Werbung
RACCOMANDAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE
GENERAL INSTALLATION RACCOMANDATIONS
SE
ALL OMBYGGNAD AV DENNA ARMATUR ÄR FÖRBJUDEN !!
Säkerheten av armaturen är bara garanterad om den monteras enligt Europeiska elektriska normer och att
man följder monteringsanvisningen som medföljer armaturen.
Använd inte ljuskällor med högre effekt än som är angivet i armaturen.
Installation får endast utföras av behörig person i enlighet med god elektrisk installationssed och nationella
installationsregler.
Slå av strömmen innan du monterar armaturen.
Armatur måste vara jordansluten.
Om SIMES S.p.A. har accepterat att ta in någon armatur för laboratorietest, måste armaturen SKICKAS
OÖPPNAD. Du måste kapa kabeln, så att det finns ca 10-20 cm utanför armaturen kvar.
NL
WIJZIGINGEN AAN DE ARMATUUR ZIJN NIET TOEGESTAAN, RITS ONZE SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING !!
De veiligheid van dit armatuur wordt uitsluitend gegarandeerd bij strikte inachtneming van de Europese
normen m.b.t. elektrotechniek en derhalve is het noodzakelijk de montage instructies nauwgezet te volgen.
Indien SIMES S.p.A. toestemming geeft om in geval van eventuele problemen armaturen in haart laboratorium
te testen, dan NIET de armatuur demonteren, maar compleet retourneren en daarbij de aansluitdoos niet
openen. De kabel dient ca. 10-20 cm vanaf de pakkingbus te worden afgeknipt.
Gebruik geen lampen met hogere wattages dan aangegeven.
Schakel de stroom uit vooralleer onderhoudswerken ui te voeren.
Het toestel dient geaard te worden.
De installatie moet worden uitgevoerd door een goed gekwalificeerd persoon met de juiste opleiding, en op basis
van de nationale regelgeving m.b.t. bedraden.
RU
ЛЮБЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ СВЕТИЛЬНИКА БЕЗ СОГЛАСОВАНИЯ ЗАПРЕЩАЮТСЯ !!
Безопасность светильника гарантирована только при соблюдении электрических норм и правил (ПУЭ), а также инструкции по
установке светильника, которая находится в коробке. Поэтому очень важно сохранить их. Следование инструкции очень важно
как при использовании светильника, так и для функционирования питающей сети.
Не используйте источники света мощностью выше обозначенной.
Установка должна осуществляться квалифицированным электриком, имеющим опыт установки подобного оборудования, а
также имеющим соответствующий допуск к работам.
Отключите питающую линию перед обслуживанием.
Приборы должны быть обязательно заземлены.
При направлении светильника на фабрику «SIMES S.p.A.» на лабораторное исследование, светильник должен быть в
собранном виде. При монтаже Вы должны оставить порядка 10–20 см. кабеля от места его выхода на монтажную поверхность.
FI
KAIKENLAISET VALAISIMEN MUUTOSTYÖT ILMAN VALMISTAJAN SUOSTUMUSTA OVAT KIELLETTYJÄ !!
Valaisimen käyttöturvallisuutta ei taata, mikäli valaisinta ei ole asennettu pakkauksessa tulleiden ohjeiden mukaisesti
ja käytetty Eurooppalaisten normien mukaisesti; näin ollen on tärkeää säilyttää nämä ohjeet. Valaisimen ja
syöttökaapelin käyttöikää ajatellen näiden ohjeiden noudattaminen on ensiarvoisen tärkeää.
Asennustyö on suoritettava valtuutetun sähköasentajan toimesta.
Älä käytä lamppuja, joiden teho on suurempi kuin valaisimessa ilmoitettu lampun teho.
Katkaise pääjännite huoltotöiden ajaksi.
Valaisimet on kytkettävä suojamaahan.
Jos valaisin palautetaan SIMES S.p.A: n suostumuksella tehtaalle laboratoriotutkimuksia varten, sitä
EI SAA AVATA. Irroita valaisin ja katkaise liitosjohto n. 10-20 cm päästä valaisinrungon ulkopuolelta.
P
QUALQUER ALTERAÇÃO NESTE APARELHO, SEM AUTORIZAÇÃO, È INTERDITA !!
A segurança das luminárias é garantida somente se às normas eléctricas Europeias forem respeitadas bem
como as instruções de montagem que estão na embalagem. É necessário conservá-las após montagem.
A instalação deve ser executada só por pessoal qualificado.
Não utilizar lâmpadas com potência superior ao limite indicado.
Cortar a alimentação antes de executar a manutenção.
A luminária deve ser ligada à terra.
No caso da SIMES S.p.A. dar o seu acordo para o envio da luminária para controlo esta não deverá ser
desmontada. È necessário deixar à saída da passafilo um bocado de cabo de alimentação de 10 a 20 cm.
4
S I M E S
Werbung
