Inhaltsverzeichnis
Werbung
2 Sicherheitshinweise
Safety instructions | Wskazówki bezpieczeństwaw
2.1 Allgemein
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält grund-
legende Informationen, die bei Montage, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Aus
diesem Grund muss sie unbedingt vor der Aufstellung vom Monteur und dem zuständigen
Fachpersonal bzw. Betreiber gelesen werden.
Es sind nicht nur die allgemeinen unter Punkt 2 genannte Sicherheitshinweise zu beachten
sondern auch die in den anderen 2
Sicherheitshinweise.
Dieser Anleitung ist eine Kopie der EG-Konformitätserklärung beigefu ̈ gt. Bei einer mit uns
nicht abgestimmten Änderung verliert diese ihre Gu ̈ ltigkeit.
2.1 General
These installation and operation directions are a component part of the product and
include basic information which is to be considered in case of assembly, operation and
maintenance. For this reason, it is absolutely necessary that they are read by the fitter and
the responsible specialist personnel and/or operator before the installation.
Not only the general notes on safety designated under Point 2 are to be considered, but
also those specially designated separately in the other sections
Notes on safety.
A copy of the EC Declaration of Conformity is enclosed with this manual. In case of a
change not co-ordinated with us, this loses validity.
2.1 Informacje ogólne
Niniejsza instrukcja montażu i obsługi jest elementem składowym produktu i zawiera
podstawowe informacje, do których należy się stosować podczas montażu, użytkowania i
konserwacji. Dlatego przed rozpoczęciem instalacji konieczne jest zapoznanie się z nią
instalatora oraz personelu, wzgl. użytkownika. Przestrzegać należy nie tylko ogólnych
wskazówek bezpieczeństwa zawartych w punkcie 2, ale także wymienionych w innych
rozdziałach wskazówek specjalnych.
Do niniejszej instrukcji dołączona jest kopia deklaracji zgodności.
W przypadku dokonania zmiany, która nie została z nami wcześniej skonsultowana, traci ona
swoją ważność.
2.2 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung
Allgemeines Gefahrensymbol
Warnung!
Gefahr von Personenschäden!
Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverhu ̈ tung sind zu beachten.
Warnung!
Gefahr durch elektrische Spannung!
Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen. Weisungen lokaler
oder genereller Vorschriften (z.B. IEC, VDE usw.) und der örtlichen Energieunterneh-
men
sind zu beachten.
Hier stehen nu ̈ tzliche Hinweise zur Handhabung des Produktes. Sie machen auf
Hinweis
mögliche Schwierigkeiten aufmerksam und sollen fu ̈ r einen sicheren Betrieb
sorgen.
NUR ORIGINAL MIT DER RAUTE®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
