Verwandte Anleitungen für Violectric DHA V590
Inhaltszusammenfassung für Violectric DHA V590
- Seite 1 HEADPHONE AMPLIFIER with D/A Converter KOPFHÖRER VERSTÄRKER mit D/A Wandler Violectric DHA V590 / V590 PRO USER´s MANUAL (from Page 3) BEDIENUNGSANLEITUNG (ab Seite 35)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Content Theme Page About Safety Instructions The Earth / Grounding Concept Connection / Connectors General Remote Control Block Circuitry Operation About Resampling About PRE-GAIN Reset Software Filter curves Things to know Disposal Technical Data Dismantling Jumper Settings Conformity Statement Warranty CAUTION!! THE HIGH OUTPUT LEVELS ACHIEVABLE WITH THIS UNIT MAY... -
Seite 4: About
Any technical questions or need for advice is welcome. is a subsidiary of www.lake-people.de LAKE PEOPLE electronic GmbH www.lake-people.com Turmstrasse 7a www.NIIMBUS-audio.de D-78467 Konstanz www.NIIMBUS-audio.com www.violectric.de Fon +49 (0) 7531 73678 www.violectric.com Fax +49 (0) 7531 74998... -
Seite 5: Safety Instructions
WARNING For your protection, please read the following: Water, Liquids, Moisture: This appliance should not be used near water or other sources of liquids. Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. -
Seite 6: The Earth / Grounding Concept
Service / Repair: To reduce the risk of fire or electric shock, the user should not attempt to service the appliance beyond the measures described in the operating manual. All other servicing or repair should be referred to qualified personnel! VOR DEM ÖFFNEN NETZSTECKER ZIEHEN!! PULL MAINS BEFORE OPENING!! AVANT D´OUVRIER... - Seite 7 General GROUND-LIFT Jumper ( Accessible from the inside. Mind the SECURITY INSTRUCTIONS): Ex-works this jumper is set to the LIFT position. The internal ground potential is “lifted” by means of this jumper. As a result, the interconnection for DC voltages and lower frequencies (< 150 Hz) will be cut. Higher frequencies will be bled off to earth potential through the RC filter.
-
Seite 8: Connection / Connectors
Connection / Connectors for Analogue Signals... -
Seite 10: General
Line output level with sevenfold gain/attenuation -18 / -12 / -6 / 0 / +6 / +12 / +18 dBr Alps RK 27 motorized volume control optional (DHA V590 PRO) reed relay volume control with 256 steps of 0,4 dB each Alps RK 27 balance control... -
Seite 11: Power Supply
THE CASE of VIOLECTRIC DHA V590 is made of 3 + 4 mm Aluminum and a thick 8 mm aluminum front panel. This choice of material ensures high mechanical stability and resistance whilst maintaining a high optical and haptic quality. -
Seite 12: Remote Control
An alternative remote mode (described on page 23) can be set when you want to have access to the “Head-Output“ and “Line-Output“ function of DHA V590. After setting this alternative mode these may be controlled by the buttons “x2 = Head-Output“ and “x4 = Line-Output “. -
Seite 13: Block Circuitry
Block circuitry VIOLECTRIC DHA V590... -
Seite 14: Operation
OK. Any breakdown will cause the “PROTECT” LED to come up and the outputs are muted. DHA V590 will always start with the last settings of the input-, output- and resampling configuration. THE ANALOGUE SIGNAL INPUTS THE BALANCED SIGNAL INPUTS are situated on the rear panel of the unit and are labelled as "XLR IN L"... -
Seite 15: Selecting / Activating An Input
Please see page 18 to learn more about: “Too loud? Too soft? The PRE-GAIN method” SELECTING / ACTIVATING AN INPUT With the “ANALOGUE INPUTS“ and “DIGITAL INPUTS “ buttons on the front of VIOLECTRIC DHA V590 one of three analogue inputs or one of four digital inputs may be activated. The corresponding LED is illuminated. -
Seite 16: About Resampling
- and can be recombined at virtually any sample rate desired. The quality of this recombination is directly dependent from the SRC´s clock source. Therefore, inside DHA V590 a special low jitter oscillator is installed, the FEMTO-CLOCK, featuring a phase jitter as low as 80 fs = Femtoseconds = 80x10 The oscillator is powered by a low noise source made of discrete components. -
Seite 17: Balance Control
- is possible without the risk of damage. As an option (DHA V590 PRO), the attenuation is made in 256 steps of 0.4 dB each. The steps are switched with special “reed relays”. Here, the switching contacts are situated in a tiny glass tube filled with a protective gas. -
Seite 18: About Pre-Gain
WE CALL THE SOLUTION TO THIS PROBLEM A single amp of DHA V590 has no gain (gain = 0 dB = factor 1). In case a balanced headphone is connected two amps are active with a combined gain of +6 dB (factor 2). - Seite 19 This procedure is also maintained by the “x4” button of the remote control in the alternative mode. HINT: When the "MUTE“ Button of the remote control is pressed, all outputs from DHA V590 are muted, this concerns the back mounted line outputs and the front mounted headphone outputs.
- Seite 20 The DHA V590 offers two stereophonic headphone outputs, Sockets Pin-Out: each equipped with a 6.3 mm (1/4") TRS jack socket. Left channel Because DHA V590 has a 4-channel amplifier (2 x stereo), RING Right channel each socket is driven by a dedicated stereo amplifier...
-
Seite 21: Signal Processing
Further, only the unbalanced signal processing is capable to use the device also as a converter between unbalanced and balanced signals. With your DHA V590 you will be able to feed an unbalanced signal and to listen with your balanced or single ended headphones. Further, you can feed subsequent devices from the unbalanced and/or balanced line outputs. -
Seite 22: Reset
To ensure error-free operation and not to harm your valuable headphones in a comprehensive way your VIOLECTRIC DHA V590 is equipped with a number of protective circuits: During powering on there is a five seconds delay to protect your headphones from possibly unwholesome noises. -
Seite 23: Software
SOFTWARE Menu 1 – altering the remote control DHA V590 is delivered with the "DAC" remote. Amongst other controls you have direct access to all five resampling modes. Alternative Mode: When you prefer to control the “HEAD”-phone output and “LINE” output function instead of the “x2“... -
Seite 24: Filter Curves
Filter curves (taken from the data sheet of AK4490) Sharp Roll-off Filter / Long Delay Sharp Roll-off Filter / Short Delay (Werkseinstellung / Default) Slow Roll-off Filter / Long Delay Slow Roll-off Filter / Short Delay... -
Seite 25: Things To Know
Things to know … Why makes it sense to make such huge efforts? A headphone amplifier is a device designed to condition audio signals with regard to the very specific requirements of headphones. This does not sound too spectacular at the first glance and can be achieved relatively easy. - Seite 26 Why does PRE-GAIN make sense? Two extreme examples (with the DHA V590 with +6 dB gain (factor 2), volume control set to full): 1st example: The (pre-) amplifier provides 8 V output voltage, whereas the headphone requires only 2 V for 100 dB sound pressure level.
- Seite 27 The potentiometer has nothing to do with the analogue signals from DHA V590 PRO but generates a control voltage which is transferred into the digital domain by an analogue-to-digital converter and fed to a micro controller which generates the digital word to control a 256 step relay attenuator.
-
Seite 28: Disposal
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. TECHNICAL DATA VIOLECTRIC DHA V590 All measurements RMS unwtd., 20 Hz - 20 kHz, Pre-Gain set to 0 dB... - Seite 29 Headphone Amplifier Parameter Nominal Input Sensitivity: +6 dBu Amp Gain: 0 dB unbal. / +6 dB bal. PRE-GAIN: -18 / -12 / -6 / 0 / +6 / +12 / +18 dBr Frequency Range: 5 Hz ... 250 kHz (- 0,5 dB) Balance: +/- 6 dB, only effective in the right channel Output Impedance:...
-
Seite 30: Dismantling
Dismantling / Jumper Settings Please note: In the following, the internal settings of the DHA V590 are discussed. For changing these, a TORX T10 screwdriver is required and you should by all means PULL THE MAINS PLUG !!! Only thereafter the settings can be altered without any hazard. - Seite 31 GENERAL GROUND-LIFT JUMPER (see page 6/7)
-
Seite 32: Conformity Statement
EC CONFORMITY STATEMENT We herewith declare that the following unit Name: VIOLECTRIC DHA V590 / DHA V590 PRO Serial No.: -all - is in conformity with the following EC directives: 2014/35/EU Low voltage directive 20014/30/EU EMC directive EN 60065:2014/AC:2016 Security directives for audio-,... -
Seite 33: Warranty
WARRENTY Since 1986 we are constructing and manufacturing sophisticated electronics for ambitious customers. Since the early beginnings we are trying hard by accompanying measures, the use of 1st choice components and multiple quality checks during production to avoid faults at large. We are quite effective in that and this is –... - Seite 35 Inhalt Thema Seite Über Sicherheitshinweise Das Erde / Masse Konzept Anschluss / Steckerbelegung Allgemeines Die Fernbedienung Bockschaltbild Power, Eingänge, Regler RESAMPLING erklärt Die D/A Wandler PRE-GAIN erklärt Line- und Kopfhörerausgänge Signalverarbeitung Fehlerauswertung RESET Software Steuerung Filterkurven Wissenswertes Entsorgung Technische Daten Demontage Jumper Setting Konformitätserklärung...
- Seite 36 10 Jahre! Auch für technische Fragen können Sie sich gern an den Hersteller wenden. is a subsidiary of www.lake-people.de LAKE PEOPLE electronic GmbH www.lake-people.com Turmstrasse 7a www.NIIMBUS-audio.de D-78467 Konstanz www.NIIMBUS-audio.com www.violectric.de Fon +49 (0) 7531 73678 www.violectric.com Fax +49 (0) 7531 74998...
-
Seite 37: Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG - Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise: Wasser, Flüssigkeiten, Feuchtigkeit: Das Gerät soll nicht in der Nähe von Wasser- oder Flüssigkeitsquellen benutzt werden. Das Gerät soll nicht in Bereichen grosser Feuchtigkeit betrieben werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in Flüssigkeiten fällt, oder dass Flüssigkeiten durch die Gehäuseöffnungen eindringen können. -
Seite 38: Elektromagnetische Verträglichkeit
Elektromagnetische Verträglichkeit: Dieses Gerät entspricht internationalen Spezifikationen, die am Ende dieser Bedienungsanleitung in der KONFORMITÄTS-ERKLÄRUNG beschrieben sind mit den folgenden Voraussetzungen: dieses Gerät strahlt keine störenden Emissionen aus dieses Gerät kann in störenden Umgebungen betrieben werden, auch wenn diese den beabsichtigten Einsatzzweck des Gerätes beeinträchtigen der Betrieb dieses Gerätes in Umgebungen mit hohen elektromagnetischen Feldern sollte vermieden werden Das Erde / Masse Konzept... - Seite 39 Ab Werk ist der General Ground-Lift Jumper auf LIFT gesetzt. Die Verbindung zwischen internem Masse-Bezugspunkt und Erde wird hierbei für Gleichspannungen und niedrige Frequenzen (< 160 Hz) getrennt. Höherfrequente Störungen werden weiter nach Masse abgeleitet. Die LIFT-Stellung kann hilfreich sein, wenn z.B. aufgrund verschiedener Massepotentiale Brumm generiert wird.
-
Seite 40: Anschluss / Steckerbelegung
Anschluss / Steckerbelegung für den VIOLECTRIC DHA V590... -
Seite 42: Allgemeines
Ausgangspegel der Line Ausgänge 7-fach schaltbar -18 / -12 / -6 / 0 / +6 / +12 / +18 dBr Alps RK 27 motorisierter Lautstärkeregler optional (DHA V590 PRO) Lautstärke in 256 Stufen zu 0,4 dB per Relais regelbar Alps RK 27 Balanceregler Ausgangsmanagement: Kopfhörer aktiv / Line-Out aktiv / Beide aktiv / keiner aktiv (Mute) -
Seite 43: Das Gehäuse
Kopfhörer vor Gleichspannungen, Überlastung und durch nicht hörbare hohe Frequenzen schützen. DAS GEHÄUSE des VIOLECTRIC DHA V590 besteht aus 3 + 4 mm starkem Aluminium und einer dickwandigen Aluminium Front. Diese Materialwahl garantiert eine hohe optische und haptische Qualität und eine hohe mechanische Stabilität und Widerstandsfähigkeit. -
Seite 44: Die Fernbedienung
Leuchtdiode auf der Front. Die Fernbedienung sollte zur Auslösung einer Funktion auf das Gerät gerichtet sein. Der Aktionsbereich ist ca. 5 - 7 m. Mit den “VOLUME + / -“ Tasten regeln Sie die Lautstärke des VIOLECTRIC DHA V590. Dies erfolgt, indem ein Motor den Drehknopf des Lautstärkereglers in Bewegung setzt. -
Seite 45: Bockschaltbild
Blockschaltbild VIOLECTRIC DHA V590... -
Seite 46: Der Power-Schalter
DER POWER-SCHALTER Mit dem "POWER"-Schalter wird das Gerät eingeschaltet. Der Einschalt-Vorgang dauert ca. 5 Sekunden. Während dieser Zeit blinkt die "PROTECT“ LED rot. Der betriebsbereite und fehlerfreie Zustand des Gerätes wird durch das Erlöschen der "PROTECT“ LED angezeigt. Eine Betriebsstörung wird durch das Leuchten der "PROTECT“... -
Seite 47: Auswahl / Aktvierung Eines Eingangs
“Zu laut – zu leise … die Wirkungsweise von PRE-GAIN“ auf Seite 50. AUSWAHL / AKTVIERUNG EINES EINGANGS Mit den “ANALOGUE INPUTS“ und “DIGITAL INPUTS “ Tastern auf der Front des VIOLECTRIC DHA V590 kann einer der drei analogen Eingänge oder einer der vier digitalen Eingänge per Kopfdruck aktiviert werden. -
Seite 48: Resampling Erklärt
(asynchron) zerlegt und mit einer (fast) beliebigen Sample-Rate rekombiniert. Die Qualität des Resampling ist direkt abhängig von der Qualität des Taktgenerators. Deshalb wird im DHA V590 ein spezieller Low-Jitter Oszillator verwendet – die Femto Clock! (Phasen-Jitter < 80 fs = Femtosekunden = 80x10 Sie verfügt darüber hinaus über eine Low-Noise Stromversorgung. -
Seite 49: Die Digital-Analog Wandler
- x2, die “x2“ LED leuchtet. Resampling/Reclocking ist in Betrieb. Das digitale Eingangswort wird rekombiniert und mit der doppelten Sample-Rate zum D/A Wandler geleitet. DSD wird in PCM umgewandelt. - x4, die gelbe “x4“ LED leuchtet. Resampling/Reclocking ist in Betrieb. Das digitale Eingangswort wird rekombiniert und mit der vierfachen Sample-Rate zum D/A Wandler geleitet. -
Seite 50: Pre-Gain Erklärt
Kanal ausgestatteten Verstärkern zugeführt. Wegen des echten symmetrischen Betriebs hat der VIOLECTRIC DHA V590 vier davon! Insgesamt sind 32 der über 50 Transistoren des Gerätes für die Verstärkung zuständig. Der Frequenzbereich reicht von 5 Hz – 250 kHz (-0,5 dB) um eine im Hörbereich absolut lineare Übertragung zu gewährleisten. -
Seite 51: Vorgehensweise Zur Optimierung Des Pre-Gain
Ab Werk sind alle Schalter unten - es ist 0 dB eingestellt. Sollten Sie also der Meinung sein, das der DHA V590 ruhig etwas leiser sein könnte, z. B. um den Lautstärkeregler weiter aufzudrehen, so schieben Sie die Schalter für "–6 dB" (halbe Verstärkung), "–12 dB"... -
Seite 52: Aktivieren / Deaktivieren Der Kopfhöer Ausgänge
"LINE" Taste deaktiviert werden, oder über die Fernbedienung durch nochmaliges Drücken der "MUTE“ Taste für alle Ausgänge. DER SYMMETRISCHE KOPFHÖRER AUSGANG Zum Anschluss von symmetrischen Kopfhörern Belegung der symmetrischen Kopfhörer Buchse: verfügt der DHA V590 über Pin 1 (+) Linker Kanal einen symmetrischen Kopfhörerausgang. -
Seite 53: Die Line Ausgänge
DIE UNSYMMETRISCHEN KOPFHÖRER AUSGÄNGE (Klinke) Der VIOLECTRIC DHA V590 bietet zwei stereophone "Standard“- Belegung der unsymmetrischen Kopfhörerausgänge. Jeder Ausgang ist mit einer Kopfhörer Buchsen: 1/4" (6,3 mm) Klinkenbuchse ausgestattet. Linker Kanal Durch die vierkanalige Auslegung wird jeder Ausgang von einem eigenen Stereoverstärker bedient! -
Seite 54: Signalverarbeitung
Das unsymmetrische Signal hat immer 6 dB weniger Pegel als das Symmetrische! DIE SIGNALVERARBEITUNG im VIOLECTRIC DHA V590 erfolgt unsymmetrisch. Dies ist kein Nachteil, weil die hin und wieder angepriesene sogenannte "vollsymmetrische“ Signalverarbeitung mehr Probleme bringt als löst. Es ist schlicht nicht möglich, eine nennenswerte Symmetrie beim Durchgang durch ein komplexes Gerät zu bewahren. -
Seite 55: Fehlerauswertung
FEHLERAUSWERTUNG: Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten und Ihre wertvollen Kopfhörer möglichst umfassend zu schützen ist der VIOLECTRIC DHA V590 mit diversen Schutzschaltungen ausgerüstet: Die um ca. 5 Sekunden verzögerte Zuschaltung der Kopfhörerbuchsen nach dem Einschalten bewahrt Ihre Kopfhörer vor eventuellen ungesunden Geräuschen aus dem Verstärker. -
Seite 56: Software Steuerung
SOFTWARE Menü 1 – Fernbedienung ändern Der DHA V590 kann über die "DAC" Fernbedienung gesteuert werden. Hier haben Sie unter Anderem vollen Zugriff auf die Einstellungen der Resampling Funktion. Alternativer Modus: Wenn Sie unter Verlust der “x2“ und “x4“ Funktion lieber die Steuerung der Head- und Line-Output Funktion wollen, so können Sie das in diesem Menü... -
Seite 57: Filterkurven
Filterkurven (aus dem Datenblatt des AK4490 entnommen) Sharp Roll-off Filter / Long Delay Sharp Roll-off Filter / Short Delay (Werkseinstellung / Default) Slow Roll-off Filter / Long Delay Slow Roll-off Filter / Short Delay... -
Seite 58: Wissenswertes
Wissenswertes … Warum es sinnvoll ist, einen so hohen Aufwand zu betreiben: Ein Kopfhörerverstärker ist ein Gerät zum Konditionieren eines Audiosignals mit dem Zweck, es auf die speziellen Besonderheiten eines Kopfhörers anzupassen. Das klingt in ersten Augenblick nicht sonderlich sensationell und kann auch mit wenig Aufwand erledigt werden. - Seite 59 Warum PRE-GAIN sinnvoll ist: Zwei extreme Beispiele - die fixe Grösse dabei ist der VIOLECTRIC DHA V590 mit einer Verstärkung von 6 dB (2-fach) bei voll aufgedrehtem Poti. 1. Beispiel: Der (Vor-) Verstärker liefert eine Spannung von 8 Volt, der Kopfhörer braucht aber nur 2 Volt um 100 dB Schalldruck zu erzeugen.
- Seite 60 Da technische Vorschriften fehlen, definieren wir die Last (Impedanz der Schwingspule) mit 50 Ohm. Bei einer Ausgangsimpedanz des DHA V590 von < 0,3 Ohm im symmetrischen Betrieb und von < 0,15 Ohm im unsymmetrischen Betrieb ergeben sich Dämpfungsfaktoren von 160 (symmetrisch) und 320 (unsymmetrisch).
-
Seite 61: Entsorgung
Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. TECHNISCHE DATEN VIOLECTRIC DHA V590 Alle Werte RMS unbew., 20 Hz - 20 kHz, Pre-Gain auf 0 dB Eingangsparameter Analog Eingänge (stereo, analog):... - Seite 62 Kopfhörerverstärker Parameter Nominale Eingangsempfindlichkeit: +6 dBu Verstärkung der Endstufe: 0 dB unsym / +6 dB sym PRE-GAIN: -18 / -12 / -6 / 0 / +6 / +12 / +18 dBr Frequenzgang: 5 Hz ... 250 kHz (- 0,5 dB) Balance: +/- 6 dB, nur rechts wirkend Ausgangsimpedanz:...
-
Seite 63: Demontage / Jumper Settings
Demontage / Jumper Settings Hinweis: Hier werden Einstellungen im VIOLECTRIC DHA V590 besprochen. Dazu benötigen Sie TORX Schraubendreher T10. Sie sollten unbedingt den NETZSTECKER ZIEHEN !!! Danach sind alle Einstellungen absolut ungefährlich. Demontage entfernen Sie die acht Torx T10 Schrauben auf der Oberseite Der Deckel sitzt in einer Nut in der Frontplatte. -
Seite 65: Konformitätserklärung
EU KONFORMITÄTS-ERKLÄRUNG: Wir bestätigen hiermit, dass das folgende Gerät Bezeichnung: VIOLECTRIC DHA V590 / DHA V590 PRO Serien Nr.: -alle - mit folgenden EU-Richtlinien bzw. Normen übereinstimmt: 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit EN 60065:2014/AC:2016 Sicherheitsbestimmungen für Audio-, JIS C6065:2016 Video- und ähnliche elektronische Geräte... -
Seite 66: Garantie
GARANTIE Seit 1986 bauen wir anspruchsvolle Geräte für anspruchsvolle Kunden. Von Anfang an bemühen wir uns, durch geeignete Massnahmen wie hochwertige Bauteile oder mehrfach überwachte Produktionsschritte Fehler gar nicht erst aufkommen zu lassen. Das gelingt uns auch meistens und hat mit zu unserem guten Ruf beigetragen. Trotz aller Sorgfalt können hin und wieder Fehler auftauchen, die den einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes beeinträchtigen.