Werbung
TN-EM...WD-H1147...-Ex/TB-EM...WD-H1147...-Ex
Besondere Bedingungen
In staubexplosionsgefährdeten Bereichen
ist der Steckverbinder zusätzlich mit ei-
nem Sicherungs-Clip zu versehen, der nur
mittels Werkzeug entfernt werden kann.
Bei Einsatz in Zone 22 darf der Staub
nicht leitfähig sein.
®
Der BL ident
-RFID-Schreib-Lese-Kopf ist
so zu installieren, dass er gegen mechani-
sche Beschädigung geschützt ist.
®
Der BL ident
-RFID-Schreib-Lese-Kopf ist
so zu installieren, dass er gegen ultravio-
lettes Licht geschützt ist.
Für den Versorgungsstromkreis sind exter-
ne Maßnahmen zu treffen, die verhindern,
dass die Bemessungsspannung durch
vorübergehende Störungen um mehr als
40 % überschritten wird.
Wartung und Störungsbeseitigung
ì
GEFAHR
Mögliche Lebensgefahr durch
Explosion!
Gerät im Ex-Bereich nicht un-
ter Spannung trennen oder
anschließen!
Eine Wartung ist nicht erforderlich. Defekte
Köpfe sind auszutauschen, eine Reparatur
ist nicht möglich. Mechanisch beschädigte
Geräte dürfen nicht betrieben oder weiter-
verwendet werden. Aufgrund eventueller
statischer Aufl adung das Gerät nur mit
einem feuchten Tuch reinigen.
ì
Wichtige Hinweise zum Einsatz
dieser Kategorie-3-Geräte für die
Ex-Zonen 2 und 22
Das vorliegende Gerät ist gemäß der
Norm EN 60079-15 in der Zünd-
schutzart „n" ausgeführt und ver-
fügt über einen M12 x 1 Steckver-
binder mit zwei Daten- und zwei
24-VDC-Versorgungsadern, die nicht
strombegrenzt sind. Deshalb darf
diese Steckverbindung bei explosi-
onsfähiger Gas- oder Staubbedin-
gung NICHT UNTER SPANNUNG
GETRENNT ODER VERBUNDEN
werden.
Bitte beachten Sie unbedingt die
Hinweise für Montage und Installa-
tion, besondere Bedingungen, War-
tung und Störungsbeseitigung für
den bestimmungsgemäßen Betrieb
in explosionsgefährdeten Bereichen,
sowie die europäischen Vorschriften
und Bestimmungen (EN 60079-14)
und halten Sie diese ein.
Special conditions
When used in dust explosive hazarous
areas, the plug connection has to be se-
cured with an additional safety clip in such
a way that it can only be removed with a
tool. Dust must not be conductive when
applied in zone 22.
®
The BL ident
read/write head has to be
protected against mechanical impacts
when mounted.
®
The BL ident
RFID read/write head
should also be protected against ultravio-
let light.
For the supply circuit arrangements have
to be taken externally, preventing the rated
voltage to be exceeded not more than
40 % by transient disturbances.
Maintenance and fault clearance
ì
DANGER
Life risk through explosion!
Do not plug or unplug the device
in Ex-areas when powered!
No maintenance required. Defective heads
should be replaced, repair is not possible.
Damaged devices must not be operated.
To avoid static charging, clean the device
with a damp cloth only.
ì
Important notes on the use of
category 3 devices in the Ex-
zones 2 and 22
This device features protection class
„n" acc. to EN 60079-15 and a stan
dard M12 x 1 connector with two
data transmission cables and two
24 VDC power supply cables which
are not power limited. PLUGGING
OR UNPLUGGING UNDER
POWER IS NOT ALLOWED in
explosion hazardous gas or dust
environments.
Please observe the relevant infor-
mation on mounting and installation,
special conditions, maintenance and
fault clearance for proper operation
in Ex-areas, as well as the European
rules and regulations (EN 60079-14).
Conditions particulières
Dans les zones présentant des risques
d'explosion de poussière, le connecteur
est à pourvoir d'une attache de sécurité
ne pouvant être enlevée que par un outil.
En cas d'utilisation dans la zone 22, la
poussière ne peut pas être conductible.
La tête d'écriture-de lecture BL ident
RFID doit être installée de manière qu'elle
soit protégée contre l'endommagement
mécanique. La tête d'écriture-de lecture
®
BL ident
-RFID est à installer de manière
qu'elle soit protégée contre la lumière
ultraviolette. Des mesures externes pour
le circuit d'alimentation doivent être prises,
qui empêchent que la tension nominale est
dépassée plus de 40% suite à des interfé-
rences temporaires.
Maintenance et relève de dérangements
ì
DANGER
Risque de danger mortel par
explosion!
Ne pas déconnecter ou
raccorder l'appareil sous tension
en zone Ex!
Une maintenance n'est pas requise. Les
têtes défectueuses sont à échanger car
une réparation est impossible. Des ap-
pareils endommagés mécaniquement ne
peuvent pas être activés ou être utilisés.
Nettoyez l'appareil uniquement par un
chiffon humide suite à la charge statique
possible.
ì
Consignes importantes pour
l'utilisation de ces appareils de
catégorie 3 pour les zones Ex
2 et 22
Le présent appareil est conçu dans
le mode de protection „n" suivant la
norme EN 60079-15 et dispose
d'un connecteur M12 x 1 avec deux
conducteurs de données et deux
conducteurs d'alimentation 24 VDC
à courant non limité. Voilà pourquoi
cette connexion NE PEUT PAS
ETRE DETACHEE SOUS TEN-
SION ou liée en cas de danger
d'explosion de gaz ou de poussières.
Veuillez respecter les consignes de
montage et d'installation, les condi-
tions particulières, la maintenance
et la relève de dérangements pour
un fonctionnement correct dans
des zones explosives, ainsi que les
prescriptions européennes
(EN 60079-14).
®
Werbung
