Inhaltszusammenfassung für SixCase SmartCase SC1230
- Seite 1 Handbuch – Deutsch V16112017 SmartCase SC1230 / SC1240 Signature operator ______________ Pagina 1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Handbuch – Deutsch V16112017 Inhaltsverzeichnis WAS IST SMARTCASE? ............................3 FÜR IHRE SICHERHEIT ............................3 : ................................3 ARNUNG : ................................3 ICHTIG GARANTIE ................................ 4 PRODUCT OVERVIEW ............................5 : ............................... 5 NHALT DES AKETES .................................... 5 INSTALLATION ..............................6 : ................................ -
Seite 3: Was Ist Smartcase
Handbuch – Deutsch V16112017 Was ist SmartCase? Der AED (Automatischer Externer Defibrillator) macht inzwischen einen wichtigen Teil der primären Hilfe aus. Es ist dabei lebenswichtig, das der AED Tag und Nacht gut gesichert, aber doch erreichbar ist. Der SmartCase gibt eine optimale Beschirmung/Sicherheit und sorgt für ein Tag und Nacht einsetzbaren AED. -
Seite 4: Garantie
Handbuch – Deutsch V16112017 Garantie 1. GT MEDICARE ist nach bestem Wissen und Gewissen verantwortlich für die Servicequalität und die Zuverlässigkeit und gute Qualität der gelieferten Produkte, mit der Maßgabe, dass die Garantie nicht über die folgenden Garantiebestimmungen hinausgeht. 2. Wenn der Defekt vom Käufer verursacht wurde, gehen die Reparatur- und Versandkosten zu seinen Lasten. -
Seite 5: Product Overview
Handbuch – Deutsch V16112017 Product Overview Wir danken Ihnen für den Kauf eines SmartCase AED Wandgehäuses. The SmartCase enthält die folgenden Unterteile: Inhalt des Paketes: SmartCase SC1230 und SC 1240 Installationsmaterialien: SmartCase AED Wandgehäuse (isoliert) • 24V Adapter • Unterlegscheiben (4x) Stromkabel 3m (vorinstalliert) •... -
Seite 6: Installation
Handbuch – Deutsch V16112017 Installation Das mitgelieferte Material ist nur gedacht für Montagen an flache massivem Holz, Stein, Wichtig: Beton oder an metallenen Platten mit einer minimalen Stärke von 3mm. Verwenden Sie immer die mitgelieferten Abstandshalter. Bohren Sie 4 Löcher für die Befestigungsschrauben Montage auf Stein oder Beton: (Gewindestangen) mit einem Abstand von 240 mm. -
Seite 7: Bitte Beachten
Handbuch – Deutsch V16112017 Wenn sich herausstellt das die Mauer zu schwach ist um den SmartCase mit Dübeln Bitte beachten: zu befestigen, empfehlen wir Fischer VS 100 P. Es ist dann ausreichend um nur die Schrauben ohne Dübel in den Mörtel zu schrauben. Auf der Verpackung von Fischer VS 100 P steht die korrekte Gebrauchsanweisung. -
Seite 8: Wartung Und Problemlösung
Handbuch – Deutsch V16112017 Wartung und Problemlösung Es ist wichtig, dass das SmartCase Wandgehäuse monatlich geöffnet und geschlossen wird, Wartung: um sicherzustellen, dass die Verschlusssysteme und Elektronik ordnungsgemäß funktionieren. Hierbei sollten Sie besonders auf die Zustand des AED achten (bitte AED-Handbuch zurate ziehen). Es ist ebenso wichtig, das Gehäuse auf der Außenseite auf Beschädigungen zu überprüfen, die dessen WARNUNG Funktion möglicherweise beeinträchtigen können. -
Seite 9: Codeänderung (Sc1240)
Handbuch – Deutsch V16112017 Codeänderung (SC1240) Überprüfen Sie die Codeänderung immer durch den SmartCase mit dem neuen Code zu öffnen. WARNUNG Signature operator ______________ Pagina 9... -
Seite 10: Problemlösung
Handbuch – Deutsch V16112017 Problemlösung: Symptom Aktion LED aus Überprüfen Sie das Netzteil und den Adapter: Die LED am Adapter sollte dauerhaft leuchten (eine blinkende LED oder kein Licht weist auf eine Fehlfunktion hin). Stellen Sie sicher, dass alle steckers richtig angeschlossen sind (einschließlich der Verbindung im Gehäuse). -
Seite 11: Glossar
Gehäuses zu überprüfen und die den Anweisungen in diesem Handbuch entsprechende Funktion zu gewährleisten. Online service Für mehr Information oder Online Service besuchen Sie bitte unsere Webseite www.sixcase.com. Gebrauchsanleitung: die Online Gebrauchsanleitung umfasst alle nötige Information über den SmartCase. Updates werden hier publiziert. -
Seite 12: Appendix A: Technische Spezifikation
Handbuch – Deutsch V16112017 Appendix A: Technische Spezifikation Technische Spezifikation SC1230 / SC1240 Gewicht 9 kg Abmessungen 40(h)x40(w)x20(d)cm Stoßfestigkeit IEC61439-5 clause 10.2.101.2/3 Wasserbeständigkeit IP54 Kühlung Aktive Belüftung Heizsystem Elektrisch bis -20 ° C Außentemperatur Korrosionsbeständigkeit Edelstahl mit Beschichtung Fenster Schlagfestes Polycarbonat Einbausatz Inbegriffen (Holz & Stein) Energieversorgung 24V Adapter (Inbegriffen) Eröffnung... - Seite 13 Manual – Denmark V16112017 SmartCase SC1230 / SC1240 Signature operator ______________ Side 1...
- Seite 14 Manual – Denmark V16112017 Indholdsfortegnelse HVAD ER EN SMARTCASE? ..........................3 FOR DIN SIKKERHED ............................3 : ..............................3 KONVENTIONER : .................................. 3 IGTIG GARANTI ................................4 PRODUKT OVERSIGT ............................5 ? ..........................5 VAD INDEHOLDER MART .................................... 5 INSTALLATION ..............................6 : ..................................
-
Seite 15: Hvad Er En Smartcase
Manual – Denmark V16112017 Hvad er en SmartCase? AED (Automatisk ekstern defibrillator) er en vigtig enhed til primær hjælp i tilfælde af hjertestop. Det er af afgørende betydning, at AED'en er beskyttet, sikret og tilgængelig 24/7 for øjeblikkelig assistance i tilfælde af nødsituation. Din SmartCase kabinet giver den ultimative beskyttelse og sikrer dag og nat tilgængelighed af AED. -
Seite 16: Garanti
Manual – Denmark V16112017 Garanti 1. GT MEDICARE er ansvarlig for kvaliteten af ydelserne og for sundheden og god kvalitet af de leverede produkter efter bedste opfattelse med den bestemmelse om, at garantien ikke overstiger nedenstående bestemmelser. 2. Hvis fejlen skyldes køber, opkræves køberens reparations- og fragtomkostninger. 3. -
Seite 17: Produkt Oversigt
Manual – Denmark V16112017 Produkt oversigt Tak fordi du har købt en SmartCase. SmartCase indeholder følgende dele: Hvad indeholder SmartCase? SmartCase SC1230 og SC 1240 Installationsmaterialer: SmartCase AED Vægskab (isoleret) • 24V Adapter • Skiver (4x) strømkabel 3m (forudinstalleret) •... -
Seite 18: Installation
Manual – Denmark V16112017 Installation De medfølgende monteringsværktøjer er beregnet til montering udelukkende på flade Vigtig: overflader af træ, mursten eller beton. Paneler skal have en tykkelse på mindst 3 mm. Brug altid de medfølgende afstandsstykker. Vi anbefaler at montere kabinet i skyggen for at forhindre høje temperaturer inde i kabinettet. -
Seite 19: Vær Forsigtig
Manual – Denmark V16112017 Hvis væggen ikke er meget stærk, anbefaler vi at bruge Fischer VS 100P. Efter Vær forsigtig: sprøjtning af væsken i hullerne, indsæt kun skruerne - brug ikke stikkene igen. Læs instruktionerne på Fischer-etiketten omhyggeligt, og sørg for at rengøre hullerne grundigt efter boringen. Bor små... -
Seite 20: Vedligeholdelse Og Fejlfinding
Manual – Denmark V16112017 Vedligeholdelse og fejlfinding Det er vigtigt at åbne og lukke SmartCase (SC1240 only) vægskabet hver måned for Vedligeholdelse: at kontrollere, at låsesystemet fungerer korrekt. Når du gør det, skal du være opmærksom på defibrillatorens status (se venligst AED's manual). Det er også... -
Seite 21: Ændring Af Kode (Sc1240)
Manual – Denmark V16112017 Ændring af kode (SC1240) Ved levering er koden for kombinationslås fabriksindstillet til 333. Skift omgående koden til din personlige kode af sikkerhedsmæssige årsager. Forlad aldrig kodehjulene på din personlige kode. Den personlige kode skal indtastes for at åbne låsen og lukke den. I tilfælde af en tabt kode kan låsen åbnes med servicetasten. -
Seite 22: Fejlfinding
Manual – Denmark V16112017 Fejlfinding: Symptom Handling Kontroller strømforsyningen og adapteren: Lysdioden på LED-lys er slukket adapteren skal lyse konstant (en blinkende LED eller intet lys angiver en fejl) Sørg for, at alle stik er tilsluttet korrekt (herunder forbindelsen inde i kabinettet) Hvis enheden fortsætter med at mislykkes, skal du tage den ud af drift og kontakte forhandleren af SmartCase. -
Seite 23: Ordliste
Den person, der er ansvarlig for kabinettet og AED. Hans pligt er at kontrollere AED og kabinets status og sikre driften i overensstemmelse med direktiverne som beskrevet i denne vejledning. Onlinetjeneste For mere information eller onlinehjælp, besøg venligst vores hjemmeside www.sixcase.com. Brugermanual: Håndbogen indeholder alle nødvendige oplysninger om betjening af SmartCase. Opdateringer offentliggøres på vores hjemmeside. -
Seite 24: Bilag A: Teknisk Specifikation
Manual – Denmark V16112017 Bilag A: Teknisk specifikation Teknisk specifikation Type SC1230 / SC1240 Vægt 9 kg Dimensioner 40(h)x40(w)x20(d)cm Stødsikker IEC61439-5 clause 10.2.101.2/3 Vandtæt IP54 Køling Aktiv ventilation Opvarmning Elektrisk indtil -20 ᴼC udetemperatur Korrosionsbestandighed Rustfrit stål med belægning Vindue Slagvast polycarbonaat Installatieset Inkluderet (træ... - Seite 25 Manual – English V16112017 SmartCase SC1230 / SC1240 Signature operator ______________ Pagina 1...
- Seite 26 Manual – English V16112017 Table of Contents WHAT IS A SMARTCASE? ..........................3 FOR YOUR SAFETY ............................3 : ............................... 3 ONVENTIONS : ................................3 MPORTANT WARRANTY ..............................4 PRODUCT OVERVIEW ............................5 ? ........................5 HAT DOES THE MART ASE CONTAIN ....................................
-
Seite 27: What Is A Smartcase
Manual – English V16112017 What is a SmartCase? The AED (Automatic External Defibrillator) is an important device for primary help in case of a cardiac arrest. It is of a vital importance that the AED is protected, secured and available 24/7 for Immediate assistance in case of an emergency. -
Seite 28: Warranty
Manual – English V16112017 Warranty 1. GT MEDICARE is responsible for the quality of services and for the soundness and good quality of the products supplied to the best of its knowledge, with the provision that the guarantee does not exceed the following provisions mentioned. 2. -
Seite 29: Product Overview
Manual – English V16112017 Product Overview Thank you for purchasing a SmartCase. What does the SmartCase contain? The SmartCase contains the following parts: SmartCase SC1230 and SC 1240 Installation materials: SmartCase AED Wall Cabinet (insulated) • 24V Adapter • Feeder cable 3m (pre-installed) Washers (4x) •... -
Seite 30: Installation
Manual – English V16112017 Installation Important: The installation tools supplied are intended for mounting exclusively on flat surfaces of wood, brick or concrete. Panels must have a minimum thickness of 3mm. Always use the supplied spacers. We recommend installing the cabinet in the shadow to prevent high temperatures inside the cabinet. -
Seite 31: B E Careful
Manual – English V16112017 Be careful: If the wall is not very strong, we recommend to use Fischer VS 100P. After spraying the fluid into the holes, insert only the screws – do not use the plugs again. Read the instructions on the Fischer label carefully and make sure that you clean the holes thoroughly after drilling. -
Seite 32: Maintenance And Troubleshooting
Manual – English V16112017 Maintenance and Troubleshooting It is vital to open and close the SmartCase (SC1240 only) wall cabinet monthly to Maintenance: check that the lock system is working correctly. While doing so, you should take careful note of the status of the defibrillator (please check manual of AED). -
Seite 33: Changing Code (Sc1240)
Manual – English V16112017 Changing code (SC1240) Always verify the code change by opening the SmartCase AED cabinet using the new code. WARNING Signature operator ______________ Pagina 9... -
Seite 34: Troubleshooting
Manual – English V16112017 Troubleshooting: Symptom Action LED Lights are out Check the power supply and adapter: the LED on the adapter should light up continuously (a flashing LED or no light indicates a malfunction) Make sure that all connectors are properly connected (including the connection inside the cabinet) If the unit continues to fail, take it out of service and contact the dealer of SmartCase. -
Seite 35: Glossary
AED and Cabinet and assure operation complying to the directives as described in this manual. Online service For more information or online help, please visit our website www.sixcase.com. User Manual: The manual contains all necessary information about operating the SmartCase. -
Seite 36: Appendix A: Technical Specification
Manual – English V16112017 Appendix A: Technical specification Technical Specification Type SC1230 / SC1240 Weight 9 kg Dimensions 40(h)x40(w)x20(d)cm Shockproof IEC61439-5 clause 10.2.101.2/3 Waterproof IP54 Cooling Active ventilation Heating Electrical until -20 ᴼC outside temperature Corrosion resistance Stainless steel with coating Window Impact proof polycarbonate Installation kit Included (wood &... - Seite 37 Handleiding – Nederlands V16112017 SmartCase SC1230 / SC1240 Handtekening operator ______________ Pagina 1...
- Seite 38 Handleiding – Nederlands V16112017 Table of Contents WAT IS EEN SMARTCASE? ..........................3 VOOR UW VEILIGHEID ............................3 : ................................3 ONVENTIES : ................................3 ELANGRIJK WARRANTY ..............................4 PRODUCT OVERZICHT............................4 ? ......................... 5 AARUIT BESTAAT EEN MART .................................... 5 INSTALLATIE ..............................
-
Seite 39: Wat Is Een Smartcase
Handleiding – Nederlands V16112017 Wat is een SmartCase? De AED (Automatic External Defibrillator) is een belangrijk medisch apparaat voor hulp in het geval van hartfalen. Het is van groot belang dat de AED beschermd is, beveiligd is en 24/7 beschikbaar is voor onmiddelijke ondersteuning in een noodgeval. - Seite 40 Handleiding – Nederlands V16112017 Garantie 1. GT MEDICARE staat in voor de kwaliteit van de door haar naar beste weten en kunnen verleende diensten en voor de deugdelijkheid en de goede kwaliteit van de door haar geleverde produkten, met dien verstande dat de garantie niet verder gaat dan in de hierna volgende bepalingen vermeld.
-
Seite 41: Product Overzicht
Produkt Overzicht Dank voor het aanschaffen van deze SmartCase. De SmartCase bevat de volgende onderdelen: Waaruit bestaat een SmartCase? SmartCase SC1230 en SC 1240 Installatie materiaal: SmartCase AED Kast (geisoleerd) • Washers (4x) 24V Adapter •... -
Seite 42: Installatie
Handleiding – Nederlands V16112017 Installatie Belangrijk: Het bijgevoegde installatiemateriaal is uitsluitend bedoeld voor ophanging op een gelijkmatig oppervlak van hout, (bak)steen of beton. Panelen moeten een minimum dikte van 3mm hebben. Gebruik altijd de meegeleverde afstandhouders. Wij raden aan om de kast op te hangen in de schaduw om hoge temperature in de kast te voorkomen. -
Seite 43: Waarschuwing
Handleiding – Nederlands V16112017 Waarschuwing: als de muur zwak is, raden we aan om Fischer VS 100P te gebruiken. Nadat de vloeistof in de gaten is gespoten,dient u slechts de stokeindes te plaatsen –gebruik de pluggen in dit geval niet opnieuw.Lees de instructies p het Fischer label zorgvuldig en zorg ervoor dat de gaten volledig schoon zijn na het boren. -
Seite 44: Onderhoud En Troubleshooting
Handleiding – Nederlands V16112017 Onderhoud en Troubleshooting Het is van belang de SmartCase (geldt alleen voor de SC1240) maandelijks te openen en Onderhoud: sluiten om te verifieren of het slotsysteem nog correct werkt. Als u dit doet, is het wenselijk ook de (raadpleeg daarvoor de handleiding van de AED). -
Seite 45: (Sc1240)
Handleiding – Nederlands V16112017 Code aanpassen (SC1240) Bij aflevering is de code van het cijferslot fabrieksmatig gezet op 333. Verander de code uit veiligheidsoverweging onmiddelijk in uw persoonlijke code. Laat de cijferwieltjes nooit staan op uw persoonlijke code. De persoonlijke code moet ingevoerd worden om het slot te openen en voor deze te sluiten. Bij een verloren code kan het slot worden geopend met de service sleutel. -
Seite 46: Troubleshooting
Handleiding – Nederlands V16112017 Troubleshooting: Symptoom Action LED Verlichting werkt niet Controleer de stroomtoevoer en adapter: het LED op de adapter moet continu branden (een knipperend LED of geen LED lichtje duidt op een defect) Verzeker dat alle connectors goed aangesloten zijn. (inclusief de connectors binnen in de kast) Als de kast blijft disfunctioneren, stel deze buiten gebruik en neem contact op met uw dealer van SmartCase. -
Seite 47: Begrippenlijst
Online service Voor meer informatie of online hulp, bezoek onze website www.sixcase.com. Gebruikershandleiding: De handleiding bevat alle noodzakelijke informatie over het gebruik van de SmartCase. Updates worden op onze website gepubliceerd. -
Seite 48: Appendix A: Technishe Specificatie
Handleiding – Nederlands V16112017 Appendix A: Technishe specificatie Technische Specificatie Type SC1230 / SC1240 Gewicht 9 kg Afmetingen 40(h)x40(w)x20(d)cm Schokbestendig IEC61439-5 clause 10.2.101.2/3 Waterdicht IP54 Koeling Actieve ventilatie Verwarming Electrisch tot -20 ᴼC buitentemperatuur Corrosie bestendig Roestvast staal met coating Venster Impact bestendig polycarbonaat Installatie kit Bijgesloten (hout &...