Vision AV-1900 Handbuch

AV-1900
vav.link/av-1900/
1 FRONT PANEL
FRONTPANEL
1
1. Input 4 Auxiliary input minijack.
Plugging in here will disconnect input
4 on rear.
Indgang 4 Minijack til hjælpeindgang.
Tilslutning her frakobler indgang 4 på
bagpanelet.
Eingang 4 Aux-Eingang Miniklinke. Bei
der Verwendung dieses Eingangs wird
Eingang 4 an der Rückseite getrennt.
Entrada para miniconector auxiliar
de la entrada 4. Una conexión aquí
desconectará la entrada 4 en la parte
trasera.
Entrée 4 Entrée auxiliaire minijack.
Tout branchement sur cette prise
déconnecte l'entrée 4 à l'arrière.
Ingresso 4 Ingresso ausiliario mini-jack.
Collegando una sorgente a questo
ingresso, l'ingresso 4 sul retro viene
automaticamente scollegato.
Ingang 4 Aux-ingang voor ministekker.
Wanneer hier een apparaat op
aangesloten wordt, wordt ingang 4 aan
de achterzijde uitgeschakeld.
Wejście 4 Wejście pomocnicze
minijack. Podłączenie do tego wejścia
spowoduje rozłączenie wejścia 4 z tyłu.
Minijack de entrada auxiliar da Entrada
4. Ao ligar aqui, desliga a Entrada 4 na
parte traseira.
2. Tone control
Tonekontrol
Klangregler
Control de tono
Contrôle de tonalité
Controllo toni
Tooninstellingen
Regulacja barwy dźwięku
Controlo de tom
3. Input 1 – Mic or Line
Indgang 1 – Mikrofon eller linje
Eingang 1 – Mikrofon oder Line
Entrada 1: de línea o de micrófono
Entrée 1 – Micro ou Ligne
Ingresso 1 - Microfono o linea
Ingang 1 - microfoon of lijningang
Wejście 1 – mikrofonowe lub liniowe
VORDERSEITE
PANEL DELANTERO PANNELLO ANTERIORE
2
3
Entrada 1 – Microfone ou linha
4. Input 2 - Mic or Line
Indgang 2 - Mikrofon eller linje
Eingang 2 – Mikrofon oder Line
Entrada 2: de línea o de micrófono
Entrée 2 – Micro ou Ligne
Ingresso 2 - Microfono o linea
Ingang 2 - microfoon of lijningang
Wejście 2 – mikrofonowe lub liniowe
Entrada 2 – Microfone ou linha
5. Input 3 - Mic or Bluetooth [Push: hold
for 3 seconds to unpair BT device]
Indgang 3 - Mikrofon eller Bluetooth
[Tryk: hold inde i 3 sekunder for at
ophæve parring med BT-enhed]
Eingang 3 – Mikrofon oder Bluetooth
[Drücken und 3 Sekunden halten, um
BT-Gerät zu entkoppeln]
Entrada 3: de Bluetooth o de micrófono
[pulsación: mantener pulsado durante
3 segundos para desemparejar el
dispositivo Bluetooth]
Entrée 3 - Micro ou Bluetooth [maintenir
enfoncé pendant 3 secondes pour
désappairer l'appareil BT]
Ingresso 3 - Microfono o Bluetooth
[tenere premuto per 3 secondi per
disassociare il dispositivo BT]
Ingang 3 - microfoon of Bluetooth
[drukken: 3 seconden ingedrukt houden
om BT-apparaat te ontkoppelen]
Wejście 3 – mikrofonowe lub Bluetooth
[naciśnięcie: przytrzymaj przez 3
sekundy, aby rozparować urządzenie
BT]
Entrada 3 – Microfone ou Bluetooth
[manter premido durante 3 segundos
para desemparelhar dispositivo
Bluetooth]
6. Input 4 - Mic or Line
Indgang 4 - Mikrofon eller linje
Eingang 4 – Mikrofon oder Line
Entrada 4: de línea o de micrófono
Entrée 4 – Micro ou Ligne
Ingresso 4 - Microfono o linea
Ingang 4 - microfoon of lijningang
Wejście 4 – mikrofonowe lub liniowe
PANNEAU FRONTAL
4 5
VOORPANEEL PAINEL FRONTAL
PANEL PRZEDNI
6 7 8
9
Entrada 4 – Microfone ou linha
7. Master volume [Push: Power on/Off]
Overordnet lydstyrke [Tryk: Tænd/sluk]
Gesamtlautstärke [Drücken:
Einschalten/Ausschalten]
Volumen general [pulsación:
encendido/apagado]
Volume maître [Appuyer : Alimentation
connectée/déconnectée]
Volume master [premere per accendere
/ spegnere]
Hoofdvolume [drukken: in-/
uitschakelen]
Głośność główna [naciśnięcie:
włączenie/wyłączenie zasilania]
Volume principal [premir: ligar/desligar
alimentação]
8. Power indicator
Strømindikator
Betriebsanzeige
Indicador de encendido
Témoin d'alimentation
Spia di alimentazione
Voedingslampje
Wskaźnik zasilania
Indicador de corrente
9. Bluetooth indicator - Flashing: pairing
mode / On: paired
Bluetoothindikator - Blinker:
parringstilstand / Lyser: parret
Bluetooth-Anzeige - blinkt:
Kopplungsmodus / ein: gekoppelt
Indicador de Bluetooth - Luz
intermitente: en modo de
emparejamiento / Luz fija: emparejado
Indicateur Bluetooth - Clignotant : mode
appairage / Allumé fixe : appairé
Spia Bluetooth - Lampeggiante:
associazione in corso / Accesa:
associazione completata
Bluetooth-indicator - Knipperend:
koppelstand / Aan: gekoppeld
Wskaźnik Bluetooth – miga: tryb
parowania / włączony: sparowano
Indicador de Bluetooth – Intermitente:
a emparelhar / Ligado: emparelhado
1