Freistehender Stufenbarren „Club“ Freestanding Uneven Bars „Club“ Beschreibung Description Der Stufenbarren „Club“ ist eine freistehende The Uneven bars “Club” is a freestanding con- Konstruktion und nach dem ORIGINAL REUTHER struction and built on ORIGINAL REUTHER preten- Vorspannungsprinzip gebaut. sion principle.
Seite 3
Art. 1383124 Freistehender Stufenbarren „Club“ Freestanding Uneven Bars „Club“ Bedienungs- und Montageanleitung User and assembly manual Please read this instruction before apparatus Bitte lesen Sie diese Anweisung, bevor Sie das assembly. Gerät zusammenbauen. Number of users: Zahl der Benutzer: The apparatus cannot be used by more than one Das Gerät ist max.
Seite 4
Art. 1383124 Freistehender Stufenbarren „Club“ Freestanding Uneven Bars „Club“ Abb. 1: Zusammenbau von Standrohren und Pict. 1: Assembly of uprights and base frame Grundrahmen Pict. 2: Abb. 2: 1 Place the upright in the base 1 Standrohr in Grundrahmen einsetzen 2 Place the round sockets into the base 2 Zwischenbuchsen gemäß...
Seite 5
Art. 1383124 Freistehender Stufenbarren „Club“ Freestanding Uneven Bars „Club“ Abb. 5: Zusammenbau von hohen Standrohren Pict. 5: Assembly of high uprights and diagonal und Stützstreben distance interlock Abb. 6: Pict. 6: Montieren Sie die Stützstreben der hohen Stand- Mount the diagonal distance interlock and ensure,...
Seite 6
Art. 1383124 Freistehender Stufenbarren „Club“ Freestanding Uneven Bars „Club“ Abb. 8: Pict. 8: Montieren Sie die Distanzhalterungen (beginnend Mount the width adjusters to the uprights am hohen Holm) Abb. 9: Zusammenbau von Standrohren und Stu- Pict. 9: Assembly of uprights and rails fenbarrenholmen Abb.
Seite 7
Art. 1383124 Freistehender Stufenbarren „Club“ Freestanding Uneven Bars „Club“ Rails height adjustment Höhenverstellung der Holme Pict. 11: Abb. 11: 1 Unlocking: turn the screw counter clockwise; 1 Lösen: Feststellschraube gegen den Uhrzei- Locking: turn the screw clockwise gersinn drehen; Schließen: Feststellschraube im...
Seite 8
Art. 1383124 Freistehender Stufenbarren „Club“ Freestanding Uneven Bars „Club“ Abb. 14: Pict. 14: 1 Umlenkhebel geschlossen (Standposition) 1 Bell crank closed: stand position 2 Umlenkhebel geöffnet (Fahrposition) 2 Bell crank open: moving position Abb. 15: Pict. 15: 3 Nach dem Öffnen der Umlenkhebel, die Ausleger...
Seite 9
Fachbetrieb. Gemäß FIG-Norm müssen must withstand a pulling tension of 8000 N. In case of Bodenanker einer Zugkraft von 8000 N standhalten können. damage, e.g. a torn anchor, SPIETH Gymnastics assumes no Im Falle eines Schadens, z.B. dem Ausreißen eines liability! Bodenankers übernimmt die SPIETH Gymnastics keine...