima
di effettuare collegamenti col dispositivo.
L'osservanza delle istruzioni contenute nel presente
manuale farà in modo di assicurare delle prestazioni e
un'esperienza di ascolto ottimali per il nuovo
9-Amplificatore di canale.
Conservare il manuale per consultazioni future.
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für Ihren Kauf eines Onkyo 9-Kanal-
Verstärkers. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch
sorgfältig durch, bevor Sie die Verbindungen vornehmen
und das Gerät anschließen.
Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten
Anweisungen halten, können Sie eine optimale Leistung
erzielen und das Hörvergnügen mit Ihrem neuen
9-Kanal-Verstärkers auskosten.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für eine künftige
Bezugnahme auf.
Italiano
Deutsch
Prima dell'utilizzo ...................... It-2
Vor der Inbetriebnahme ..........De-2
Funzioni...................................... It-7
Bedienvorgänge ......................De-7
Collegamenti............................ It-11
Verbindungen ........................De-11
Appendice ................................ It-18
Anhang ...................................De-18
I
D
t
e
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Onkyo PA-MC5501
Inhaltszusammenfassung für Onkyo PA-MC5501
- Seite 1 9-Amplificatore di canale. Conservare il manuale per consultazioni future. Bedienungsanleitung Vielen Dank für Ihren Kauf eines Onkyo 9-Kanal- Verstärkers. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Verbindungen vornehmen und das Gerät anschließen.
-
Seite 2: Prima Dell'utilizzo Lstruzioni Importanti Per La Sicurezza
Prima dell'utilizzo AVVERTIMENTO: WARNING AVIS PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOS- RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO AP- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR PARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero, serve ad avvisare l’utilizzatore della ATTENZIONE: presenza di “tensioni pericolose”... -
Seite 3: Dichiarazione Di Conformità
La tensione delle prese CA varia a seconda del paese. dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto Assicuratevi che la tensione presente nella vostra zona ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è in corrisponda alla tensione richiesta e stampata sul conformità con i corrispondenti standard tecnici: EN60065, EN55013, EN55020 e EN61000-3-2, -3-3. -
Seite 4: Caratteristiche
Caratteristiche ■ 150 W per canale, minimo RMS a 8 ohm, 2 canali pilotati, da 20 a 20.000 Hz con distorsione armonica totale non maggiore dello 0,05 % ■ Certificato THX™ Ultra2™ ■ Tecnologia di amplificazione a gamma ampia WRAT (Wide Range Amplifier Technology); (larghezza di banda 5 Hz-100 kHz) ■... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Indice Accessori in dotazione Controllare che i seguenti accessori siano in dotazione al Prima dell'utilizzo PA-MC5501. lstruzioni importanti per la sicurezza......2 Precauzioni ............... 3 Caratteristiche ..............4 Accessori in dotazione ............ 5 Precauzioni per l'amplificatore ........6 Funzioni Guida rapida di funzionamento ........7 Pannello frontale e pannello posteriore...... -
Seite 6: Precauzioni Per L'amplificatore
Quando si puliscono i terminali di ingresso/uscita del sotto al PA-MC5501. pannello posteriore, non utilizzare un ripristinatore di • Il coperchio del PA-MC5501 è dotato di fori di ventilazione che contatti elettrici. Questa operazione potrebbe provocare il consentono il passaggio dell'aria. Non coprire oppure ostruire deterioramento della resina. -
Seite 7: Guida Rapida Di Funzionamento
2. Collegare i diffusori all'amplificatore. Per gli utenti che desiderano far funzionare il PA-MC5501 Collegare i diffusori all'amplificatore utilizzando i (l'amplificatore) subito, seguire la guida di seguito. cavi dei diffusori corretti. Assicurarsi di far Tuttavia, questo manuale di istruzioni contiene moltissime corrispondere i canali e la polarità... -
Seite 8: Pannello Frontale E Pannello Posteriore
Se l'indicatore non si accende ancora, spegnere l'amplificatore, scollegare il cavo d'alimentazione dalla presa a muro e rivolgersi al proprio rivenditore Onkyo. • Se l'amplificatore non si accende o si spegne subito dopo aver premuto il tasto 8ON/STANDBY, si è attivato il circuito di protezione dell'amplificatore. -
Seite 9: Pannello Posteriore
• Quando si utilizza questo collegamento bilanciato per un canale questo terminale. Il terminale di uscita del PR-SC5509 specifico tra l'amplificatore di controllo e l'amplificatore, Onkyo è compatibile con l'assegnazione dei pin per il impostare l'interruttore INPUT SELECT in alto (verso terminale dell'amplificatore. - Seite 10 b Interruttore INPUT SELECT Nota L'interruttore è collocato tra l'ingresso bilanciato e • Indipendentemente dalla posizione di questo interruttore, la l'ingresso RCA a estremità singola per ciascun canale. funzione non sarà disponibile quando l'amplificatore è stato Utilizzare questo interruttore per selezionare il tipo di acceso dal trigger a 12 V.
-
Seite 11: Collegamento Dell'amplificatore
Collegamenti Collegamento dell'amplificatore Precauzioni per il collegamento dei diffusori Collegamento dei diffusori Prima di collegare i diffusori, leggere quanto segue: Prima di collegare i diffusori, posizionarli correttamente • È possibile collegare diffusori con impedenza compresa consultando i manuali di istruzione in dotazione. Per la tra 4 e 16 ohm. -
Seite 12: Collegamento Dei Cavi Dei Diffusori
Collegamento dei cavi dei diffusori Rimuovere circa 12 a 15 mm Inserire a fondo la parte dei fili Da 12 a 15 mm di materiale isolante dalle scoperta. estremità dei cavi dei diffusori e ritorcere con forza la parte scoperta dei fili, Avvitare saldamente il terminale. -
Seite 13: Collegamento A Un Av Controller Con Uscita Xlr
Collegamento a un AV Controller con uscita XLR Poiché molti utenti acquisteranno l'amplificatore insieme all'AV controller PR-SC5509 Onkyo, di seguito viene fornita la spiegazione del collegamento dell'amplificatore al PR-SC5509. Per ulteriori dettagli consultare il manuale di istruzioni dell'apparecchio collegato. Nota •... -
Seite 14: Collegamento A Un Av Controller Con Uscita Rca
Collegamento a un AV Controller con uscita RCA Poiché molti utenti acquisteranno l'amplificatore insieme all'AV controller PR-SC5509 Onkyo, di seguito viene fornita la spiegazione del collegamento dell'amplificatore al PR-SC5509. Per ulteriori dettagli consultare il manuale di istruzioni dell'apparecchio collegato. Nota •... -
Seite 15: Biamplificazione Dei Diffusori Anteriori
Biamplificazione dei diffusori anteriori Le uscite FRONT L/R e FRONT HIGH/WIDE L/R possono essere usate rispettivamente con i diffusori anteriori e con i diffusori anteriori alti/orizzontali, oppure biamplificati per fornire segnali separati per tweeter e woofer per una coppia di diffusori anteriori compatibili con la biamplificazione, per ottenere prestazioni migliori su bassi e alti. Nota •... -
Seite 16: Collegamenti Multistanza
Collegamenti multistanza Con questo amplificatore è possibile utilizzare tre sistemi di diffusori: un sistema con diffusori audio surround nella stanza principale di ascolto; Zona 2: un sistema di diffusori stereo in una seconda stanza; Zona 3: un sistema di diffusori stereo in una terza stanza. - Seite 17 ■ Collegamento 2 Stanza principale: È possibile sfruttare la riproduzione di audio surround fino a 7 canali. Zona 2: È possibile sfruttare la riproduzione stereo e video a 2 canali. Effettuare uno dei due Zona 2 collegamenti. AV controller Destro Sinistro L'amplificatore Vedere pagina 13 o 14...
-
Seite 18: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi ■ In caso di problemi con il funzionamento del Il trigger a 12 V del PA-MC5501 non reagisce a PA-MC5501, controllare i seguenti punti prima di quello del PR-SC5509 contattare il rivenditore Onkyo. Se non si riesce a risolvere Il collegamento tra i terminali trigger a 12 V è... -
Seite 19: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Sezione amplificatori Generale Potenza nominale in uscita Alimentazione CA 220 - 240 V, 50/60 Hz Tutti i canali: 9 canali × 220 W a 6 ohm, 1 kHz, 1 canale Consumo elettrico 1050 W pilotato da 1 % (IEC) Consumo energetico in assenza di suono Potenza dinamica 75 W... -
Seite 20: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme ACHTUNG: WARNING AVIS FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”... -
Seite 21: Vorsichtsmaßnahmen
Vergewissern Sie sich, dass die GERMANY Netzspannung bei Ihnen den auf der Rückseite Ihres erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, Gerätes aufgedruckten Angaben (z.B., AC 230 V, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den 50 Hz oder AC 120 V, 60 Hz). -
Seite 22: Funktionen
Funktionen ■ 150 Watt pro Kanal, mindestens RMS in 8 Ohm, 2 Kanäle getrieben, von 20 bis 20.000 Hz mit nicht mehr als 0,05 % gesamte harmonische Distorsion ■ THX™ Ultra2™ zertifiziert ■ WRAT-Wide Range Amplifier Technology (Breitbandig ausgelegte Verstärkerschaltung mit geringer Gegenkopplung) (5 Hz-100 kHz Bandbreite) ■... -
Seite 23: Lieferumfang
Inhalt Lieferumfang Überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör, dass mit dem Vor der Inbetriebnahme PA-MC5501 geliefert wurde, vorhanden ist. Wichtige Sicherheitshinweise......... 2 Vorsichtsmaßnahmen............3 Funktionen................ 4 Lieferumfang ..............5 Verstärker Vorsichtsmaßnahmen........6 Bedienvorgänge Kurze Betriebsanleitung..........7 Front- und Rückseiten ............. 8 Netzkabel Frontplatte .............. -
Seite 24: Verstärker Vorsichtsmaßnahmen
Schränke, wo es nur wenig Luftdurchzug und Belüftung gibt. oder an einem an ihn angeschlossenen gerät, verwenden • Stellen Sie den PA-MC5501 nicht in die Nähe von Heizquellen, Sie keine Lösungs- oder Reinigungsmittel, die leicht wie Heizungen oder heiße Lüftungsrohre. -
Seite 25: Bedienvorgänge
Verstärkers auf ein Minimum ein, sodass man, wenn nehmen können. der Verstärker eingeschaltet wird, keine unerwünschten Geräusche hört. Diejenigen, die den PA-MC5501 (den Verstärker) sofort 2. Schließen Sie die Lautsprecher an den Verstärker in Betrieb nehmen möchten, folgen bitte der Anleitung weiter unten. Allerdings enthält diese Betriebsanleitung Schließen Sie die Lautsprecher an den Verstärker an,... -
Seite 26: Front- Und Rückseiten
Netzkabel des Verstärker 1 Stunde lang getrennt. Anschließend schließen Sie das Netzkabel wieder an und stellen Sie den Strom wieder an. Wenn der Verstärker wieder aus geht, ziehen Sie das Netzkabel ab und kontaktieren Sie Ihren Onkyo- Händler. WARNUNG Wenn Rauch, Geruch oder anormale Geräusche vom... -
Seite 27: Rückseite
• Wenn Sie diese symmetrische Verbindung für einen Anschlussbelegung für diesen Anschluss kompatibel spezifischen Kanal zwischen der Steuerung des Verstärkers und ist. Der Ausgabeanschluss von Onkyo PR-SC5509 ist dem Verstärker verwenden, stellen Sie den INPUT SELECT- mit der Anschlussbelegung des Anschlusses des Schalter nach oben (die symmetrische Eingangsseite), um die Verstärker kompatibel. -
Seite 28: Input Select
b INPUT SELECT-Schalter Anmerkung Der Schalter befindet sich zwischen dem • Unabhängig davon, auf welcher Stellung der Schalter steht, symmetrischen Eingang und dem einpolig geerdeten arbeitet diese Funktion nicht, wenn der Verstärker mit dem RCA-Eingang für jeden Kanal. Verwenden Sie diesen 12 V-Trigger eingeschaltet wurde. -
Seite 29: Verbindungen
Verbindungen Anschließen des Verstärker Vorsicht beim Anschließen der Lautsprecher Anschließen der Boxen Bevor Sie Ihre Lautsprecher anschließen, lesen Sie sich Bevor Sie die Lautsprecher anschließen, stellen Sie sie folgende Hinweise durch: richtig auf, indem Sie in den Betriebsanleitungen • Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz nachlesen, die mit ihnen geliefert wurden. -
Seite 30: Anschließen Der Boxenkabel
Anschließen der Boxenkabel Entfernen Sie die 12 bis Schieben Sie die Ader so weit wie 15 mm des Kabelmantels an 12 bis 15 mm möglich in die Öffnung. beiden Enden der Lautsprecherkabel und verdrehen Sie die Adern so Drehen Sie die Schraubklemme wieder fest wie möglich. -
Seite 31: Anschluss An Einen Av-Controller Mit Xlr-Ausgang
Anschluss an einen AV-Controller mit XLR-Ausgang Da viele Anwender den Verstärker zusammen mit dem Onkyo AV-Controller PR-SC5509 erwerben werden, ist hier eine Erklärung, wie man den Verstärker an den PR-SC5509 anschließt. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Betriebsanleitung des angeschlossenen Geräts. -
Seite 32: Anschluss An Einen Av-Controller Mit Rca-Ausgang
Anschluss an einen AV-Controller mit RCA-Ausgang Da viele Anwender den Verstärker zusammen mit dem Onkyo AV-Controller PR-SC5509 erwerben werden, ist hier eine Erklärung, wie man den Verstärker an den PR-SC5509 anschließt. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Betriebsanleitung des angeschlossenen Geräts. -
Seite 33: Verwendung Zweier Endstufen Für Die Front-Lautsprecher
Verwendung zweier Endstufen für die Front-Lautsprecher Die FRONT L/R und FRONT HIGH/WIDE L/R-Ausgänge können jeweils für den Anschluss der Front-Lautsprecher und Front-High/Wide-Lautsprecher verwendet werden. Andernfalls können sie für zwei Endstufen (separate Treibung der Tweeter und Woofer bei Verwendung geeigneter Lautsprecher) für die Front-Lautsprecher genutzt werden, die das Bi-Amping unterstützen. -
Seite 34: Multiroom-Verbindungen
Multiroom-Verbindungen Sie könne drei Lautsprechersysteme mit diesem Verstärker nutzen, ein Surroundsound-Lautsprechersystem in Ihrem Haupthörraum, Zone 2: ein Stereo-Lautsprechersystem in einem zweiten Raum, Zone 3: ein Stereo- Lautsprechersystem in einem dritten Raum. Die folgenden Beispiele basieren auf dem Betrieb des Verstärkers mit dem AV-Controller, PR-SC5509. - Seite 35 ■ Verbindung 2 Hauptraum: Sie können eine Wiedergabe mit bis zu 7-Kanal-Surroundsound genießen. Zone 2: Sie können eine 2-Kanal Stereowiedergabe und Videowiedergabe genießen. Stellen Sie eine der Zone 2 Verbindungen her. AV-Controller Rechts Links Der Verstärker Siehe Seite 13 oder 14 für den Anschluss.
-
Seite 36: Anhang
Anhang Fehlersuche ■ Wenn der PA-MC5501 nicht normal funktioniert, prüfen Der 12 V-Trigger des PA-MC5501 reagiert nicht Sie zuerst die folgenden Punkte, bevor Sie sich mit Ihrem auf den des PR-SC5509 Onkyo-Händler in Verbindung setzen. Wenn das Problem Die Verbindung zwischen den 12 V-Trigger-Anschlüssen ist nicht gelöst ist, nachdem Sie durch die folgende Liste... -
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten Verstärkerteil Allgemeine Daten Ausgangsnennleistung Stromversorgung AC 220 - 240 V, 50/60 Hz Alle Kanäle: 9 Kanal × 220 W bei 6 Ohm, 1 kHz, Stromverbrauch 1050 W 1 Kanal ausgesteuert 1 % (IEC) Kein Ton Stromverbrauch Dynamische Ausgangsleistung 75 W IEC60268-kurzzeitige maximale Ausgabeleistung Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus... - Seite 38 Memo...
- Seite 39 Memo...
- Seite 40 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 Y1107-1 SN 29400876 (C) Copyright 2011 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 8 7 6 *...