WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER EINEN STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. Alle Produkte werden von Vision entwickelt und in die EU importiert. Vision ist eine 100%-ige Tochter der Azlan Logistics Ltd., eingetragen in England unter Nr. 04625566 mit Geschäftssitz Lion House, 4 Pioneer Business Park, Clifton Moor, York, YO30 4GH.
Seite 18
URSPRUNGSERKLÄRUNG Alle Vision-Produkte werden in der Volksrepublik China (VR China) hergestellt. NUR ORTSÜBLICHE AC-STECKDOSEN VERWENDEN Wenn das Gerät an eine Steckdose mit höherer Spannung angeschlossen wird, kann diese einen Brand verursachen. NETZKABEL VORSICHTIG BEHANDELN Den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel trennen; immer am Stecker aus der Steckdose ziehen.
Seite 19
Die Leistungsabgabe von Verstärkern ändert sich, je nachdem, wie viele Lautsprecher angeschlossen sind. Professionelle Hersteller geben die Abgabe in der Regel basierend auf 8 Ohm an. Unseriöse Hersteller geben 4 Ohm an, damit ihr Produkt leistungsstärker erscheint. Dieser Verstärker hat eine Ausgabe von: 2 x 25 W (gelegentlich mit 50 W angegeben) bei 8 Ohm (zwei Lautsprecher angeschlossen) 2 x 50 W (gelegentlich mit 100 W angegeben) bei 4 Ohm (vier Lautsprecher angeschlossen) AV-1800_manual_de.doc...
FRONTPLATTE UND RÜCKWAND IR-Empfänger LEDs für aktiven Eingang Hochpegeleingang 3 (3,5-mm-Miniklinke – auf Rückseite dupliziert) Lautstärkeregler für Line-Level-Eingang [Drücken: Eingangswahl] Gain-Regler für Mikrofoneingang [Drücken: ein/aus] Mikrofoneingang (XLR, symmetrisch) Bluetooth-Antenne Taste für Micro-USB und Bluetooth-Programmiermodus Hochpegeleingänge: Hochpegelausgang RS-232-Steuereingang Lautsprecherausgänge Sicherung Netzeingang (C8-Gerätestecker) AV-1800_manual_de.doc...
Seite 21
FERNBEDIENUNG Gerät ein-/ausschalten Lautstärkeregler für Line-Level-Eingang Klangregler Gain-Regler für Mikrofoneingang Auto-Ruhemodus-Deaktivierung Automatisches Umschalten auf Bluetooth Stummschaltung Eingangswahl Klang zurücksetzen AV-1800_manual_de.doc...
INSTALLATION ANSCHLIESSEN VON EINGÄNGEN UND AUSGÄNGEN Es können bis zu zwei Lautsprecherpaare angeschlossen werden. Wenn das mitgelieferte Lautsprecherkabel verlängert werden muss, müssen Sie darauf achten, ein ungeschirmtes Lautsprecherkabel mit einer Drahtstärke von mindestens 0,75 mm zu verwenden. HINWEIS 1: Bei Verwendung eines abgeschirmten Kabels erlischt die Garantie. HINWEIS 2: Dies ist ein Digitalverstärker mit niedriger Impedanz.
PHANTOMSPEISUNG DEAKTIVIEREN Summen oder Brummen kann durch Phantomspeisung verursacht werden. Sie kann durch ENTFERNEN des dargestellten Jumpers deaktiviert werden: AV-1800_manual_de.doc...
BLUETOOTH-EINGANG STANDARD-PIN: 0000 Wenn der Verstärker eingeschaltet ist oder Bluetooth ausgewählt ist, befindet sich das Bluetooth-Radio 10 Minuten lang im Kopplungsmodus. Die blaue LED blinkt im Kopplungsmodus und leuchtet ununterbrochen nach erfolgreicher Kopplung. Bei aktivierter „Bluetooth-Priorität“ schaltet der Verstärker automatisch auf die Bluetooth-Quelle um, wenn ein Gerät gekoppelt ist.
Seite 25
„NAME“ IN FILTER EINGEBEN; ändern und danach auf Übernehmen klicken 7. „FIX“ IN FILTER EINGEBEN; Die aktuelle PIN in diesem Beispiel ist unten PIN: 0 dargestellt: PIN ändern (letzte Ziffer aller Zifferngruppen), danach auf Übernehmen und BC zurücksetzen klicken. AV-1800_manual_de.doc...
Seite 27
Tabelle 2: Direkte Adresse Lautstärkecodes HEX- HEX-Code Funktion Code Funktion Hauptlautstärke auf 0 (MINIMUM) Mikrofonlautstärke auf 0 97 A0 A0 einstellen 97 D0 D0 (MINIMUM) einstellen Mikrofonlautstärke auf 1 97 A1 A1 Hauptlautstärke auf 1 einstellen 97 D1 D1 einstellen Mikrofonlautstärke auf 2 97 A2 A2 Hauptlautstärke auf 2 einstellen...
Seite 28
Hauptlautstärke auf 20 Mikrofonlautstärke auf 20 97 B4 B4 (MAXIMUM) einstellen 97 E4 E4 (MAXIMUM) einstellen Tabelle 3: Rückgabecodes HEX- Code Name Funktion Rückgabecodes Anmerkungen Lautsprecher- 97 20 20 STANDBY Arbeitsstatus Ein/Kein Fehler = 1 AUS/Ruhemodus = 0 Stummschaltung Stummschaltung aus 97 21 21 MUTE ein/aus...
Seite 29
HINWEIS: Nach 30 Minuten Stummschaltung oder Inaktivität wird der Ruhemodus automatisch aktiviert. Jede Betätigung beendet den Ruhemodus. AV-1800_manual_de.doc...
FEHLERBEHEBUNG Wenn das System nicht ordnungsgemäß funktioniert, ziehen Sie bitte die Informationen im folgenden Abschnitt zu Rate. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem AV-Händler in Verbindung. Problem Behebung Kein Ton...
1 x Netzkabel C7 Australien, 1,8 m lang 1 x Netzkabel C7 USA, 1,8 m lang 1 x Fernbedienung (mit Batterie: CR2025 3V Li-Mn) STROMVERSORGUNG: Internes 100~240V-Netzteil GARANTIE: 3 Jahre (Rücksendung ins Werk) KONFORM MIT: RoHS, WEEE, CE/EMC, CE/LVD, C-TICK, FCC ERSATZFERNBEDIENUNG: AV-1800 RC [SAP: 4360133] AV-1800_manual_de.doc...
Einige Produkte von Vision sind technisch äußerst kompliziert, weshalb eine Fehlersuche an allen Elementen der Anlage erforderlich ist, da die Fehlerursache möglicherweise nicht im Produkt von Vision liegt. Aus diesem Grund kann der Hersteller den Austausch eines Teils verweigern, wenn keine angemessene Beschreibung beigefügt wird.
Seite 33
AV-1800 DIGITAL FORSTÆRKER BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/da/techaudio/av-1800/ AV-1800_manual_dk.doc...
Seite 48
AMPLIFICADOR DIGITAL AV-1800 MANUAL DEL PROPIETARIO www.visionaudiovisual.com/es/techaudio/av-1800/ AV-1800_manual_es.doc...
Seite 65
AMPLIFICATEUR NUMÉRIQUE AV- 1800 GUIDE DE L’UTILISATEUR www.visionaudiovisual.com/fr/techaudio/av-1800/ AV-1800_manual_fr.doc...
Seite 82
AMPLIFICATORE DIGITALE AV-1800 MANUALE DI ISTRUZIONI www.visionaudiovisual.com/it/techaudio/av-1800/ AV-1800_manual_it.doc...
Seite 99
AV-1800 DIGITALE VERSTERKER HANDLEIDING www.visionaudiovisual.com/nl/techaudio/av-1800/ AV-1800_manual_nl.doc...
Seite 116
WZMACNIACZ CYFROWY AV-1800 INSTRUKCJA OBSŁUGI www.visionaudiovisual.com/techaudio/av-1800/ AV-1800_manual_pl.doc...
Seite 133
AMPLIFICADOR DIGITAL AV-1800 MANUAL DO UTILIZADOR www.visionaudiovisual.com/pt-pt/techaudio/av-1800/ AV-1800_manual_pt.doc...