Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sonic Anleitungen
  4. Hörgeräte
  5. SoundGate
  6. Bedienungsanleitung

Sonic SoundGate Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SoundGate:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SoundGate
Bedienungsanleitung
www.sonici.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sonic SoundGate

Inhaltszusammenfassung für Sonic SoundGate

  • Seite 1 SoundGate Bedienungsanleitung www.sonici.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise Einleitung SoundGate Überblick Erste Schritte Laden des Akkus Akkuanzeige Betriebsdauer des Akkus SoundGate drahtlose Reichweiten Reichweite zum Hörsystem Reichweite Bluetooth ® Trageoptionen Bedienung des SoundGate Tastensperre Tasten-Funktionen Audio-Übertragung Audio-Übertragung via Bluetooth ®...
  • Seite 5 Kopplung mit einem Bluetooth -Gerät ® Gespeicherte Kopplungen Verbindung mit einem Bluetooth -Gerät ® Verwendung mit einem Mobiltelefon Musik/Audio-Empfang Zurücksetzen des SoundGate Verwendung als Fernbedienung Optische Anzeigen Reinigung und Pflege Hilfe bei Störungen Konformitätserklärung Abfallvermeidung von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE) Internationale Garantie...

  • Seite 6: Lieferumfang

    Lieferumfang SoundGate Umhängekordel Netzstecker USB-Ladekabel...
  • Seite 7 SoundGate Bedienungsanleitung www.sonici.com Bedienungsanleitung Musik/Audio-Kabel...

  • Seite 8: Allgemeine Warn- Und Sicherheitshinweise

    Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise • Das SoundGate ist kein Spielzeug und sollte daher außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. • Verwenden Sie das SoundGate nicht ohne Erlaubnis des Personals in Flugzeugen. • Verwenden Sie das SoundGate nicht in explosiven Umgebungen oder Minen.
  • Seite 9 • Die Sicherheit beim Aufladen des Akkus mit dem USB-Kabel hängt mit dem angeschlossenen Gerät zusammen, das UL-getestet oder gleichwertigen Sicherheitsrichtlinien entsprechen sollte. • Setzen Sie das SoundGate nicht extremer Hitze aus (z.B. im Ofen oder in der Mikrowelle), es könnte explodieren und Sie oder andere Personen verletzen.

  • Seite 10: Einleitung

    Einleitung Das SoundGate bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Hör system drahtlos mit unterschiedlichen Audio- quellen zu verbinden. Dadurch können Sie Ihr Hörsystem wie einen drahtlosen Kopfhörer nutzen. Das SoundGate arbeitet mit Bluetooth -Technologie ® und ist mit den meisten Bluetooth -fähigen...

  • Seite 11: Soundgate Überblick

    SoundGate Überblick Lautstärkesteller und Programmtaster Telefon-Taste Musik/Audio-Taste Bluetooth -Taste ® Akkuanzeige Mikrofon Tastensperre Audioeingang Mini-USB-Anschluss zum Laden des Akkus...

  • Seite 12: Erste Schritte

    Erste Schritte Das SoundGate ist mit einem wiederaufladbaren Akku ausgestattet. Bevor Sie das SoundGate in Betrieb nehmen, müssen Sie den Akku vollständig aufladen. Laden des Akkus Laden Sie den Akku täglich über Nacht auf. Das stellt sicher, dass das SoundGate für einen mehrstündigen Einsatz am nächsten Tag ausreichend mit Strom...

  • Seite 13: Akkuanzeige

    Akku schwach (es bleiben noch ca. 20 Minuten). Die Akkuanzeige beginnt zu blinken, wenn der Akku des SoundGate nahezu leer ist (es bleiben noch ca. 5 Minuten). Das vollständige Laden des Akkus dauert ungefähr vier Stunden. Während des Lade- vorgangs blinkt die Akkuanzeige grün.

  • Seite 14: Betriebsdauer Des Akkus

    Das Ausschalten der Bluetooth -Funktion verlängert ® die Akkulaufzeit. Wichtige Anmerkung Der Akku sollte nie vollständig entladen werden. Das vollständige Aufladen verlängert die Lebensdauer des Akkus. Sie können den Akku nicht selbst austauschen. Falls notwendig, bringen Sie dazu das SoundGate zu Ihrem Hörgeräteakustiker.

  • Seite 15: Soundgate Drahtlose Reichweiten

    SoundGate drahtlose Reichweiten Reichweite des SoundGate Das SoundGate verfügt über einen drahtlosen Transmitter, der die Informationen automatisch an Ihr Hörsystem übermittelt. Zur Übertragung von Musik/Audio beträgt die Reichweite bis zum Hörsystem ca. 50 cm. Die Reichweite kann sich durch Objekte aus Metall oder starke magnetische Felder verringern.
  • Seite 16 FL_ILLU_MNR_Basic s i c Die Reichweite vom SoundGate zum Hörsystem beträgt ca. 50 cm. Wird das SoundGate als Fern bedienung genutzt oder auf Stand-by (bereit für ankommende Telefongespräche) geschaltet, erhöht sich die Reichweite auf ca. 1 Meter.

  • Seite 17: Reichweite Bluetooth

    Übertra- ® gung von Audiosignalen zwischen externen Geräten und dem SoundGate verwendet. Die Reichweite von einem Mobiltelefon zum SoundGate beträgt ca. 10 Meter. Befinden sich Objekte zwischen dem SoundGate und dem Mobiltelefon, reduziert sich die Bluetooth -Reichweite. Darüber hinaus hängt ®...

  • Seite 18: Trageoptionen

    Trageoptionen Zum Telefonieren oder für den Audio-Empfang tragen Sie am besten immer die Umhängekordel. Diese Kordel hat eine eingebaute Antenne. Dies garantiert einen ungestörten Empfang. Freisprechen mit der Umhängekordel Zum Mobil-Telefonieren, Musikhören, als Fern- bedienung oder Stand-by...
  • Seite 19 Stand-by bedeutet, dass das SoundGate nicht aktiv genutzt wird. Sie können das SoundGate zum Beispiel in Ihrer Hosentasche verstauen und trotzdem Telefongespräche annehmen. In der Hand Wenn Sie zum Beispiel auf einen Anruf am Mobiltelefon warten In der Hosentasche Als Fernbedienung...
  • Seite 20 Holen Sie sich eine Ersatzkordel bei Ihrem Hörgeräteakustiker. Ansteck-Clip Ein Clip zum Anbringen des SoundGate an der Umhängekordel ist im Lieferumfang enthalten. Der Clip wird an der dafür vorgesehenen Stelle auf der Rückseite des SoundGate angebracht. Mit dem...
  • Seite 21 Mikrofon Das Mikrofon des SoundGate ist nur während eines Telefongesprächs aktiv. In allen anderen Situationen ist das Mikrofon ausgeschaltet. Mikrofon Während eines Telefongesprächs sollte das Mikrofon 10 bis 30 Zentimeter von Ihrem Mund entfernt sein, um für den Gesprächspartner beste Klangqualität zu...

  • Seite 22: Bedienung Des Soundgate

    Bedienung des SoundGate • Wenn Sie das SoundGate nicht verwenden, können Sie es in der Hosentasche verwahren und trotzdem Telefongespräche annehmen. • Schützen Sie das Mikrofon gegen Wind, wenn Sie sich draußen aufhalten. • Das Mikrofon ist empfindlich gegen mechanische Geräusche (Kratzen, Klopfen etc.).

  • Seite 23: Tasten-Funktionen

    Das SoundGate kann, auch wenn es verriegelt ist, Telefongespräche vom Mobiltelefon annehmen. Bis zum Ende des Gesprächs sind dann alle Tasten aktiv. Wenn Sie versuchen, das SoundGate trotz Tastensperre zu bedienen, dann blinkt die Tastenbeleuchtung und weist sie so darauf hin, dass die Tasten gesperrt sind.

  • Seite 24: Audio-Übertragung

    Audio-Übertragung Das SoundGate in Verbindung mit dem Hörsystem stellt ein abgesichertes System dar. Das Hörsystem empfängt nur Signale von dem SoundGate, mit wel- chem Ihr Hörsystem verbunden wurde. Die Verbindung wurde von Ihrem Hörgeräteakustiker hergestellt. Dies stellt sicher, dass kein anderes Hörsystem Töne oder Telefongespräche von Ihrem SoundGate empfan-...

  • Seite 25: Audio-Übertragung Via Bluetooth

    Audioquellen (z. B. MP3-Player oder Computer) zu verbinden. Bluetooth ® Bluetooth ist eine drahtlose Technologie, über die ® externe Audioquellen mit dem SoundGate verbunden werden. Die Bluetooth -Technologie ist in vielen ® elektronischen Geräten integriert. Sie erkennen dies am Bluetooth -Symbol auf dem Gerät.

  • Seite 26: Bluetooth ® -Taste

    Bluetooth -Taste ® Die Bluetooth -Funktion muss immer aktiviert sein, ® wenn Sie mit externen Geräten verbunden werden möchten. Die Aktivierung funktioniert wie folgt: Ein kurzes Drücken schaltet die kurz Bluetooth -Funktion ein. drücken ® (1 sek.) Die Umrandung der Taste leuchtet für ein paar Sekunden.

  • Seite 27: Kopplung Mit Einem Bluetooth ® -Gerät

    Kopplung mit einem Bluetooth -Gerät ® Bevor Sie das SoundGate mit einem Bluetooth -fähigen ® Mobiltelefon oder anderen Bluetooth -fähigen Geräten ® verwenden können, muss das SoundGate mit diesem Gerät gekoppelt werden. Das bedeutet, es wird eine sichere Verbindung zwischen den beiden Geräten aufgebaut, über die kommuniziert wird, sobald sie...

  • Seite 28: Gespeicherte Kopplungen

    Drücken der Bluetooth ® Taste abbrechen. Aktivieren Aktivieren Sie die Kopplung am Gerät. des Koppelns Das Gerät sucht dann nach anderen aktiven Bluetooth -Geräten. Hat das ® Bluetooth Gerät das SoundGate gefunden, ® Gerät erscheint am Display “SoundGate 1.4”.
  • Seite 29 SoundGate verbinden. Es könnte sein, dass Sie auf dem Gerät die Verbindung manuell aktivieren müssen. Das SoundGate kann mit bis zu acht Geräten gleich- zeitig gekoppelt werden, aber immer nur ein Signal empfangen. Ist die maximale Anzahl an gekoppelten Geräten erreicht, werden die ältesten Kopplungen ersetzt.

  • Seite 30: Verbindung Mit Einem Bluetooth ® -Gerät

    Verbindung mit einem Bluetooth -Gerät ® Wenn die Bluetooth -Funktion auf dem SoundGate ® oder am externen Gerät ausgeschaltet wurde, müssen sich die Geräte erneut finden und verbinden, sobald beide wieder aktiv sind. Tipp zur Wiederverbindung Gekoppelte Bluetooth -Geräte verbinden sich auto- ®...
  • Seite 31 Befindet sich das SoundGate außerhalb der Bluetooth ® Reichweite des Mobiltelefons, wird die Verbindung unterbrochen. Wenn Sie das SoundGate zurück in die Reichweite des Telefons bewegen, sollte die Verbindung automatisch wiederhergestellt werden. Verlieren Sie während eines Telefongesprächs die Verbindung, legt das Telefon entweder auf oder führt die Verbindung...

  • Seite 32: Verwendung Mit Einem Mobiltelefon

    -Kopfhörer. Wenn Sie ® zwei Hörsysteme tragen (Binaurale Versorgung), hören Sie das Telefongespräch in beiden Ohren. In lauten Umgebungen könnte es notwendig sein, dass Sie das SoundGate näher an Ihren Mund halten müssen. Annehmen Die SoundGate Bluetooth -Funktion ® eines Anrufs muss aktiviert sein (die Bluetooth ®...
  • Seite 33 Während des Gesprächs können Sie durch ein langes Drücken der Telefon- Taste das Gespräch wieder zurück zum Mobiltelefon leiten. Ein weiteres längeres Drücken bringt das Gespräch wieder zum SoundGate zurück. Diese Option muss bei den meisten Mobiltelefonen bekannt sein und akzeptiert werden. Beenden des Wenn Sie das Gespräch beenden...
  • Seite 34 Einschalten Wenn die Mikrofone des Hörsystems eingeschaltet sind, hören Sie sowohl die Audioquelle als auch die Umge- bungsgeräusche. Bluetooth Sollten Sie das SoundGate über ® Deaktivierung mehrere Stunden nicht benutzen, können Sie die Bluetooth -Funktion ®...
  • Seite 35 Nach erfolgreicher Kopplung sollte ein Symbol am Display Ihres Mobiltelefons erscheinen. Dieses Symbol zeigt an, dass das Telefon mit einem Headset verbun- den ist und nur mit dem SoundGate benutzt werden kann. Verschiedene Mobiltelefone gehen unterschiedlich mit dem SoundGate um. Sollten Sie Probleme mit der...

  • Seite 36: Musik/Audio-Empfang

    Das SoundGate stellt eine Verbindung zwischen Ihrem Hörsystem und vielen unter- schiedlichen Audioquellen her, die Ihnen erlaubt, das Hörsystem als drahtlosen Kopfhörer zu nutzen. Es gibt zwei Möglichkeiten, das SoundGate mit einer Audioquelle zu verbinden: • über ein Kabel • über eine Bluetooth -Verbindung ®...
  • Seite 37 Ende stecken Sie wie abgebildet in das SoundGate. Verbindung über Bluetooth ® Die Bluetooth -Funktion zwischen der Audioquelle und ® dem SoundGate muss gekoppelt sein, damit sich die Geräte verbinden und kommunizieren können. Folgen Sie dazu den Kopplungs-Anweisungen auf Seite 27.
  • Seite 38 -Funktion auf ® dem SoundGate ein • Danach schalten Sie die Bluetooth -Audioquelle ein ® • Das SoundGate und die Audioquelle müssen sich in Bluetooth -Reichweite befinden ® • Drücken Sie die Musik/Audio-Taste um die Wieder- gabe zu starten • Wenn mehr als eine Bluetooth -Audioquelle verfüg-...
  • Seite 39 Musik/Audio-Taste So benutzen Sie das SoundGate für alle Arten von Musik- oder Audioempfang. Musik/Audio Drücken Sie die Musik/ Audio-Taste hören am SoundGate. Die orange Umrandung der Taste leuchtet auf und die Wiedergabe beginnt. Ankommende Telefonanrufe werden durch einen Klingelton signalisiert.

  • Seite 40: Zurücksetzen Des Soundgate

    Zurücksetzen des SoundGate Wenn das SoundGate nicht auf Ihre Eingaben reagiert, können Sie es zurücksetzen. Dazu drücken Sie die Telefon-Taste für 10 Sekunden. Alle Leuchten blinken kurz, um anzuzeigen, dass das SoundGate zurück- gesetzt wurde. Beachten Sie, dass alle gespeicherten Kopplungen mit Bluetooth -Geräten bestehen bleiben!

  • Seite 41: Verwendung Als Fernbedienung

    Verwendung als Fernbedienung Sie können das SoundGate auch als Fernbedienung verwenden, mit der Sie am Hörsystem die Lautstärke leiser oder lauter stellen und Programmwechsel vornehmen können. Einstellen Stellen Sie die Lautstärke des Hör- der Laut- systems lauter oder leiser durch stärke...

  • Seite 42: Optische Anzeigen

    Optische Anzeigen Die folgende Tabelle erläutert Ihnen die wichtigsten Anzeigen Ihres SoundGate im Überblick. Anzeige Bedeutung Telefon blinkt GRÜN Telefon läutet leuchtet GRÜN Anruf angenommen leuchtet nicht kein Anruf Audio leuchtet ORANGE Wiedergabe läuft leuchtet nicht keine Wiedergabe blinkt langsam...
  • Seite 43 Grund SoundGate ist mit Mobiltelefon gekoppelt und verbunden Verbindung ist hergestellt – via Bluetooth oder Kabel ® Kabelverbindung mit einer Audioquelle Koppeln ist aktiviert...
  • Seite 44 Akkuanzeige Bedeutung Akku- leuchtet ROT Akku fast leer warnung blinkt ROT Akku leer Akku wird blinkt Akku wird geladen geladen GRÜN leuchtet Akku ist GRÜN vollständig geladen Hintergrund- leuchtet für eine Taste wurde beleuchtung 10 Sekunden gedrückt fünfmal kurzes eine Taste wurde Blinken in gedrückt einer Sekunde...
  • Seite 45 Grund ~ nur noch ca. 20 Minuten mit Strom versorgt ~ nur noch ca. 5 Minuten mit Strom versorgt USB-Kabel ist mit der Ladestation und dem SoundGate verbunden Tastensperre AUS Tastensperre EIN...

  • Seite 46: Reinigung Und Pflege

    Bei Problemen, die Sie nicht selbst beheben können, kontaktieren Sie Ihren Hörgeräteakustiker. Setzen Sie das SoundGate nicht extremer Hitze aus – zum Beispiel im Sommer in einem geparkten Auto. Vermeiden Sie den Kontakt des SoundGate mit Dampfbädern, Duschen oder Regen.
  • Seite 47 Notizen...

  • Seite 48: Hilfe Bei Störungen

    Hilfe bei Störungen Problem Mögliche Ursache Das SoundGate Die Tastensperre ist aktiviert. wechselt nicht in den Kopplungs-Modus Das SoundGate wird nicht mit Strom versorgt. Das Telefon findet Das SoundGate befindet sich das SoundGate nicht außerhalb der Reichweite des Telefons. Das SoundGate ist bereits mit anderen Bluetooth -Geräten...
  • Seite 49 Lösung Lösen Sie die Tastensperre oben auf dem SoundGate. Wenn Sie eine GRÜNE Fläche sehen, können Sie die Tasten bedienen. Akku aufladen. Bringen Sie die Geräte näher zusammen und versuchen Sie die Kopplung noch einmal. Überprüfen Sie, ob alle in der Nähe befindlichen Bluetooth -Geräte, die zuvor mit dem SoundGate...
  • Seite 50 Problem: Telefon Mögliche Ursache Die Telefon-Taste Die Bluetooth -Funktion an ® blinkt nicht bei einem dem SoundGate oder am ankommenden Anruf Telefon ist nicht eingeschaltet. und im Hörsystem ist kein Klingelton zu Telefon und SoundGate sind hören. nicht miteinander verbunden.
  • Seite 51 ® eingeschaltet ist. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons. Überprüfen Sie, ob die Bluetooth -Funktion des ® SoundGate eingeschaltet ist. Wenn die Bluetooth ® Taste nicht blinkt, ist Bluetooth nicht aktiv. ® Drücken Sie die Bluetooth -Taste für zwei bis drei ®...
  • Seite 52 Problem: Telefon Mögliche Ursache Die Telefon-Taste Das SoundGate wird nicht mit blinkt nicht bei einem Strom versorgt. ankommenden Anruf Die Bluetooth -Verbindung ® und im Hörsystem ist zwischen dem SoundGate und kein Klingelton zu dem Telefon ist nicht stabil. hören...
  • Seite 53 ® zertifiziert sind, funktioniert die Kommunikation in den meisten Fällen, geringfügige Inkompatibilitäten können jedoch nicht ausgeschlossen werden. Überprüfen Sie, ob sich das SoundGate in der Reichweite des Hörsystems (50 cm) befindet. Für ein optimales Ergebnis benutzen Sie die Umhängekordel. Überprüfen Sie, ob sich das SoundGate in der Reichweite des Telefons (10 Meter) befindet.
  • Seite 54 Problem: Telefon Mögliche Ursache Mein Gesprächs- Das Mikrofon des SoundGate partner hat Prob- empfängt Ihre Sprache nicht leme, mich am richtig. Telefon zu verstehen Ich habe Probleme, Umgebungsgeräusche stören meinen Gesprächs- das Verstehen der Sprache. partner am Telefon in lauteren Umge- bungen zu verstehen Das Telefongespräch...
  • Seite 55 Lösung Sprechen Sie direkt in das Mikrofon. Passen Sie auf, dass das SoundGate nicht an Ihrer Kleidung oder anderen Materialien streift oder reibt. Schalten Sie die Mikrofone des Hörsystems durch Drücken der Lautstärke / Programm-Taste für zwei bis drei Sekunden aus.
  • Seite 56 Die Batterie ist vollständig arbeitet nicht – auch entladen. nicht während des Ladens Wenn ich eine Taste Die Tastensperre ist aktiviert, auf dem SoundGate um versehentliches Drücken drücke, passiert gar der Tasten zu vermeiden. nichts Die Lautstärke Die Lautstärke ändert sich in ändert sich, wenn...
  • Seite 57 Sekunden aus. Schalten Sie die Mikrofone im Straßenverkehr nie aus! Stellen Sie die Lautstärke an der Audioquelle so ein, dass sie für Sie bei der Benutzung des SoundGate angenehm ist. Das SoundGate muss mindestens 20 Minuten geladen werden, bevor sie wieder eingesetzt werden kann.

  • Seite 58: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Dieses medizinische Gerät der Klasse 1 entspricht der Richtlinie 93/42/EWG des Europäischen Parlaments über Medizinprodukte. Die Funkverbindungs-Teile dieses Geräts entsprechen ebenso der Richtlinie 1999/5/EC des Europäischen Rates über Funkanlagen, R&TTE. Es arbeitet als eine induktive Anwendung in einem harmonisierten Frequenzbereich, in Überein- stimmung mit dem Beschluss 2008/432/EC und darf somit in allen Staaten der EU und EFTA in Gebrauch genommen werden.

  • Seite 59: Abfallvermeidung Von Elektrischen Und Elektronischen Geräten (Weee)

    Abfallvermeidung von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE) Dieses Gerät enthält elektronische Bauteile. Hierbei findet die Richtlinie 2002/96/EC Europäischen Parla- ments über elektrischen und elektronischen Abfall Anwendung. Dieses Gerät wurde nach Inkrafttreten dieser Richtlinie auf den Markt gebracht. Das zeigt das folgende Zeichen:...

  • Seite 60: Internationale Garantie

    Internationale Garantie Das Sonic SoundGate hat eine eingeschränkte Garantie, die sich auf Materialdefekte und Verarbeitungsfehler bezieht. Diese Garantie umfasst nur das SoundGate, kein Zubehör wie zum Beispiel Ladestationen oder Kabel. Die Garantie verliert bei Bedienungsfehlern oder unsachgemäßem Einsatz ihre Gültigkeit.
  • Seite 61 Notizen...
  • Seite 62 Notizen...
  • Seite 63 Notizen...
  • Seite 64 Free call (Australia only) 92635 Gennevilliers cedex 1800 639 263 +33 1 41 88 00 88 Canada Germany Sonic Innovations Canada Ltd. Sonic Hörgeräte GmbH 2885-B le Corbusier Blvd Nunsdorfer Ring 14 Laval, Québec H7L 4J5 12277 Berlin + 1 800 667 7664...

Inhaltsverzeichnis