Werbung
TH
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อธิ บ ายให้ ท ราบถึ ง วิ ธ ี ก ารใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง ได้ ร ะบุ ข ้ อ มู ล ทาง
เทคนิ ค และการใช้ ง าน เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ นได้ บ อกให้ ค ุ ณ ทราบถึ ง อั น ตรายบางส่ ว น
ที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น จากการใช้ ง านของอุ ป กรณ์ แต่ ไ ม่ อ าจบอกได้ ท ั ้ ง หมด ตรวจเช็ ค ที ่ Petzl.
com เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ ในการระมั ด ระวั ง ต่ อ คำ า เตื อ นและการใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า ง
ถู ก ต้ อ ง ข้ อ ผิ ด พลาดในการใช้ อ ุ ป กรณ์ จ ะทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตราย ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทน
จำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE) ใช้ ส ำ า หรั บ ป้ อ งกั น การตก
เชื อ กสั ้ น เพื ่ อ ความปลอดภั ย สำ า หรั บ ตำ า แหน่ ง การทำ า งานแบบปรั บ ได้
ข้ อ จำ า กั ด การรั บ น้ ำ า หนั ก ของอุ ป กรณ์ 140 กก/หนึ ่ ง คน
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ หรื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์
อย่ า งอื ่ น นอกเหนื อ กว่ า ที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตราย
ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบต่ อ การกระทำ า การตั ด สิ น ใจ
และความปลอดภั ย
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จะต้ อ ง
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- การฝึ ก ฝนโดยเฉพาะเป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น สำ า หรั บ อุ ป กรณ์ น ี ้
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การขาดความระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ หรื อ อาจถึ ง แก่
ชี ว ิ ต
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถเพี ย งพอและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบ หรื อ
ใช้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ วิ ธ ี ก ารใช้ การตั ด สิ น ใจ ความปลอดภั ย และ
ยอมรั บ ในผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากวิ ธ ี ก ารนั ้ น ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถ หรื อ ไม่ อ ยู ่
ในสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น
2. ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) ปลายเชื อ กหุ ้ ม ด้ ว ยพลาสติ ค (2) เชื อ ก (3) ตั ว ปรั บ ความยาวเชื อ ก (4) คั น โยกคลาย
แรงเสี ย ดทาน (5) โซ่ เ สี ย ดทาน (6) ลู ก รอก (7) รู เ ชื ่ อ มต่ อ สายรั ด สะโพก (8) เชื อ ก
สำ า รอง (9) จุ ด เย็ บ ติ ด กั น ที ่ ป ลายเชื อ กพร้ อ มสกรู ย ึ ด
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก สแตนเลส อลู ม ิ น ั ่ ม พลาสติ ค โพลี เ อสเตอร์
3. การตรวจสอบ จุ ด ตรวจสอบ
ความปลอดภั ย ของคุ ณ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ความสมบู ร ณ์ ข องอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ
Petzl แนะนำ า ให้ ต รวจเช็ ค รายละเอี ย ดของอุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ อย่ า งน้ อ ยทุ ก 12
เดื อ น (ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ข้ อ กำ า หนดกฎหมายของประเทศ และสภาพการใช้ ง าน) ทำ า ตามขั ้ น
ตอนที ่ แ สดงไว้ ท ี ่ Petzl.com บั น ทึ ก ผลการตรวจเช็ ค PPE ลงในแบบฟอร์ ม การตรวจ
เช็ ค ชนิ ด ชื ่ อ รุ ่ น ข้ อ มู ล ของโรงงานผู ้ ผ ลิ ต หมายเลขลำ า ดั บ การผลิ ต หรื อ หมายเลข
กำ า กั บ อุ ป กรณ์ วั น ที ่ ของการผลิ ต วั น ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ วั น ที ่ ใ ช้ ง านครั ้ ง แรก กำ า หนดการตรวจ
เช็ ค ครั ้ ง ต่ อ ไป; ปั ญ หาที ่ พ บ ความคิ ด เห็ น ชื ่ อ ของผู ้ ต รวจเช็ ค พร้ อ มลายเซ็ น ต์
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
ที ่ ต ั ว ปรั บ ความยาวเชื อ ก ตรวจเช็ ค ว่ า ไม่ ม ี ร อยแตกร้ า ว บิ ด เบี ้ ย วเสี ย รู ป ทรง รอยตำ า หนิ
สึ ก หรอ คราบสนิ ม ฯลฯ
ตรวจเช็ ค ว่ า ระบบโซ่ เ สี ย ดทานสามารถยื ด ออกและหดได้ โ ดยลื ่ น ไหล เช็ ค การ
เคลื ่ อ นไหวของคั น โยกคลายแรงเสี ย ดทาน และการทำ า งานของสปริ ง ของมั น
เช็ ค การหมุ น ของลู ก รอกว่ า สามารถหมุ น ได้ อ ย่ า งลื ่ น ไหล และ ไม่ ม ี ก ารหมุ น ที ่ แ กน
ของมั น
ตรวจเช็ ค เชื อ กและที ่ ร อยเย็ บ ถั ก ป้ อ งกั น ภั ย
ระหว่ า งการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
เป็ น เรื ่ อ งสำ า คั ญ อย่ า งยิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบสภาพของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ เ ป็ น ประจำ า และการต่ อ
เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ เ ข้ า กั บ อุ ป กรณ์ ต ั ว อื ่ น ในระบบ แน่ ใ จว่ า ทุ ก ชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ ใ นระบบ
อยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งกั บ ชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น
4. ความเข้ า กั น ได้
ตรวจเช็ ค ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ สามารถใช้ ง านเข้ า กั น ได้ ด ี ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ในระบบ (เข้ า กั น ได้
ดี = ใช้ ง านด้ ว ยกั น ได้ โ ดยไม่ ต ิ ด ขั ด ) อุ ป กรณ์ ท ี ่ น ำ า มาใช้ ง านร่ ว มกั บ เชื อ กสั ้ น นั ้ น จะต้ อ ง
ผ่ า นมาตรฐานของการใช้ ง านในแต่ ล ะประเทศ (เช่ น EN 362 เป็ น มาตรฐานการใช้ ง าน
สำ า หรั บ ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ในยุ โ รป...)
ใช้ Z ILLON กั บ เชื อ กของมั น เท่ า นั ้ น หรื อ กั บ เชื อ กอะไหล่ Petzl ที ่ ผ ลิ ต มาสำ า หรั บ
ZILLON อ่ า นคู ่ ม ื อ การเปลี ่ ย นเชื อ กอะไหล่ ว่ า มี ว ิ ธ ี ก ารเปลี ่ ย นอย่ า งไร
5. การติ ด ตั ้ ง ZILLON
ติ ด ยึ ด คาราไบเนอร์ ที ่ ร ู เ ชื ่ อ มต่ อ ปลายเชื อ ก
ติ ด ยึ ด ตั ว ปรั บ ความยาวเชื อ กเข้ า กั บ สายรั ด สะโพกด้ ว ยตั ว คาราไบเนอร์ แ บบมี ล ็ อ ค
วิ ธ ี ก ารเลื อ กจุ ด ผู ก ยึ ด
ตรวจเช็ ค ให้ แ น่ ใ จว่ า เชื อ กจะไม่ เ ลื ่ อ นหลุ ด ออกไปขณะที ่ ต ก
ติ ด ยึ ด เชื อ กสั ้ น กั บ สายรั ด สะโพก
ติ ด ยึ ด ปลายเชื อ กกั บ สายรั ด สะโพก โดยจะต้ อ งติ ด ยึ ด คนละด้ า นของสายรั ด สะโพกที ่ ต ิ ด
ยึ ด ตั ว ปรั บ ความยาวเชื อ ก
6. หลั ก การปฏิ บ ั ต ิ ง าน
ดู ภ าพอธิ บ าย
TECHNICAL NOTICE ZILLON
7. ข้ อ ควรระวั ง จากการใช้
ห้ า มใช้ เ ชื อ กสั ้ น เพื ่ อ ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน ถ้ า มองเห็ น ความเสี ่ ย งต่ อ การที ่ ผ ู ้ ใ ช้ ง านจะถู ก
ห้ อ ยตั ว หรื อ เสี ่ ย งต่ อ การที ่ ไ ม่ ส ามารถควบคุ ม การถู ก ดึ ง ตึ ง บนเชื อ กสั ้ น
ปรั บ ความยาวของเชื อ กให้ ต ั ว คุ ณ ถู ก ดึ ง อยู ่ ใ นระบบ ในขณะที ่ อ ยู ่ ต ่ ำ า กว่ า จุ ด ผู ก ยึ ด มี ก าร
เลื ่ อ นไหลได้ ไ ม่ เ กิ น 0.4 ม
แรงกระชากจากการตก (แม้ ว ่ า จะเกิ ด น้ อ ยกว่ า ที ่ 0.4 ม) จะทำ า ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ ใน
ขณะผู ้ ใ ช้ ง านติ ด ยึ ด เชื อ กกั บ ด้ า นข้ า งของสายรั ด สะโพก
ZILLON เชื อ กสั ้ น นี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ง านในระบบยั บ ยั ้ ง การตก อาจจำ า เป็ น จะต้ อ งทำ า ระบบ
ตำ า แหน่ ง การทำ า งานร่ ว มกั บ ระบบยั บ ยั ้ ง การตก
ระมั ด ระวั ง สิ ่ ง แปลกปลอม หรื อ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆในระบบไม่ ใ ห้ เ ข้ า ไปขั ด ขวางการทำ า งาน
ของคั น โยกคลายแรงเสี ย ดทาน หรื อ กดทั บ คั น โยกคลายแรงเสี ย ดทาน
หากคั น โยกคลายแรงเสี ย ดทานถู ก ปลดออกอาจก่ อ ให้ เ กิ ด การตกได้
8. ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค อย่ า งอื ่ น
อ้ า งอิ ง เกี ่ ย วกั บ คำ า แนะนำ า ทางเทคนิ ค ที ่ ม ี อ ยู ่ ใ น Petzl.com.
9. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ด้ ผ ลิ ต ตามข้ อ กำ า หนดของข้ อ บั ง คั บ (EU) 2016/425 ในเรื ่ อ ง อุ ป กรณ์
ป้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล EU รายละเอี ย ดข้ อ รั บ รองมาตรฐาน สามารถหาดู ไ ด้ ท ี ่ Petzl.
com
- คุ ณ จะต้ อ งมี แ ผนการกู ้ ภ ั ย และรู ้ ว ิ ธ ี ก ารทำ า ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว ในกรณี ท ี ่ ป ระสบความยุ ่ ง
ยากขึ ้ น ในขณะที ่ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้
- จุ ด ผู ก ยึ ด ในระบบ จะต้ อ งอยู ่ เ หนื อ ตำ า แหน่ ง ของผู ้ ใ ช้ ง าน และทำ า ตามข้ อ กำ า หนดของ
มาตรฐาน EN 795 (ความแข็ ง แรงต้ อ งไม่ น ้ อ ยกว่ า 12 kN)
- ในระบบยั บ ยั ้ ง การตกเป็ น สิ ่ ง สำ า คั ญ ที ่ จ ะต้ อ งตรวจเช็ ค พื ้ น ที ่ ว ่ า งด้ า นใต้ ข องผู ้ ใ ช้ ง าน
ก่ อ นการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการหล่ น ไปกระแทกกั บ พื ้ น หรื อ สิ ่ ง กี ด ขวางใน
กรณี ท ี ่ ม ี ก ารตกเกิ ด ขึ ้ น
- ต้ อ งแน่ ใ จว่ า จุ ด ผู ก ยึ ด อยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งเพื ่ อ ลดความเสี ่ ย ง และระยะทางของ
การตก
- สายรั ด นิ ร ภั ย เป็ น เพี ย งอุ ป กรณ์ ท ี ่ ช ่ ว ยพยุ ง ร่ า งกาย ในระบบยั บ ยั ้ ง การตกเท่ า นั ้ น
- เมื ่ อ ใช้ อ ุ ป กรณ์ ห ลายชนิ ด ร่ ว มกั น อาจเกิ ด ผลร้ า ยต่ อ ความปลอดภั ย ในกรณี ท ี ่ อ ุ ป กรณ์
ชนิ ด หนึ ่ ง ถู ก ลดประสิ ท ธิ ภ าพลงด้ ว ยส่ ว นประกอบเพื ่ อ ความปลอดภั ย ของอุ ป กรณ์
ชนิ ด อื ่ น
- คำ า เตื อ น อั น ตราย ต้ อ งแน่ ใ จว่ า อุ ป กรณ์ ไ ม่ ถ ู ก สั ม ผั ส กั บ สิ ่ ง ของมี ค ม หรื อ วั ต ถุ ท ี ่
สามารถกั ด กร่ อ นได้
- ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งมี ส ภาพร่ า งกายแข็ ง แรง เหมาะกั บ กิ จ กรรมในที ่ ส ู ง คำ า เตื อ น การห้ อ ย
ตั ว อยู ่ ใ นสายรั ด สะโพกเป็ น เวลานานอาจมี ผ ลทำ า ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ อาจ
ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง านของอุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะชนิ ด ที ่ ใ ช้ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ต าม
อย่ า งเคร่ ง ครั ด
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง านต้ อ งจั ด หาให้ ก ั บ ผู ้ ใ ช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ ในภาษาท้ อ งถิ ่ น ของประเทศที ่
อุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก นำ า ไปใช้ ง าน
- แน่ ใ จว่ า ป้ า ยเครื ่ อ งหมายที ่ ต ิ ด บนอุ ป กรณ์ ส ามารถอ่ า นได้ ช ั ด เจน
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
ข้ อ ควรระวั ง ในกิ จ กรรมที ่ ม ี ก ารใช้ อ ย่ า งรุ น แรงอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก ใช้ แ ม้ ห ลั ง
จากการใช้ ง านเพี ย งครั ้ ง เดี ย วทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ชนิ ด ของการใช้ ง านและสภาพแวดล้ อ ม
ของการใช้ (สภาพที ่ แ ข็ ง หยาบ สถานที ่ ใ กล้ ท ะเล ขอบมุ ม ที ่ แ หลมคม สภาพอากาศที ่
รุ น แรง สารเคมี . ..)
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง หรื อ เกิ น ขี ด จำ า กั ด
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย จากการเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ ม าตรฐานเทคนิ ค หรื อ ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้
กั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ป้ อ งกั น การนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
สั ญ ลั ก ษณ์
A. อายุ ก ารใช้ ง าน - B. เครื ่ อ งหมาย - C. สภาพภู ม ิ อ ากาศ ที ่ ส ามารถใช้ ง านได้ - D. ข้ อ
ควรระวั ง การใช้ ง าน - E. การทำ า ความสะอาด/ฆ่ า เชื ้ อ โรค - F. ทำ า ให้ แ ห้ ง - G. การเก็ บ
รั ก ษา/การขนส่ ง - H. การบำ า รุ ง รั ก ษา - I. การดั ด แปลงเพิ ่ ม เติ ม /การซ่ อ มแซม (ไม่
อนุ ญ าตให้ ท ำ า ภายนอกโรงงานของ Petzl ยกเว้ น ส่ ว นที ่ ส ามารถใช้ ท ดแทนได้ ) - J.
คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
อุ ป กรณ์ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น การ
ชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี การแก้ ไ ขดั ด แปลง การ
เก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี ขาดการดู แ ล การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก
ออกแบบไว้
เครื ่ อ งหมายและข้ อ มู ล
a. มี ค ุ ณ สมบั ต ิ ต ามข้ อ กำ า หนดของอุ ป กรณ์ PPE ชื ่ อ เฉพาะที ่ บ อกถึ ง การทดลองผ่ า น
มาตรฐาน EU - b. หมายเลขรั บ รองที ่ ผ ่ า นการทดสอบที ่ ใ ช้ ใ นการควบคุ ม การผลิ ต ของ
PPE นี ้ - c. การสื บ มาตรฐาน ข้ อ มู ล แหล่ ง กำ า เนิ ด - d. ความยาว - e. หมายเลขลำ า ดั บ - f.
ปี ท ี ่ ผ ลิ ต - g. เดื อ นที ่ ผ ลิ ต - h. หมายเลขลำ า ดั บ การผลิ ต - i. หมายเลขกำ า กั บ ตั ว อุ ป กรณ์ -
j. มาตรฐาน - k. อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ โ ดยละเอี ย ด - l. ข้ อ มู ล ระบุ ร ุ ่ น - m. วั น ที ่ ข องการผลิ ต
(เดื อ น/ปี ) - n. ที ่ อ ยู ่ ข องโรงงานผู ้ ผ ลิ ต
L0001300B (170119)
15
Werbung
