Sonic EXPRESSlink 3 Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sonic EXPRESSlink 3
Inhaltszusammenfassung für Sonic EXPRESSlink 3
- Seite 63 GEBRAUCHSANWEISUNG INHALTSVERZEICHNIS 1. Informationen zur Sicherheit ............ 62 2. Einführung ................... 62 3. Lieferumfang der EXPRESSlink ..........62 4. Anschlüsse und Anzeigen ............63 Bedienfeld der EXPRESSlink , Programmierkabel-Buchse ... 63 Rückseite, USB-Buchse ..............63 Übersicht über Software und Programmierkabel ......63 5.
-
Seite 64: Informationen Zur Sicherheit
Risiken zu mindern oder gefährliche Situationen zu vermeiden. EINFÜHRUNG EXPRESSlink ist eine proprietäre Hörgeräte-Programmierschnittstelle zur Programmierung von Hörgeräten der Marken Sonic, Bernafon und Oticon. Die EXPRESSlink stellt mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen USB- Kabels eine Verbindung zum Computer her. Die Stromversorgung erfolgt über den USB-Port des Computers. -
Seite 65: Anschlüsse Und Anzeigen
ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN Bedienfeld der EXPRESSlink , Programmierkabel-Buchse Linke Programmier - kabel-Buchse Kontroll-LED Rechte Programmierkabel- Buchse Rückseite, USB-Buchse Übersicht über Software und Programmierkabel EXPRESSlink3_ILLU_Fig3 Lesen Sie die Software- und Hardwarespezifikationen hinten in diesem Handbuch, um festzustellen, welche Anpassungsmodule und Program- mierkabel mit der EXPRESSlink kompatibel sind. -
Seite 66: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Installation • Installieren Sie das Anpassungsmodul, das Sie mit der EXPRESSlink auf Ihrem Computer verwenden wollen. Informationen zur Installation entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung des Anpassungsmo- dul-Anbieters. • Schließen Sie die EXPRESSlink mit dem mitgelieferten USB-Kabel am Computer an. Der flache Steckverbinder am USB-Kabel wird am Computer ange- schlossen, der quadratische Steckverbinder auf der Rückseite des EXPRESSlink , wie in der Abbildung unten dargestellt:... -
Seite 67: Vorgang
Zur Verringerung des Risikos von Interferenzen sollten Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel oder ein Standard- USB-Kabel verwenden, das maximal 3 m lang ist. Die EXPRESSlink wurde auf Einhaltung der Anforderungen der Richtlinie EN 60601-1:2006 geprüft. Diese Norm gilt für die elektrische Sicherheit von medizinischen elektrischen Geräten und umfasst zudem die elektromagnetische Verträglichkeit in einer typischen Gesundheitsversorgungsumgebung. -
Seite 68: Zentrale Kontroll-Led
Normalerweise muss die EXPRESSlink nur ein Mal als Standard-Pro- grammierschnittstelle konfiguriert werden. Beim nächsten Mal können Sie die Anpassungssoftware einfach starten und mit der Anpassung der Hörgeräte beginnen. Zentrale Kontroll-LED Die Kontrollleuchte oder -LED auf der Vorderseite zeigt die folgenden Betriebsbedingungen an: Grün Die EXPRESSlink... -
Seite 69: Problembehandlung
PROBLEMBEHANDLUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Die Kontroll-LED Die EXPRESSlink Überprüfen Sie die leuchtet nach dem ist nicht ordnungsge- Kabelanschlüsse am Anschließen der mäß am Computer USB Port und an der EXPRESSlink an den angeschlossen EXPRESSlink USB Port nicht grün stellen Sie sicher, dass diese richtig angeschlossen sind Die Kontroll-LED Die EXPRESS-... - Seite 70 Problem Mögliche Ursache Lösung Die Programmierka- Möglicherweise Bitte wenden Sie bel sind nicht mit den verwenden Sie eine sich für den Aus- Hörgeräten kompati- überholte Version tausch Ihrer EX- bel, die Sie anzu- von EXPRESSlink. PRESSlink Program- passen versuchen, Die EXPRESSlink mierschnittstelle oder die Erkennung verfügt über zwei (2)
-
Seite 71: Technische Beschreibung
TECHNISCHE BESCHREIBUNG Das Produkt verbindet ein oder zwei Hörgeräte mit einem herkömm- lichen Computergerät. Es wird über das Computergerät mit Strom versorgt und kann das/die Hörgerät(e) mit Strom versorgen. Es fungiert wie ein Kommunikationsprotokollwandler zwischen dem Computergerät und dem/den Hörgerät(en). • Für die Verbindung mit dem herkömmlichen Computergerät wird ein Standard-USB 2.0-Anschluss verwendet. -
Seite 72: Betriebsbedingungen
Dieses Produkt umfasst keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Betriebsbedingungen Die EXPRESSlink ist für den Betrieb in trockenen Räumen vorgesehen. Betreiben Sie die EXPRESSlink nicht in Bereichen mit extremen Tempe- raturen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung. Die EXPRESS- link Programmierschnittstelle darf nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommen. -
Seite 73: Service- Und Support-Adressen
SERVICE- UND SUPPORT-ADRESSEN Sonic Innovations, Inc. 2501 Cottontail Lane Somerset, NJ 08873 support@sonici.com www.sonici.com Bernafon AG Morgenstrasse 131 CH-3018 Bern oasis@bernafon.ch www.bernafon.com VORSCHRIFTEN CE Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den Richtlinien des Rates der EG für medizini- sche Geräte (Richtlinie 93/42/EWG). Dieses Gerät ist zertifiziert und trägt das folgende Zeichen: Die Konformitätserklärung ist verfügbar unter:... -
Seite 74: Fcc-Richtlinien
Empfänger an. • Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen erfahrenen Ra- dio-/TV-Techniker, wenn Sie Hilfe benötigen. Vorsicht: Änderungen oder Modifikationen an dem Produkt, die nicht ausdrücklich von SONIC Innovations genehmigt wurden, können zu ei- nem Entzug der Nutzungsberechtigung des Benutzers führen. Downloaded from www.Manualslib.com... - Seite 203 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...