Verwandte Anleitungen für Nordson Versa
Inhaltszusammenfassung für Nordson Versa
- Seite 1 Versa Pulverzentrum Betriebsanleitung P/N 412 751 D – German – Bitte aufbewahren NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT...
- Seite 2 Hinweis Dies ist eine urheberrechtlich geschützte Veröffentlichung von Nordson. Copyright E 1999. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Nordson – auch auszugsweise – nicht photokopiert, anderweitig reproduziert oder in andere Sprachen übersetzt werden. Nordson behält sich das Recht auf Änderungen ohne besondere Ankündigung vor.
-
Seite 3: Konformitätserklärung
Versa Pulverzentrum Typennummer(n) Produktoptionen Sämtliche Varianten auf die sich die vorliegende Erklärung bezieht, und für dessen/deren Lieferung/Herstellung Nordson alleinverantwort- lich zeichnet, den folgenden Normen und sonstigen relevanten Normen entspricht: Sicherheit BS EN 60204–1:1993 “Safety of Machinery – Electrical equipment of machines”... - Seite 4 Konformitätserklärung E 1999 Nordson Corporation Versa Pulverzentrum P/N 412751D Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
..........E 1999 Nordson Corporation... - Seite 6 3. Auswechseln der Filterpatronen ......E 1999 Nordson Corporation P/N 412751D Versa Pulverzentrum...
- Seite 7 ..........E 1999 Nordson Corporation...
- Seite 8 Inhaltsverzeichnis E 1999 Nordson Corporation P/N 412751D Versa Pulverzentrum Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
-
Seite 9: Ihre Sicherheit Ist Uns Wichtig
Hersteller des Gerätes Ashurst Drive Cheadle Heath Stockport England SK3 0RY Telefon: 0044 (0) 161–495–4200 Fax: 0044 (0) 161–428–3695 Eine Liste der lokalen Niederlassungen von Nordson finden Sie unter Nordson International . E 1998 Nordson Corporation STOCKCONG_GE_A–1298 Alle Rechte vorbehalten... - Seite 10 Einführung E 1998 Nordson Corporation STOCKCONG_GE_A–1298 Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 11: Nordson International
Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 United Kingdom Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Spectral 44-1753-528 151 44-1753-691 351 Technology Distributors in Eastern & Contact: Nordson DED, 49-211-92050 49-211-254652 Southern Europe Germany E 1999 Nordson Corporation NI_EN_H–0199 All rights reserved... -
Seite 12: North America
Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d’Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous. -
Seite 13: Sicherheitshinweise
Abschnitt 1 Sicherheitshinweise E 1998 Nordson Corporation S1GE–03–[SF–Powder]–6 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 10/98... - Seite 14 Sicherheitshinweise E 1998 Nordson Corporation S1GE–03–[SF–Powder]–6 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 10/98...
-
Seite 15: Einführung
Sie sind vertraut mit allen einschlägigen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften sowie körperlich imstande, die ihnen übertragenen Aufgaben durchzuführen. Werden Nordson Geräte anders verwendet als in der mit den Geräten 3. Bestimmungsgemäße gelieferten Dokumentation beschrieben, kann es zur Verletzung von Verwendung Personen oder zur Beschädigung von Geräten kommen. -
Seite 16: Schutz Von Personen
Beispiel heiße Flächen, scharfe Kanten, unter Spannung stehende elektrische Schaltkreise oder bewegliche Teile, die nicht abgedeckt oder aus praktischen Gründen nicht anderweitig geschützt werden können. E 1998 Nordson Corporation S1GE–03–[SF–Powder]–6 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 10/98... -
Seite 17: Feuerschutzmaßnahmen
Geräte gemäß der entsprechenden Gerätedokumentation reinigen, warten, prüfen und reparieren. Nur Austauschteile benutzen, die für die Verwendung mit dem ursprünglichen Gerät konstruiert sind. Wenden Sie sich zur Beratung und Information über Ersatzteile an Ihre Nordson Vertretung. E 1998 Nordson Corporation S1GE–03–[SF–Powder]–6 Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 18: Verhalten In Notsituationen
Grund für die Fehlfunktion feststellen und beseitigen, bevor das System wieder gestartet wird. Geräte und Materialien, die während des Betriebes und bei Wartungen 8. Entsorgung verwendet werden, gemäß den gültigen Bestimmungen entsorgen. E 1998 Nordson Corporation S1GE–03–[SF–Powder]–6 Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 10/98... -
Seite 19: Kennenlernen
Abschnitt 2 Kennenlernen E 1999 Nordson Corporation Versa Pulverzentrum P/N 412751D Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99... - Seite 20 Kennenlernen E 1999 Nordson Corporation P/N 412751D Versa Pulverzentrum Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
-
Seite 21: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kennenlernen Abschnitt 2 Kennenlernen Das Versa Pulverzentrum wird als Sammel-, Vorrats- und Pulverzufuhr- 1. Bestimmungsgemäße gerät für die Sprühpistolen genutzt. Verwendung VORDERANSICHT EINZELSTATION VORDERANSICHT DOPPELSTATION SEITENANSICHT (BEIDE) Abb. 2-1 E 1999 Nordson Corporation Versa Pulverzentrum P/N 412751D Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 22: Merkmale
Kennenlernen Mit dem Versa Pulverzentrum werden der Zeitaufwand für Farbwechsel, 2. Merkmale Pulververluste und die Umweltbelastung bei automatischen Pulverbe- schichtungssystemen mit mehreren Pistolen auf ein Minimum reduziert. Der Bediener stellt einen Karton Pulver auf eine Vibrationsplatte in einem belüfteten offenen Bereich und öffnet den Karton dort. Die Zufuhreinheit mit Pulverpumpe, Syphonschläuchen, Fluidisierungsrohren und Füll-... - Seite 23 Abschnitt 3 Installation E 1999 Nordson Corporation Versa Pulverzentrum P/N 412751D Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
- Seite 24 Installation E 1999 Nordson Corporation P/N 412751D Versa Pulverzentrum Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
-
Seite 25: Transport
4. Abbauen des Gerätes trennen. Das Gerät in geeignetem Verpackungsmaterial und festen Kartons 5. Lagern verpacken. Vor Feuchtigkeit, Staub und hohen Temperaturschwankungen schützen (Kondensation). Ordnungsgemäß entsorgen. 6. Entsorgen E 1999 Nordson Corporation Versa Pulverzentrum P/N 412751D Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99... -
Seite 26: Aufstellen Des Geräts
HINWEIS: Die Installation einer Kabine darf nur im Beisein eines Nordson-Mitarbeiters oder einer entsprechend qualifizierten Person durchgeführt werden. Wählen Sie eine ebene Stelle für die Installation des Versa-Pulver- zentrum aus, möglichst in der Nähe einer Pulversprühkabine. Betonböden mit einem geeigneten, staubabweisenden Material versiegeln. -
Seite 27: Bedienung
Abschnitt 4 Bedienung E 1999 Nordson Corporation Versa Pulverzentrum P/N 412751D Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99... - Seite 28 Bedienung E 1999 Nordson Corporation P/N 412751D Versa Pulverzentrum Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
-
Seite 29: Täglicher Betrieb
Reinigen Sie nach dem Spülen der Zufuhreinheit die Außenseite der Pistolen mit einer Druckluftpistole. Reinigen Sie das Innere der Kabine. Warten Sie, bis der Rücklauf des abgereinigten Pulvers durch das Sieb erfolgt ist. E 1999 Nordson Corporation Versa Pulverzentrum P/N 412751D Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99... - Seite 30 Sie die Spülung des Zyklons. Reinigen Sie den Spülbehälter des Zyklons manuell mit einer Druckluftpistole. Nehmen Sie den Pulverkarton aus dem Versa Feed Centre und bewahren Sie ihn auf. Reinigen Sie die Siebeinheit und den Mini–Zyklon mit einer Druckluft- pistole und Vakuum.
- Seite 31 Abschnitt 5 Wartung E 1999 Nordson Corporation Versa Pulverzentrum P/N 412751D Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
- Seite 32 Wartung E 1999 Nordson Corporation P/N 412751D Versa Pulverzentrum Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
-
Seite 33: Tägliche Wartung
Sie sie gegebenenfalls. Führen Sie eine Sichtprüfung des gesamten Systems auf Undichtig- keiten durch und sorgen Sie für Abhilfe. Prüfen Sie die Funktionen aller Pulvertransfersysteme. E 1999 Nordson Corporation Versa Pulverzentrum P/N 412751D Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 34: Routine
Pulverspuren bemerkt werden, überprüft werden. Dichtungen Den Luftstrom in regelmäßigen Abständen notieren. Dadurch wird sofort erkennbar, wenn die Leistungsfähigkeit des Systems infolge von verstopften Filterpatronen abfällt. E 1999 Nordson Corporation P/N 412751D Versa Pulverzentrum Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99... -
Seite 35: Patronen
Wasser, Öl oder andere Verunreinigungen vorhanden sind. Falls erforderlich, das Problem beheben. HINWEIS: Falls ein Lufttrockner vorhanden ist, sollte dieser ständig eingeschaltet bleiben, damit sich in den Systemkomponenten keine Feuchtigkeit ansammelt. E 1999 Nordson Corporation Versa Pulverzentrum P/N 412751D Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99... -
Seite 36: Erdungsanschluß
Vorschriften anzuwenden. Bei Störungen, Defekten oder sonstigen Fragen in Zusammenhang mit 3. Auswechseln der Filter- dem Gerät steht Nordson Ihnen jederzeit gerne beratend zur Seite. patronen ACHTUNG: Bei der Durchführung der folgenden Arbeiten ist eine persönliche Schutzausrüstung zu tragen. - Seite 37 Die Patronen auf Schäden überprüfen. Es dürfen keine defekten Patronen eingesetzt werden. HINWEIS: Nur Patronenfilter verwenden, die von Nordson zugelassen sind. Die Verwendung von Patronen, die nicht dem Nordson Standard entsprechen, könnte die Betriebsweise und Leistungsfähigkeit der Nordson Kabine sehr beeinträchtigen.
- Seite 38 Wartung E 1999 Nordson Corporation P/N 412751D Versa Pulverzentrum Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
- Seite 39 Abschnitt 6 Fehlersuche E 1999 Nordson Corporation Versa Pulverzentrum P/N 412751D Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
- Seite 40 Fehlersuche E 1999 Nordson Corporation P/N 412751D Versa Pulverzentrum Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
-
Seite 41: Wichtige Hinweise Zur Fehlersuche
Drähte, fehlende Verbindungselemente etc., sollten während der visuellen Prüfung festgestellt und sofort behoben werden. Das Gerät enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Defekte Bauteile sind durch zugelassene Teile zu ersetzen, die über Nordson bezogen werden können. 2. Fehlersuchtabelle Problem Mögliche Ursache Abhilfe Rüttler läuft nicht... - Seite 42 Befestigungen prüfen und Betrieb nachziehen Pulver tritt aus Deckel oder Boden Dichtungen beschädigt Dichtungen ersetzen Deckelklammern zu stramm, Deckel Spannung der Klammern verringern verzogen und Deckeldichtung ersetzen E 1999 Nordson Corporation P/N 412751D Versa Pulverzentrum Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
-
Seite 43: Ersatzteile
Abschnitt 7 Ersatzteile E 1999 Nordson Corporation Versa Pulverzentrum P/N 412751D Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99... - Seite 44 Ersatzteile E 1999 Nordson Corporation P/N 412751D Versa Pulverzentrum Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
-
Seite 45: Einleitung
Teilenummer sich auf alle in der Abbildung enthaltenen Komponenten bezieht. Die 6-stellige Zahl in der Spalte ”P/N” ist die Nordson Bestellnummer. Eine Serie von Strichen (- - - - - -) bedeutet, daß das Teil nicht separat bestellt werden kann. -
Seite 46: Doppelstation
Ersatzteile 2. Doppelstation Für 2-Lanzeneinheit diese beiden Positionen verwenden Abb. 7-1 E 1999 Nordson Corporation P/N 412751D Versa Pulverzentrum Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99... - Seite 47 Ersatzteile Abb. 7-2 E 1999 Nordson Corporation Versa Pulverzentrum P/N 412751D Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
- Seite 48 Clevis SG–M12 x 1.25 767 931 Locknut 765 749 A/V Mount 765 765 Vibrator 769 446 M16 x 65 Lg. Hex. Bolt 769 450 M10 Hex. Nut E 1999 Nordson Corporation P/N 412751D Versa Pulverzentrum Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
- Seite 49 768 244 Hose (B-Gun) 768 411 Blow Gun 768 225 QD M 769 048 Terminal Block 766 606 Bucket, Waste 769 922 Plate, Ident NS: Nicht abgebildet E 1999 Nordson Corporation Versa Pulverzentrum P/N 412751D Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
- Seite 50 Ersatzteile Doppelstation VIEW ON ARROW ”A” Abb. 7-3 E 1999 Nordson Corporation P/N 412751D Versa Pulverzentrum Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
- Seite 51 769 430 M6 Nut 767 925 Manifold Support 769 641 M6 x 10 Lg. Hex. Screw 767 975 Steady Plate 767 989 M4 x 16 Lg. Hex. Screw E 1999 Nordson Corporation Versa Pulverzentrum P/N 412751D Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
-
Seite 52: Einzelstation
Ersatzteile 3. Einzelstation Bei nur einer Lanze diese Position verwenden 1 LANCE ASSY ONLY Abb. 7-4 E 1999 Nordson Corporation P/N 412751D Versa Pulverzentrum Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99... - Seite 53 Ersatzteile Abb. 7-5 E 1999 Nordson Corporation Versa Pulverzentrum P/N 412751D Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
- Seite 54 767 931 Locknut 765 749 A/V Mount 765 765 Vibrator 769 446 M16 x 65 Lg. Hex. Bolt 769 450 M10 Hex. Nut 769 453 M10 Spring Washer E 1999 Nordson Corporation P/N 412751D Versa Pulverzentrum Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
- Seite 55 768 411 Blow Gun 768 225 QD Male 768 224 QD Female 769 048 Terminal Block 766 606 Bucket, Waste 769 922 Plate, Ident NS: Nicht abgebildet E 1999 Nordson Corporation Versa Pulverzentrum P/N 412751D Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
- Seite 56 7-12 Ersatzteile Einzelstation IF ONE ARM ASSY. IS CALLED USE THIS POSN. VIEW ON ARROW ”A” Abb. 7-6 E 1999 Nordson Corporation P/N 412751D Versa Pulverzentrum Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
- Seite 57 769 422 M5 Plain Washer 769 671 M8 x 35 Lg. Skt. Cao. Hd. Screw 767 975 Steady Plate 767 989 M4 x 16 Lg. Hex. Screw E 1999 Nordson Corporation Versa Pulverzentrum P/N 412751D Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...
- Seite 58 7-14 Ersatzteile E 1999 Nordson Corporation P/N 412751D Versa Pulverzentrum Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 03/99...