Riester RPT-100 Gebrauchsanweisung Seite 81

Downloaded from www.Manualslib.com
7. Pulizia e disinfezione
Informazioni generali
La pulizia e la disinfezione dei dispositivi medici protegge i pazienti, gli operatori
e terzi, contribuendo al contempo a preservare il valore del dispositivo stesso.
A causa del design dell'apparecchio e dei materiali utilizzati, non è possibile
definire il limite massimo di cicli di ricondizionamento. La durata di un dispo-
sitivo medico è determinata dal suo funzionamento e dalla modalità di utilizzo.
Prima di restituire apparecchi difettosi per la riparazione, rispettare le istruzioni
riportate di seguito.
Pulizia e disinfezione
La stazione diagnostica ri-former® con modulo espandibile e termometro
predittivo RPT-100 può essere pulita esternamente con un panno umido (ad
esclusione del vetro dell'orologio), fino a eliminare tutti i residui visibili. Utilizza-
re unicamente disinfettanti secondo le istruzioni del produttore. Devono essere
utilizzati soltanto disinfettanti di efficacia comprovata ai sensi delle direttive
nazionali. Dopo la disinfezione, passare un panno umido sugli strumenti per
eliminare qualsiasi residuo di disinfettante.
materials used there is no possibility to define the maximum limit of re-proces-
sing cycles. The lifetime of a medical product is determined by its function and
how it is used. Before sending back defective products for repair, the following
instructions should be followed.
Attenzione!
a.) Prima di eseguire la pulizia o la disinfezione, raccomandiamo di staccare
sempre lo strumento dalla presa di rete.
b.) Durante la pulizia e la disinfezione controllare che non penetri liquido
all'interno dello strumento.
c.) Non immergere mai in liquidi i componenti rimovibili della stazione diagno-
stica ri-former® con modulo espandibile (impugnatura, teste strumenti)!
d.) Il termometro viene spedito non sterile. NON utilizzare ossido di etilene,
calore o autoclave, né qualsiasi altro metodo aggressivo per sterilizzare
l'unità.
e.) Dopo avere pulito lo strumento, scuotere l'impugnatura della sonda per
eliminare la soluzione detergente in eccesso. Asciugare accuratamente i
contatti elettrici presenti sulla sonda e sul termometro.
d.) I dispositivi non sono concepiti per essere sottoposti a processi meccanici
di manutenzione e sterilizzazione. Tali procedure potrebbero provocare
danni irreversibili!
8. Guida alla ricerca dei guasti
1.) Se il termometro predittivo RPT-100 non funziona correttamente dopo
avere lavato e ricollegato la sonda, sciacquare i contatti in acqua deionizz-
ata e asciugare con aria.
2.) In caso di malfunzionamento del termometro predittivo RPT-100 in un
momento qualsiasi, il dispositivo passa automaticamente in una modalità
d'allarme e sul display compaiono i corrispondenti codici di errore.
3.) Codici di errore del dispositivo:
P0 Nessun errore di sistema
P1 Errore di lettura sonda
P2 Non è stato possibile leggere la temperatura del paziente al ripristino o
nella modalità diretta
P3 Non è stato possibile leggere la temperatura del riscaldatore al ripristino
o nella modalità diretta
P4 Non è stato possibile leggere la temperatura del paziente in una modalità
predittiva
P5 Non è stato possibile leggere la temperatura del riscaldatore in una
modalità predittiva
P6 Anomalia preriscaldamento sonda in modalità predittiva
P8 Nessuna scheda FILAC 3000
E0 Nessun errore sonda
E1 Non è stato possibile sincronizzare il paziente con l'ADC riscaldator
E2 Non è stato possibile eseguire la calibratura automatica del canale ADC
paziente
E3 Non è stato possibile eseguire la calibratura automatica del canale ADC
riscaldatore
E4 Errore timer
E5 Surriscaldamento sonda
E6 Comunicazioni LCD
E7 Impossibile spegnere l'unità
4.) L'unità non contiene componenti che possano essere riparati dall'utente.
5.) Rivolgersi in fabbrica per l'assistenza.
9. Controllo tecnico di misurazione
Germania:
Ai sensi dell'Ordinanza in materia di dispositivi medici (Medizinprodukte-Be-
treiberverordung, MPBetreibV), il prodotto deve essere sottoposto a controllo
tecnico ogni due anni. Il controllo può essere eseguito unicamente dal
produttore, da autorità competenti in materia di misurazioni o da soggetti che
rispettano i requisiti definiti nel §6 dalla MPBetreibV.
manuals search engine
81