Werbung
Quicklinks
Fitting instructions
Make:
Volkswagen/Skoda
passat sedan+variant; 1996->
Type:
4334
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Brink 4334
Inhaltszusammenfassung für Brink 4334
- Seite 1 Fitting instructions Make: Volkswagen/Skoda passat sedan+variant; 1996-> Type: 4334 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Seite 2 Couplingsclass: A50-X euro 46 Nm Approved tested 94/20/EC e11 00-5127 79 Nm 71Nm (with self-locking nut) Max. mass trailer : 2000 195 Nm Max. vertical load : D-Value: 10.30 kN 1000km © 433470/29-08-2011/1...
- Seite 3 M10x100 25x10,5x4 9516371 4334/50 M10x100 4334/2 Self-locking 25x10,5x4 9520064 9516371 9530040 M12x65/21.2 4334/16 M16x50 © 433470/29-08-2011/2...
-
Seite 4: Montagehandleiding
2. Maak het hitteschild t.p.v. het in fig.3 aangegeven punt los. * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschik- 3. Schuif de steunen van de trekhaak overeenkomstig fig.4 in het linker-en te gereedschappen en het gebruik van andere dan de voorgeschreven rechter chassis. - Seite 5 Die 2-Loch-Flanschkugel montieren. (siehe Skizze). Die Kugel- * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect befestigungsschrauben gemäß der Angaben in der Tabelle anziehen. assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other...
-
Seite 6: Instructions De Montage
écrous autofreinés. Monter la rotu- * Brink haftet nicht für Schäden, die als direkte oder indirekte Folge einer le à bride à deux trous. (voir le croquis). Serrer les boulons de fixation nicht ordnungsgemäßen Montage auftreten, darunter fallen auch die... - Seite 7 2001 ska endast den högra skyddskåpan demonteras. mans med bilens övriga dokument. * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av 2. Lossa värmeskölden vid punkten som anges i fig.3. felaktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra monteringsmetoder och processer än de som beskrivs, samt felaktig...
- Seite 8 Endvidere monteres baglygte-enhederne på modeller * Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget Sedan. Demonter kofangeren inklusiv stødfanger som anvist på fig. 1. af forkert montage, herunder også iberegnet brug af forkert værktøj og Stødfangeren anvendes ikke mere.
- Seite 9 Attenzione! Assicurarsi che la filettatura non entri in contatto con la cera. * Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamen- Ciò potrebbe danneggiare la filettatura. te, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inade- cuadas, por el uso de métodos de montaje y medios distintos a los indi-...
- Seite 10 * Brink non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretta- mente o indirettamente dovuti ad un errato montaggio, intendendo con co do montau i montowania części pojazdu zapoznać się z podręczni- kiem warsztatowym.
- Seite 11 FIG.1 FIG.3 FIG.2 © 433470/29-08-2011/10...
- Seite 12 FIG.4 © 433470/29-08-2011/11...
- Seite 13 Dispositivo di traino tipo: 4334 per autoveicoli: Volkswagen/Skoda passat sedan+variant; 1996-> Tipo funzionale: Classe e tipo di attacco: A50-X Omologazione: e11 00-5127 Valore D: 10,3 kN Carico Verticale max. S: 85 kg Larghezza rimorchiabile per Caravan e T.A.T.S.: 2,45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO (motrice) + 70 cm = ..arrotondare ai 5 cm Massa rimorchiabile: vedi carta di circolazione dell’...
- Seite 14 © 433470/29-08-2011/13...
- Seite 15 © 433470/29-08-2011/14...