Inhaltsverzeichnis
Werbung
NUR ORIGINAL MIT DER RAUTE®
2.8 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
Veränderungen oder Umbau des Produktes sind nur in vorheriger Absprache mit dem
Hersteller zulässig. Fu ̈ r Reparaturen sind nur Originalersatzteile zulässig. Es darf nur vom
Hersteller zugelassenes Zubehör verwendet werden. Werden andere Teile verwendet, so ist
eine Haftung des Herstellers fu ̈ r die daraus entstehenden Folgen ausgeschlossen.
2.8 Unauthorized conversion and spare part production
Changes to or conversion of the product are only permitted following prior agreement with
the manufacturer. Genuine spare parts must be used for repairs. Only accessories approved
by the manufacturer may be used. If other parts are used, manufacturer liability is excluded
for any resulting consequences.
2.8 Samowolna przebudowa i części zamienne
Zmiany lub przebudowa produktu dopuszczalne są wyłącznie po uprzedniej konsultacji z
producentem. Napraw należy dokonywać używając wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Wykorzystywany osprzęt musi być dopuszczony przez producenta. Jeśli stosowane będą części
innego pochodzenia, wówczas odpowiedzialność producenta z tytułu powstania ewentualnych
skutków będzie wykluczona.
2.9 Unzulässige Betriebsweisen
Die Betriebssicherheit des Stellantriebs ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung
gewährleistet. Dieser Betriebsanleitung ist hierbei zu beachten. Die in den technischen
Daten angegebenen Grenzwerte sind unbedingt einzuhalten.
2.9 Impermissible modes of operation
The operational safety of the actuator is only guaranteed under normal use. This operating
manual must be observed. The limits given in the technical data must be strictly adhered
to.
2.9 Niewłaściwa obsługa
Gdy siłownik zostanie odłączona od sieci należy przed jego ponownym podłączeniem odczekać
czas co najmniej 1 minuty. Nie zastosowanie się do tego, może skutkować zakłóceniami
działania lub uszkodzeniem podłączonego regulatora. Bezpieczeństwo pracy siłownika
zagwarantowane jest wyłącznie przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem. Wartości
graniczne podane w danych technicznych muszą być bezwzględnie przestrzegane.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
