Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
17 L
GB
MICROWAVE OVEN
RUS
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
CZ
MIKROVLNNÁ TROUBA
BG
МИКРОВЪЛНОВА ПЕЧКА
PL
KUCHENKA MIKROFALOWA
RO
CUPTOR CU MICROUNDE
UA
МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ
SCG
МИКРОТАЛАСНА ПЕЋ
EST
MIKROLAINEAHI
LV
MIKROVIĻŅU KRĀSNS
LT
MIKROBANGŲ KROSNELĖ
H
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ
KZ
МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ
D
MIKROWELLENOFEN
CR
MIKROVALNA PEĆNICA
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
....................................................................................... 4
............................................................................................. 16
................................................................................... 24
......................................................................... 5
............................................................................... 7
......................................................................... 8
.................................................................... 10
.......................................................................... 12
................................................................................ 13
................................................................................ 15
................................................................................. 18
........................................................................ 19
............................................................................... 21
.......................................................................... 22
.............................................................................. 26
www.scarlett.ru
SC-1706
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-1706
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-1706
- Seite 1 SC-1706 17 L INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MICROWAVE OVEN ..................4 МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ................. 5 MIKROVLNNÁ TROUBA ................7 МИКРОВЪЛНОВА ПЕЧКА ................. 8 KUCHENKA MIKROFALOWA ..............10 CUPTOR CU MICROUNDE ................12 МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ ................13 МИКРОТАЛАСНА...
- Seite 2 8. Таймер 8. Timer 8. Vremenska sklopka 9. Есікті ашу ноқаты 9. Türöffnungsknopf 9. Tipka otvaranja vrata Maximum power input: 1150 W Microwave power: 700 W ~ 230 V / 50 Hz 10.5 / 11.5 kg 2450 MHz www.scarlett.ru SC-1706...
- Seite 3 IM003 IM003 www.scarlett.ru www.scarlett.ru SC-1706 SC-1706...
- Seite 4 NOTE: Cooking time may also vary depending on products shape, cut HOW TO CHOOSE YOUR MICROWAVE COOKWARE and arrangement. WARNING! Follow utensils’ marking and Manufacturer’s guides. APPLICABLE • Heat-proof glassware – It is most suitable for microwave cooking. www.scarlett.ru SC-1706...
-
Seite 5: Руководство По Эксплуатации
• Be sure the appliance is unplugged. • Во избежание короткого замыкания и поломки печи, не • Complete all requirements of chapter “CLEANING AND CARE”. допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия. • Keep electric oven with slightly opened door in a dry cool place. www.scarlett.ru SC-1706... - Seite 6 Бутерброды, пицца • Если печь не включается, проверьте: средней – исправность розетки и наличие напряжения в электросети; Выпечка, мясо и рыба, печеный – правильность установки таймера; Высокая картофель и другие овощи, 100% – плотно ли закрыта дверца. попкорн www.scarlett.ru SC-1706...
-
Seite 7: Очистка И Уход
• Zapněte mikrovlnnou troubu a nastavte přepínač provozních režimů • Netáhněte za napájecí kabel, nepřekrucujte jej a neotáčejte kolem na maximální výkon (maximální teplotu), dejte do troubu na dobu 1 tělesa spotřebiče. minuta nádobí a vedle něho postavte sklenici s vodou (~ 250 ml). www.scarlett.ru SC-1706... -
Seite 8: Ръководство За Експлоатация
кабела корпуса на уреда. M.High Sendviče, pizza • Използвайте микровълновата печка само за приготвяне на Pečivo, maso a ryba, pečené brambory a продукти. В никакъв случай не подсушавайте в нея дрехи, High 100% jiná zelenina, popkorn хартия или други предмети. www.scarlett.ru SC-1706... - Seite 9 искрене или късо съединение по време на приготвяне. • *Отделни части на продукта обръщайте един път за да и разбърквайте продуктите. избегнете чрезмерно претопляне или загаряне на храната. Не • Кръгли/овални чинии, за разлика от квадратни/правоъгълни също осигуряват по-равномерно затопляне. www.scarlett.ru SC-1706...
-
Seite 10: Instrukcja Obsługi
• Używaj tylko tych naczyń, które nadają się do stosowania w напълно. kuchence mikrofalowej. • Изпълнявайте всички изисквания от раздела “ПОЧИСТВАНЕ И • Naczynia nadające się do użycia w kuchenkach mikrofalowych ПОДДРЪЖКА”. należy wykorzystywać ściśle zgodnie ze wskazówkami producenta naczyń. www.scarlett.ru SC-1706... -
Seite 11: Wyłącznik Czasowy
• Sprawdź, czy w czasie transportu nie zostały uszkodzone: – rzwiczki i uszczelki metalowe; • Ustaw przełącznik trybów pracy w pozycję “ “. – budowa i wziernik; • Za pomocą zegara ustaw wagę produktu (Kierując się podziałką – cianki komory. zewnętrzną 0-1,0). www.scarlett.ru SC-1706... -
Seite 12: Manual De Utilizare
şi deconectaţi-l de la sursa de curent electric. • Dacă cuptorul nu fucţionează verificaţi: • Nu folosiţi cuptorul fără produse în el. Nu foloţiti camera cuptorului – Funcţionalitatea prizei si prezenţa tensiunii în reteaua de curent pentru depozitarea unor obiecte. www.scarlett.ru SC-1706... -
Seite 13: Заходи Безпеки
ємностях, щоб запобігти вибуху цих ємностей. • Este destinat pentru programarea timpului de preparare in limitele de • При нагріванні напоїв за допомогою мікрохвиль може мати місце 35 minute. наступне інтенсивне кипіння, тому необхідно приділяти увагу та обережність при роботі з ємностями. www.scarlett.ru SC-1706... - Seite 14 для готування попкорну та не намагайтеся використовувати • Меламіновий посуд – може поглинати мікрохвильове залишки зерен. Не розміщуйте огортку з попкорном випромінювання, що викликає його розтріскування, або безпосередньо на скляному блюді, кладіть його на тарілку. термодеструкцію, а також істотно збільшує час приготування. www.scarlett.ru SC-1706...
- Seite 15 • Не користите делове који не улазе у комплет уређаја. сл.) и фолија за продукте * – одбијају микроталасе, додир • Не користите уређај са оштећеним прикључним каблом. фолије и зидова пеће може да изазове варнице и кратак спој у процесу кувања. www.scarlett.ru SC-1706...
- Seite 16 • Ärge kasutage seadet väljas. обликујте их, ако је могуће, компактно. • Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, • Размак између производа, на пример, поврћа, кексова исл., mil seda ei kasutata. мора бити најмање 2,5 cm због равномерне обраде. www.scarlett.ru SC-1706...
- Seite 17 • *Eri toidutükke, mis võivad üle küpseda või kõrbeda, võib ühe popkorn vahetult klaasalusele, pange see taldrikule. KASUTAMINE fooliumikihiga katta. Ärge laske seintega kokkupuutumist, • Ühendage ahi vooluvõrku. minimaalne vahe 2 cm. • Sulav plastmass – ei sobi mikrolaineahjus kasutamiseks. • Pange toiduained ahju ja sulgege uks. www.scarlett.ru SC-1706...
-
Seite 18: Puhastamine Ja Hooldus
• Nevelciet aiz barošanas vada, negrieziet un neaptiniet to ap ierīci. jaudu (maksimālā temperatūra), ievietojiet krāsnī uz 1 minūti • Mikroviļņu krāsni izmantojiet tikai produktu pagatavošanai. Nekādā testējamo trauku un novietojiet blakus glāzi ar ūdeni ( ~ 250ml). gadījumā nežāvējiet tajā drēbes, papīru vai citus priekšmetus. www.scarlett.ru SC-1706... - Seite 19 (Defrost) induose. Med. Omlete, sacepums, krēmi • Šildydami mikrobangomis gėrimus, turėkite omenyje, kad jie gali M.High Sviestmaizes, pica stipriai užvirti, todėl maisto ruošimo talpomis naudokitės atsargiai. Sacepums, gaļa un zivis, cepti kartupeļi un High 100% citi dārzeņi, popkorns www.scarlett.ru SC-1706...
- Seite 20 į krosnelę, o vanduo sušils. • Nustatykite laikmatį reikiamam laikui. NAUDINGI PATARIMAI LAIKMATIS • Norėdami tolygiai pašildyti maistą, apverskite jį ruošimo metu. • Skirtas nustatyti maisto ruošimo laiką 35 minučių ribose. www.scarlett.ru SC-1706...
-
Seite 21: Kezelési Útmutató
• Az alkalmas edény hőmérséklete ugyan olyan marad, mint amikor • Az élelmiszerek, pl. alma, burgonya, gesztenye, kolbász stb. be lett rakva, miközben a víz megmelegszik. elkészítése alatt képződő meghasadás elkerülése érdekében, berakás előtt szúrja meg azok héját villa, vagy kés segítségével. www.scarlett.ru SC-1706... - Seite 22 Omlett, sütemények, krémek қолданыңыз. Еш жағдайда оған киімді, қағазды немесе басқа M.High Szendvicsek, pizza заттарды кептірмеңіз. Sütemények, hús, hal, sült burgonya ЕСКЕРТУ! Ыдыстардың жарылуын болдырмау үшін сұйық немесе High 100% és egyéb zöldségek, popcorn басқада тамақтарды жабық ыдыстарда қыздыруға болмайды. www.scarlett.ru SC-1706...
- Seite 23 емес болуға тиіс. жоғары қызулардың əсерінен формасы өзгеруі мүмкін. • Азықтың жарылмауы үшін тығыз қабығын немесе тысын тесіңіз. • Қағаз, сабан, ағаш – жоғары қызу əсерінен тұтануы мүмкін. • Тек қана дайын жəне мұздалған азықтарды оларды араластыра қыздырыңыз. www.scarlett.ru SC-1706...
- Seite 24 • Unsachgemäße Reinigung kann zum Verschleiß der Oberfläche Mikrowellengerät ist für Industriezwecke ungeeignet. führen, was die Funktion des Gerätes beeinträchtigen und eine • Das Gerät ist nicht für den Außenbetrieb vorgesehen. eventuelle Gefahr für den Benutzer darstellen kann. www.scarlett.ru SC-1706...
- Seite 25 – an Garraumwänden. fortsetzen möchten. • Beim Feststellen beliebiger Defekte schalten Sie das Gerät nicht ein, UNTERBRECHUNG DER ZUBEREITUNNG sondern wenden Sie sich an den Fachhändler oder Kundendienst. • Diese Funktion ist zur Prüfung des Gargrades eines Lebensmittels vorgesehen. www.scarlett.ru SC-1706...
-
Seite 26: Aufbewahrung
– je li ispravno gnijezdo i ima li napona u električnoj mreži; kuhanja; – je li ispravno podešena vremenska sklopka; – stavljati namirnice u pećnicu bez pakovanja, uključujući foliju; – jesu li dobro zatvorena vrata. – u slučaju zapaljenja u komori isključite pećnicu iz električne mreže, ne otvarajući vrata. www.scarlett.ru SC-1706... -
Seite 27: Radio-Smetnje
• Odredite potrebno vrijeme, okrećući sklopku dalje. • Od trenutka podešavanja vremenske sklopke pećnica se uključuje, počinju rad unutrašnje osvjetljenje i ventilacija. • Ako je neophodno prekinuti kuhanje, okrenite vremensku sklopku u položaj «0» ili otvorite vrata. www.scarlett.ru SC-1706...