Werbung
S I M E S
I
Usare solo cavi flessibili in gomma <HAR> di diametro adatto.
NON USARE CAVI RIGIDI e/o CON ANIMA METALLICA
(Cavi rigidi possono compromettere la tenuta IP65).
GB
Use only <HAR> flexible cables of suitable diameter.
DO NOT USE HARD CABLES OR ARMOURED CABLES
(Hard cable could effect the IP65 protection).
D
Nur flexible Gummikabel <HAR> verwenden.
KEINE STARREN LEITUNGEN VERWENDEN
(diese können die Schutzart IP65 beeinträchtigen).
F
Utiliser uniquement des câbles souples.
NE PAS UTILISER DE CABLES RIGIDES ou ARMES
(Les câbles rigides peuvent compromettre l'étanchéité IP65).
E
Utilizar solo <HAR> cables flexibles.
NO ENTRAR CON CABLES RIGIDOS o BLINDADOS
(Cable rígido puede afectar la protección IP65).
OK
!
NO
0,5m
- Usare solo ricambi originali SIMES.
- Use only SIMES original spare parts.
RACCOMANDAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE
GENERAL INSTALLATION RACCOMANDATIONS
H07RN-F
3 x 1,5 mm
2
I
Utilizzare solo cavi di alimentazione in doppia guaina. Non entrare con fili singoli.
GB
Use only supply cables with double case. Do not enter with single cables.
D
Brauchen Sie nur die Speisekabel mit doppeltem Mantel. Do not enter with single cables.
F
Utiliser seulement cables d'alimentation avec double gaine. Do not enter with single cables.
I
Distanza minima dalla superficie da illuminare = 0,5m
GB
Maintain a minimun distance of 0,5m from the object or surface to light
D
Minimun distance de la surface de èclairer = 0,5m
F
Minimun distance de la surface de èclairer = 0,5m
I
Sostiture lo schermo in caso di danneggiamento prima di riutilizzare l'apparecchio.
GB
In case of diffuser damage change it before to switch on the fitting.
D
Beschädigte Abdeckungen vor erneuter Inbetriebnahme austauschen.
F
En cas de dommages, remplacer le diffuseur avant réutilisation de l'appareil.
E
En caso de difusor dañado cambiarlo antes de encender el aparato.
SE
Vid byte av trasigt glas, kopplas armaturen ur.
NL
Bij glasbreuk dient het glas vervangen te worden vooraleer het armatuur aan te schakelen.
в случае повреждения рассеивателя, не включайте светильник до его замены.
RU
FI
Vioittunut suojalasi on vaihdettava uuteen ennen valaisimen käyttöä.
P
Em caso de avaria do difusor, substituir por outro antes da reutilização da luminária.
Använd endast "HAR" mjuka kablar med avsedd diameter.
SE
ANVÄND EJ HÅRDA ELLER ARMERADE KABLAR.
(Armerade kablar kan inverka negativt på IP 65-skyddet.)
Gebruik enkel <HAR> soepele kabels.
NL
GEEN VASTE OF GEWAPENDE SNOEREN GEBRUIKEN !
(deze kunnen de IP65-graad aantasten).
RU
FI
Käytä vain <HAR> hyväksyttyä H07RN-F liitoskaapelia (VSN).
ÄLÄ KÄYTÄ JÄYKKÄÄ TAI ARMEERATTUA KAAPELIA !
(koska se saattaa vaikuttaa IP65t-luokitukseen).
P
Utilizar sempre cabos flexíveis.
NUNCA UTILIZAR CABOS RÍGIDOS OU ARMADOS.
(Os cabos rígidos podem comprometer a estanquicidade IP65).
Ø 8÷12 mm
5
5
Werbung
