Korrekte Anwendung Utilisation Correcte Uso Corretto - Okay CLGT Gebrauchsanweisung

5.1
Trimmen
Couper
Tosare
| 14 |
Korrekte Anwendung
Utilisation correcte
Uso corretto
Während Betrieb Gerät sicher festhalten, sicheren Stand gewährleisten
und Sicherheitsabstand einhalten.
Pendant l'opération, tenir l'appareil fermement, assurer un appui sûr et
respecter la distance de sécurité.
Durante il funzionamento tenere l'apparecchio in modo sicuro, assicurare
condizioni sicure e rispettare la distanza di sicurezza.
l
Gerät entsprechend einstellen
Ajuster l'appareil en conséquence
Regolare l'apparecchio di conseguenza
Bei Bedarf: Distanzhalter heraus klappen
Si nécessaire: Rabattre l'élément d'écartement
Se necessario: Ribaltare il distanziatore
Il
Entriegelung gedrückt halten
Maintenir enfoncé le bouton de déverrouillage
Tenere premuto sblocco
Nur einschalten wenn Messer zum Boden zeigt und nichts berührt.
Uniquement mettre en marche lorsque le couteau est incliné vers le sol
et ne touche rien.
Accendere solo quando la lama si vede sul terreno e non tocca niente.
und | et | e
III
Einschalthebel zurückziehen, Entriegelung loslassen
Tirer le levier de mise en marche vers l'arrière, relâcher
Tirare indietro la leva di avviamento, rilasciare il blocco
Einschalthebel loslassen = Motor aus
Relâcher le levier de mise en marche = moteur à l'arrêt
Rilasciare la leva di avviamento = motore off
IV
Trimmen
Couper
Tosare
Im Betrieb nie bewegende Teile berühren – Verletzungsgefahr!
Pendant le fonctionnement, ne jamais toucher les parties mobiles –
Risque de blessure!
Durante il funzionamento non toccare le pati in movimento: pericolo di lesione!
Lüftungsschlitze während dem Betrieb nicht abdecken!
Ne pas recouvrir les fentes d'aération pendant le service!
Non coprire le fessure di aerazione durante l'uso!
Sichelartige Bewegungen,
Trimmer ca. 30° geneigt
Mouvements en forme de
faucille, coupe-herbe
incliné d'environ 30°
Movimenti a mezza luna
con tagliaerba inclinato di
circa 30°