Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.2 Marking of instructions in the operating manual
General symbol for danger
Warning!
Risk of personal injury!
The existing regulations for Accident prevention must be observed.
Warning!
Danger due to electrical voltage!
Hazards due to electrical energy must be excluded. Instructions of local or
general regulations (for example, IEC, VDE, etc.) and local energy companies
Here are useful hints for handling the product. They draw attention to possible
Note
difficulties and should ensure safe operation.
2.2 Oznaczenie wskazówek w instrukcji obsługi
Ogólne symbole oznaczające niebezpieczeństwa.
Ostrzeżenie!
Niebezpieczeństwo powstania uszczerbku na zdrowiu!
Należy przestrzegać przepisów zapobiegania wypadkom.
Ostrzeżenie!
Niebezpieczeństwo wysokiego napięcia!
Należy wykluczyć zagrożenia wynikające z występowania wysokiego napięcia.
Należy przestrzegać krajowych oraz wewnętrznych przepisów i zasad ochrony
przeciwporażeniowej.
Uwaga!
Tutaj zawarte są przydatne wskazówki dotyczące użytkowania produktu. Wskazują
one na możliwość wystąpienia trudności, mają zapewnić bezpieczną pracę.
Direkt am Produkt angebrachte Hinweise mu ̈ ssen unbedingt beachtet werden und in einem
gut lesbaren Zustand gehalten werden, wie zum Beispiel: - Typenschild - Kennzeichnung
der Anschlu ̈ sse.
It is essential to observe the instructions attached directly to the product and keep them in
a clearly legible state, such as: - Type plate - Identification of the connections.
Należy przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi. Tabliczka znamionowa oraz oznakowanie
przyłączy powinno być czytelne.
2.3 Personalqualifikationen
Das Personal fu ̈ r die Montage, Bedienung und Wartung muss die entsprechende Qualifika-
tion aufweisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und Überwachung des Personals
sind durch den Betreiber sicherzustellen. Sollte das Personal nicht die erforderlichen Kenntnisse
aufweisen, so ist dieses entsprechend zu schulen oder zu unterweisen.
2.3 Personnel qualification
The personnel used for mounting, operation and maintenance must have relevant
qualifications. Areas of responsibility and monitoring of personnel must be guaranteed by
the owner/operator. If personnel do not have the necessary know-how, they must be
trained or instructed accordingly.
2.3 Kwalifikacje personelu
Personel odpowiedzialny za montaż, obsługę i konserwację musi posiadać odpowiednie
kwalifikacje. Użytkownik jest zobowiązany określić zakres odpowiedzialności i zapewnić
nadzór personelu. Jeśli personel nie będzie posiadał niezbędnej wiedzy, należy go
odpowiednio przeszkolić.
NUR ORIGINAL MIT DER RAUTE®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
