REVELL F-4F PHANTOM II 50 th anniversary Montageanleitung Seite 4

04743
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
anthrazit, matt 9 Hellgrau, matt 76
Light grey, matt
anthracite grey, matt
Gris clair, mat
anthracite, mat
Lichtgrijs, mat
antraciet, mat
Gris claro, mate
antracita, mate
antracite, fosco Cinzento-claro, mate
antracite, opaco Grigio chiaro, opaco
antracit, matt Ljusgrå, matt
antrasiitti, himmeä Vaaleanharmaa, matta
koksgrå, mat Lysegrå, mat
Lysgrå, matt
antrasitt, matt
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
antracyt, matowy Jasnoszary, matowy
ανθρακ , ματ Γκρι ανοιχτ , ματ
Aç›k gri, mat
antrasit, mat
Világosszürke, matt
antracit, matná
Svûtle ‰edivá, matná
antracit, matt
tamno siva, mat Svetlosiva, brez leska
H
60 %
feuerrot, seidenmatt 330 eisen, metallic 91
fiery red, silky-matt steel, metallic
rouge feu, satiné mat coloris fer, métalique
rood helder, zijdemat ijzerkleurig, metallic
rojo fuego, mate seda ferroso, metalizado
vermelho vivo, fosco sedoso ferro, metálico
rosso fuoco, opaco seta ferro, metallico
eldröd, sidenmatt järnfärg, metallic
tulipunainen, silkinhimmeä teräksenvärinen, metallikiilto
ildrød, silkemat jern, metallak
ildrød, silkematt jern, metallic
Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
czerwony ognisty, jedwabisto-mat. ˝elazo, metaliczny
κ κκινο φωτι ς, μεταξωτ ματ σιδ ρου, μεταλλικ
atefl k›rm›z›s›, ipek mat demir, metalik
ohnivû ãervená, hedvábnû matná Ïelezná, metalíza
tızpiros, selyemmatt vas, metáll
ogenj rdeãa, svila mat Ïelezna, metalik
M
15 %
85 %
+
grau, seidenmatt 374 weiß, seidenmatt 301
grey, silky-matt white, silky-matt
gris, satiné mat blanc, satiné mat
grijs, zijdemat wit, zijdemat
gris, mate seda blanco, mate seda
cinzento, fosco sedoso branco, fosco sedoso
grigio, opaco seta bianco, opaco seta
grå, sidenmatt vit, sidenmatt
harmaa, silkinhimmeä valkoinen, silkinhimmeä
grå, silkemat hvid, silkemat
grå, silkematt hvit, silkematt
ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
szary, jedwabisto-matowy bia∏y, jedwabisto-matowy
γκρι, μεταξωτ ματ λευκ , μεταξωτ ματ
gri, ipek mat beyaz, ipek mat
‰edá, hedvábnû matná bílá, hedvábnû matná
szürke, selyemmatt fehér, selyemmatt
siva, svila mat bela, svila mat
U
S
nato-oliv, matt 46
lufthansa-gelb, seidenmatt 310
Nato-olive, matt
'Lufthansa' yellow, silky-matt
olive O.T.A.N., mat
jaune 'Lufthansa', satiné mat
Nato-olijf, mat
Lufthansa geel, zijdemat
aceituna Nato, mate
amarillo Lufthansa, mate seda
oliva Nato, fosco
amarelo Lufthansa, fosco sedoso
oliva nato, opaco
giallo Lufthansa, opaco seta
Nato-oliv, matt
Lufthansa-gul, sidenmatt
nato oliivi, himmeä
Lufthansa-keltainen, silkinhimmeä
Nato-oliv, mat
Lufthansa-gul, silkemat
NATO-oliven, matt
Lufthansa-gul, silkematt
ÓÎË‚ÍÓ‚˚È "çÄíé", χÚÓ‚˚È
ÊÂÎÚ˚È "βÙÚ„‡ÌÁ‡", ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
oliwk. NATO, matowy
˝ó∏ty Lufthansa, jedwabisto-matowy
χακ του ΝΑΤΟ, ματ
κ τρινο , μεταξωτ ματ
nato yeflili, mat
lufthansa sar›s›, ipek mat
olivová NATO, matná
Ïlutá Lufthansa, hedvábnû matná
Nato-olív, matt
Lufthansa-sárga, selyemmatt
NATO oliva, mat
lufthansa rumena, svila mat
Z
98 % 2 %
+
grau, seidenmatt 374 lufthansa-blau, seidenmatt 350
'Lufthansa' blue, silky-matt
grey, silky-matt
bleu 'Lufthansa', satiné mat
gris, satiné mat
Lufthansa blauw, zijdemat
grijs, zijdemat
azul Lufthansa, mate seda
gris, mate seda
azul Lufthansa, fosco sedoso
cinzento, fosco sedoso
blu Lufthansa, opaco seta
grigio, opaco seta
Lufthansa-blå, sidenmatt
grå, sidenmatt
Lufthansa-sininen, silkinhimmeä
harmaa, silkinhimmeä
grå, silkemat Lufthansa-blå,, silkemat
Lufthansa-blå,, silkematt
grå, silkematt
ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È ÒËÌËÈ "βÙÚ„‡ÌÁ‡", ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
nieb.-Lufthansa, jedwabisto-matowy
szary, jedwabisto-matowy
μπλε , μεταξωτ ματ
γκρι, μεταξωτ ματ
lufthansa mavisi, ipek mat
gri, ipek mat
modrá Lufthansa, hedvábnû matná
‰edá, hedvábnû matná
szürke, selyemmatt Lufthansa-kék, selyemmatt
siva, svila mat lufthansa plava, svila mat
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit
Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger
C
grüngrau, matt 67
greenish grey, matt
gris vert, mat
groengrijs, mat
gris verdoso, mate
cinzento verde, fosco
grigio verde, opaco
gröngrå, matt
vihreänharmaa, himmeä
grøngrå, mat
grønngrå, matt
ÒÂÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
zielonoszary, matowy
γκριζοπρ σινο, ματ
yeflil grisi, mat
zeleno‰edá, matná
zöldesszürke, matt
zeleno siva, mat
I
40 %
+
anthrazit, matt 9
anthracite grey, matt
anthracite, mat
antraciet, mat
antracita, mate
antracite, fosco
antracite, opaco
antracit, matt
antrasiitti, himmeä
koksgrå, mat
antrasitt, matt
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
antracyt, matowy
ανθρακ , ματ
antrasit, mat
antracit, matná
antracit, matt
tamno siva, mat
N
80 %
+
hautfarbe, matt 35 hellgrau, seidenmatt 371
light grey, silky-matt
flesh, matt
gris clair, satiné mat
couleur chair, mat
lichtgrijs, zijdemat
huidskleur, mat
gris claro, mate seda
color piel, mate
cinzento claro, fosco sedoso
côr da pele, fosco
grigio chiaro, opaco seta
colore pelle, opaco
ljusgrå, sidenmatt
hudfärg, matt
vaaleanharmaa, silkinhimmeä
ihonvärinen, himmeä
hudfarve, mat lysegrå, silkemat
lysgrå, silkematt
hudfarge, matt
ÚÂÎÂÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
cielisty, matowy jasnoszary, jedwabisto-matowy
χρ μα δ ρματος, ματ ανοιχτ γκρι, μεταξωτ ματ
aç›k gri, ipek mat
ten rengi, mat
sv tle edá, hedvábn matná
barva kÛÏe, matná
világosszürke, selyemmatt
bŒrszínı, matt
barva koÏe, mat svetlo siva, svila mat
V W
gold, metallic 94 lehmbraun, glänzend 80
gold, metallic mud brown, gloss
brun argile, brillant
or, métalique
leembruin, glansend
goud, metallic
oro, metalizado barroso, brillante
ouro, metálico castanho argila, brilhante
oro, metallico marrone terra, lucente
guld, metallic lerbrun, blank
kulta, metallikiilto savenruskea, kiiltävä
guld, metallak lerbrun, skinnende
guld, metallic leirebrun, blank
ÁÓÎÓÚÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ÍÓ˘Ì‚‡fl „ÎË̇, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
z∏oto, metaliczny
bràzgliniasty, b∏yszczàcy
χρυσαφ , μεταλλικ καφ λ σπης, γυαλιστερ
alt›n, metalik balç›k kahverengisi, parlak
zlatá, metalíza jílovû hnûdá, lesklá
arany, metáll agyagbarna, fényes
zlatna, metalik glineno rjava, bleskajoãa
Nødvendige farger
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
D E
gelb, matt 15 weiß, seidenmatt 301
yellow, matt
white, silky-matt
jaune, mat
blanc, satiné mat
geel, mat
wit, zijdemat
amarillo, mate
blanco, mate seda
amarelo, fosco branco, fosco sedoso
giallo, opaco bianco, opaco seta
gul, matt vit, sidenmatt
keltainen, himmeä valkoinen, silkinhimmeä
gul, mat hvid, silkemat
gul, matt
hvit, silkematt
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
˝ó∏ty, matowy bia∏y, jedwabisto-matowy
κ τρινο, ματ λευκ , μεταξωτ ματ
sar›, mat
beyaz, ipek mat
Ïlutá, matná
bílá, hedvábnû matná
sárga, matt
fehér, selyemmatt
rumena, mat bela, svila mat
J K
schwarz, seidenmatt 302
grau, seidenmatt 374
black, silky-matt grey, silky-matt
noir, satiné mat gris, satiné mat
zwart, zijdemat grijs, zijdemat
negro, mate seda
gris, mate seda
preto, fosco sedoso
cinzento, fosco sedoso
nero, opaco seta
grigio, opaco seta
svart, sidenmatt
grå, sidenmatt
musta, silkinhimmeä harmaa, silkinhimmeä
sort, silkemat grå, silkemat
sort, silkematt grå, silkematt
˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
czarny, jedwabisto-matowy szary, jedwabisto-matowy
μα ρο, μεταξωτ ματ
γκρι, μεταξωτ ματ
siyah, ipek mat gri, ipek mat
ãerná, hedvábnû matná ‰edá, hedvábnû matná
fekete, selyemmatt
szürke, selyemmatt
ãrna, svila mat
siva, svila mat
O
20 %
helloliv, matt 45
light olive, matt
olive clair, mat
olijf-licht, mat
aceituna, mate
oliva claro, fosco
oliva chiaro, opaco
ljusoliv, matt
vaalean oliivi, himmeä
lysoliv, mat
lys oliven, matt
Ò‚ÂÚÎÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È
jasnooliwk., matowy
ανοιχτ χακ , ματ
aç›k zeytuni, mat
svûtleolivová, matná
világos olív, matt
svetlo oliva, mat
Y
75 %
+
gelb, glänzend 12
yellow, gloss
jaune, brillant
geel, glansend
amarillo, brillante
amarelo, brilhante
giallo, lucente
gul, blank
keltainen, kiiltävä
gul, skinnende
gul, blank
ÊÂÎÚ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
˝ó∏ty, b∏yszczàcy
κ τρινο, γυαλιστερ
sar›, parlak
Ïlutá, lesklá
sárga, fényes
rumena, bleskajoãa
Potrzebne kolory Gerekli renkler
Απαιτο μενα χρ ματα
Potfiebné barvy
F
aluminium, metallic 99
aluminium, metallic
aluminium, métalique
aluminium, metallic
aluminio, metalizado
alumínio, metálico
alluminio, metallico
aluminium, metallic
alumiini, metallikiilto
aluminium, metallak
aluminium, metallic
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
aluminium, metaliczny
αλουμιν ου, μεταλλικ
alüminyum, metalik
hliníková, metalíza
alumínium, metáll
aluminijum, metalik
L
90 %
+
lufthansa-blau, seidenmatt 350
'Lufthansa' blue, silky-matt
bleu 'Lufthansa', satiné mat
Lufthansa blauw, zijdemat
azul Lufthansa, mate seda
azul Lufthansa, fosco sedoso
blu Lufthansa, opaco seta
Lufthansa-blå, sidenmatt
Lufthansa-sininen, silkinhimmeä
Lufthansa-blå,, silkemat
Lufthansa-blå,, silkematt
ÒËÌËÈ "βÙÚ„‡ÌÁ‡", ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
nieb.-Lufthansa, jedwabisto-matowy
μπλε , μεταξωτ ματ
lufthansa mavisi, ipek mat
modrá Lufthansa, hedvábnû matná
Lufthansa-kék, selyemmatt
lufthansa plava, svila mat
P Q
Blau, klar 752
rot, klar 731
red, clear Blue, clear
rouge, clair Bleu, transparent
rood, helder Blauw, transparent
rojo, claro Azul, transparente
Azul, claro
vermelho, claro
Blu, trasparente
rosso, chiaro
Blå, klar
röd, klar
punainen, kirkas Sininen, kirkas
rød Blå, klar
rød Blå, klar
ëËÌËÈ, ÎÓÁ‡˜Ì˚È
Í‡ÒÌ˚È
czerwieƒ Niebieski, przejrzysty
Μπλε, καθαρ
κ κκινο, διαυγ ς
k›rm›z›, fleffaf Mavi, aç›k
ãervená, ãirá Kék, átlátszó
piros, áttetszŒ Modrá, jasná
Modra, prozorna
rdeãa, jasna
25 %
weiß, seidenmatt 301
white, silky-matt
blanc, satiné mat
wit, zijdemat
blanco, mate seda
branco, fosco sedoso
bianco, opaco seta
vit, sidenmatt
valkoinen, silkinhimmeä
hvid, silkemat
hvit, silkematt
·ÂÎ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
bia∏y, jedwabisto-matowy
λευκ , μεταξωτ ματ
beyaz, ipek mat
bílá, hedvábnû matná
fehér, selyemmatt
bela, svila mat
Loch bohren
Make a hole
Faire un trou
Maak een gat
Practicar un taladro
Perfurar
Fare un foro
Borra hål
Poraa reikä
Der bores et hul
Bor hull
èÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
wywierciç otwór
ανο ξτε τρ πα
Delik aç›n
Vyvrtat díru
lyukat fúrni
Narediti lukinjo
Szükséges színek.
Potrebne barve
G
eisen, metallic 91
steel, metallic
coloris fer, métalique
ijzerkleurig, metallic
ferroso, metalizado
ferro, metálico
ferro, metallico
järnfärg, metallic
teräksenvärinen, metallikiilto
jern, metallak
jern, metallic
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
˝elazo, metaliczny
σιδ ρου, μεταλλικ
demir, metalik
Ïelezná, metalíza
vas, metáll
Ïelezna, metalik
10 %
weiß, seidenmatt 301
white, silky-matt
blanc, satiné mat
wit, zijdemat
blanco, mate seda
branco, fosco sedoso
bianco, opaco seta
vit, sidenmatt
valkoinen, silkinhimmeä
hvid, silkemat
hvit, silkematt
·ÂÎ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
bia∏y, jedwabisto-matowy
λευκ , μεταξωτ ματ
beyaz, ipek mat
bílá, hedvábnû matná
fehér, selyemmatt
bela, svila mat
R
seegrün, matt 48
sea green, matt
vert d'eau, mat
zeegroen, mat
verde mar, mate
verde-mar, fosco
verde lago, opaco
havsgrön, matt
merenvihreä, himmeä
havgrøn, mat
sjøgrønn, matt
ÁÂÎÂÌ˚È ÏÓÒÍÓÈ, χÚÓ‚˚È
zieleƒ morska, matowy
πρ σινο λ μνης, ματ
göl yeflili, mat
mofiská zelená, matná
tengerzöld, matt
morsko zelena, mat