Inhaltsverzeichnis
Werbung
5 Einstellungen
adjustment | Ustawienia
5.1 Statusanzeige
• Grün leuchtet – der Antrieb ist an der Stromversorgung angeschlossen
• Grün blinkt – Kupplung für die manuelle Bewegung aktiviert
• Rot leuchtet – unterbrochene Steuersignalleitung
(nur bei Funktionen c und d (2-10V) und Funktion g und h(4-20mA))
• Rot blinkt – die Ventilsperre erkennt, das Ventil oder der Mischer kann nicht gedreht werden*
• rot blinkt alle 3 Sekunden - die Ventilsperre erkennt, das Ventil oder der Mischer dreht sich*
* Signalisierung und Entsperrung
Alle 20 Sekunden versucht der Antrieb das Ventil oder den Mischer zu entsperren,
Rotes Licht wird ausgeschaltet es leuchtet das Grüne und das linke oder rechte orangene Rich-
tungslicht (während der Antriebsbewegung) und alle 3 Sekunden blinkt das rote Licht.
Falls der Antrieb es nicht schafft das Ventil oder den Mischer zu drehen, bzw. falls es eine Blo-
ckade erkennt, stoppt der Antrieb. es leuchtet das grüne Licht und das rote blinkt.
Der Vorgang zur Entsperrung wiederholt sich im Zyklus von 20Sekunden.
5.1 Status display
• Green is lit - the drive is connected to the power supply
• Green flashing - clutch activated for manual movement
• Red lights up - interrupted control signal line
(only for functions c and d (2-10V) and function g and h (4-20mA))
• Red flashes - Valve lock is detected, valve or mixer cannot be rotated*
• red flashes every 3 seconds - the valve lock is detected, the valve or the mixer is rotating*
* Signaling and unlocking
Every 20 seconds, the drive tries to unlock the valve or mixer,
Red light is switched off the green and the left or right orange directional light (during the drive
movement) lights up and the red light flashes every 3 seconds.
If the drive fails to turn the valve or mixer, or if it detects a blockage, the drive stops.
The green light is on and the red one is flashing.
The process of unlocking is repeated in the cycle of 20 seconds.
5.1 Wyświetlany status
• Zielona dioda świeci - napęd jest podłączony do zasilania
• Zielona dioda miga - Włączony tryb ręczny
• Czerwona dioda świeci - przerwana linia sygnału sterującego (tylko dla funkcji c i d (2-10V)
oraz funkcji g i h (4-20mA))
• Czerwona dioda miga - wykryta blokada zaworu, nie można obrócić zaworu lub mieszacza*
• Czerwona dioda miga co 3 sekundy - wykryta blokada zaworu, zawór lub mieszacz obraca
się*
* Sygnalizacja i odblokowanie
Co 20 sekund siłownik próbuje odblokować zawór lub mieszacz.
Czerwona kontrolka zostaje wyłączona, zapala się zielona oraz lewa lub prawa pomarańczowa
kontrolka kierunkowa (podczas ruchu siłownika) i co 3 sekundy miga czerwona kontrolka.
Jeśli siłownik nie obróci zaworu, mieszacza lub wykryje blokadę, zatrzyma się.
Zapala się zielona kontrolka, a miga czerwona.
Proces odblokowania jest powtarzany w cyklu 20 sekund.
NUR ORIGINAL MIT DER RAUTE®
Hinweise zum Status
Notes on the staatus
Status pracy
Werbung
Inhaltsverzeichnis
