Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
DXZ768RMP
CD/MP3/WMA RECEIVER / CeNET CONTROL
RÉCEPTEUR CD/MP3/WMA : COMMANDE CeNET
CD/MP3/WMA EMPFÄNGER/CeNET-STEUERUNG
LETTORE CD/MP3/WMA CON RICEVITORE/
CONTROLLO CeNET
CD/MP3/WMA RADIO/CeNET BEDIENING
RECEPTOR Y REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMA/
CONTROL DE CeNET
CD/MP3/WMA-RECEIVER MED CeNET-KONTROLL
RECEPTOR DE CD/MP3/WMA/CONTROLO CeNET
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clarion DXZ768RMP
Inhaltszusammenfassung für Clarion DXZ768RMP
- Seite 1 Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções DXZ768RMP CD/MP3/WMA RECEIVER / CeNET CONTROL RÉCEPTEUR CD/MP3/WMA : COMMANDE CeNET CD/MP3/WMA EMPFÄNGER/CeNET-STEUERUNG LETTORE CD/MP3/WMA CON RICEVITORE/ CONTROLLO CeNET CD/MP3/WMA RADIO/CeNET BEDIENING RECEPTOR Y REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMA/...
- Seite 2 Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Clarion-Produkts. ∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung von Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch. ∗ Nach Durchlesung diese Anleitung solle es griffbereit aufbewahrt werden (z.B. im Handschuhfach). ∗ Prüfen Sie den Inhalt der beiliegenden Garantiekarte und bewahren Sie sie zusammen mit dieser Anleitung auf. -
Seite 4: Dxz768Rmp
[Q]-Taste betätigen. schließen. 5. Damit die CD nicht zerkratzt wird, die 12 2. Vor Schließung der SCHRÄGKONSOLE oder 8 cm CD in horizontaler Lage einlegen könnte vom Sicherheitsmechanismus ein oder entnehmen. Bremsgeräusch gehört werden. Die ist normal. DXZ768RMP... -
Seite 5: Handhabung Von Cds
• Niemals Aufkleber auf die CD-Oberfläche kleben oder die Oberfläche beschriften. • Niemals CDs wiedergeben, die mit Zellophanband oder andere Klebemitteln verklebt sind oder deren Markierungen abblättern. Wird solch eine CD abgespielt, könnte sie im CD-Spieler stecken bleiben oder den CD-Spieler beschädigen. DXZ768RMP... - Seite 6 Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. DXZ768RMP...
-
Seite 7: Benennung
• Diese Taste zur Wahl einer der 3 vorprogram- [RDM]-Taste mierten Klangeigenschaften verwenden. • Diese Taste bei CD/MP3/WMA-Betrieb für [T]-Taste Zufallswiedergabe verwenden. • Diese Taste verwenden, um bei CD-Betrieb • Im MP3/WMA-Modus diese Taste mindestens einen Namen einzugeben. eine Sekunde lang gedrückt halten, um Ordner-Zufallswiedergabe auszuführen. DXZ768RMP... -
Seite 8: Wichtige Tastenbedienungen, Wenn Externe Geräte An Diesem Gerät Angeschlossen Sind
• Mit dieser Taste wird die Wiedergabe einer CD, • Für Zufallswiedergabe. Ebenfalls für CD- DVD oder iPod BB gestartet oder pausiert. Zufallswiedergabe, wenn die Taste betätigt [T]-Taste und gedrückt gehalten wird. • Diese Taste dient bei CD-Wechslerbetrieb zum Umschalten zwischen Benutzernamen, Titelnamen usw. DXZ768RMP... -
Seite 9: Wenn Ein Fernseher/Dab Angeschlossen Ist
Wenn die Taste betätigt und gedrückt einsteleln. (Diese Funktion ist nur für den gehalten wird, wird automatische Speicherung DAB-Tuner anwendbar.) ausgeführt. (Diese Funktion ist nur für den Fernsehtuner anwendbar.) [å, ∂]-Hebel • Dient bei DAB-Betrieb zur Ausführung der • Für Sendeeinstellung. Sender-Anspielung. DXZ768RMP... -
Seite 10: Anzeigen
Informationsanzeige für DAB DVD A/C (DVDC) : DVD-Wechsler-Betrieb TV (TV) : Fernsehbetrieb VTR (VTR) : Videorecorder-Betrieb AUX (AUX) : Zusatzgerät-Betrieb ACCESORY : Zubehörbetrieb (ACCS) TELEPHONE : Telefonbetrieb (TEL) ∗ Die in Klammern ( ) gesetzten Anzeigen erscheinen als „Programmquellen-Anzeige“. DXZ768RMP... - Seite 11 ARTIST : MP3-Interpreten-ID-Tag • RPT (CHAPTER RPT) : Kapitel-Wiederholung TITLE : MP3-Name-ID-Tag • T.RPT (TITLE RPT) : DVD-Titel- Wiederholung • F.SCAN (FOLDER SCN) : Ordner- Anspielwiedergabe • F.RPT (FOLDER RPT) : Ordner-Wiederholung • F.RDM (FOLDER RDM) : Ordner- Zufallswiedergabe DXZ768RMP...
-
Seite 12: Abnehmbares Bedienteil (Dcp)
Andrücken mit augenblicklich. Seien Sie vorsichtig, daß Fingernägeln, Schraubenziehern, usw. Sie sich nicht Ihre Finger einklemmen. beschädigt wird. Hinweis: • Wenn das DCP verschmutzt ist, sollte es nur mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt werden. DXZ768RMP... -
Seite 13: Fernbedienung
• Setzen Sie Batterien keiner Wärme aus, und werfen Sie sie nicht in ein Feuer oder in Wasser. Versuchen Sie auf keinen Fall, Batterien zu zerlegen. • Bitte beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Batterien unbedingt die geltenden Umweltschutzbedingungen. DXZ768RMP... -
Seite 14: Funktionsbelegung Der Fernbedienungstasten
Sekunde lang Sekunde lang gedrückt wird: Disc- gedrückt wird: Ordner- Zufallswiedergabe. Zufallswiedergabe (MP3-/WMA-Betrieb). Diese Taste drücken, um eine PTY-Sendung während einer PTY-Programmunterbrechung abzubrechen. ∗ Einige gleich beschriftete Tasten am Gerätebedienteil und an der Fernbedienung sind mit unterschiedlichen Funktionen belegt. DXZ768RMP... -
Seite 15: Bedienung
Betriebsart betätigen. 2. Die [D]-Taste mindestens 4 Sekunden lang 2. Jedesmal bei Betätigung der [SRC]-Taste gedrückt halten, um das Display bei ändert sich die Betriebsart in folgender normaler Wiedergabe auszuschalten. Die Reihenfolge: Taste drücken, um auf den vorigen Modus zurückzuschalten. DXZ768RMP... - Seite 16 2. Den [ROTARY]-Knopf zur Einstellung des Die [A-M]-Taste betätigen und die gewünschte Pegels der Höhen drehen. Einstellung wählen. Jedesmal bei Betätigung der [A-M]-Taste ändert sich der Einstellposten in ∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist „0“. (Einstellbereich: –6 bis +6) folgender Reihenfolge: DXZ768RMP...
-
Seite 17: Radiobetrieb
Wenn der Hebel nach oben gedrückt wird, erfolgt der Sendersuchlauf in aufsteigender numerischer Reihenfolge der Empfangsfrequenzen. Wird der Hebel nach unten gedrückt, wird der Sendersuchlauf in absteigender numerischer Reihenfolge der Empfangsfrequenzen ausgeführt. ∗ Wenn der Sendersuchlauf beginnt, wird „DX SEEK“ im Display angezeigt. DXZ768RMP... - Seite 18 Funktion für automatische 2. Für Abruf des gespeicherten Senders die Speicherung eingestellt wird und das Gerät entsprechende [DIRECT]-Taste betätigen. Sender speichert. ∗ Eine der [DIRECT]-Taste betätigen und für 2 Sekunden oder länger gedrückt halten, um den Sender im Festsenderspeicher zu speichern. DXZ768RMP...
-
Seite 19: Rds-Betrieb
Regionalsenderbereich während ∗ Die werkseitige Ausdgangseinstellung ist „ON“. der Fahrt ändert, dann wird der Regionalsender für diesen Bereich empfangen. 1. Die [ADJ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten, um auf den RDS- ∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist „OFF“. Einstellmodus umzuschalten. DXZ768RMP... -
Seite 20: Manuelle Sendereinstellung Eines Regionalprogramms Im Gleichen Sendernetz
∗ Diese Funktion kann nur angewendet werden, wenn im Display „TP“ aufleuchtet. Wenn „TP“ Senders der gewünschten Programmart, selbst aufleuchtet, zeigt dies an, daß der empfangene wenn das Gerät momentan auf eine andere RDS-Sender Programme mit Betriebsart als Radiobetrieb geschaltet ist. Verkehrsdurchsagen enthält. DXZ768RMP... -
Seite 21: Pty-Einstellung
Senderarten gewählt werden. gedreht werden. 5. Wird eine der [DIRECT]-Tasten betätigt und ∗ Unten sind die werkseitig für die [DIRECT]- für 2 Sekunden oder länger gedrückt Tasten gespeicherten Ausgangseinstellungen gehalten wird, wird der gewählte PTY- aufgeführt. Sender bei diesem Festsenderkanalspeicher gespeichert. DXZ768RMP... -
Seite 22: Änderung Der Pty-Display-Sprache
Folklore Folklore Feature Feature Notrufmeldung Wenn eine Notrufmeldung empfangen wird, werden alle Funktionsmodus-Betriebsarten gestoppt. „Alarm!“ wird im Display angezeigt und die Notrufmeldung wird übertragen. Aufhebung der Notrufmeldung Mit der [TA]- oder [SRC]-Taste lässt sich der Empfang einer Notrufdurchsage abbrechen. DXZ768RMP... -
Seite 23: Cd/Mp3/Wma-Betrieb
2. Die einzelnen Titel einer Disc werden in der wurden. Reihenfolge ihrer Aufzeichnung abgespielt. (Die Wiedergabe von Titeln erfolgt u.U. nicht in der am PC angezeigten Reihenfolge.) 3. Je nach der zur Aufzeichnung verwendeten Codierer-Software kann ein gewisses Ausmaß an Rauschen auftreten. DXZ768RMP... -
Seite 24: Multisession-Funktion
Mitte des CD- MP3/WMA-Modus. EINZUGSSCHLITZES einführen. Die CD Nach Aktivierung des CD/MP3/WMA-Modus wird nach dem Einlegen automatisch startet die Disc-Wiedergabe automatisch. abgespielt. Falls keine Disc eingesetzt ist, erscheint die Anzeige „ NO DISC “ im Namen-Anzeigefeld. DXZ768RMP... -
Seite 25: Pausieren Der Wiedergabe
Ordner zu springen. 1.1 / 1.0 unterstützt. • Bei der Anzeige von Tag-Informationen werden V2.3 / 2.2 mit Vorrang behandelt. • Bei Album-Tags für WMA-Dateien werden die in die Erweiterungs-Kopfzeile geschriebenen Informationen angezeigt. • In Tags können nur ASCII-Zeichen angezeigt werden. DXZ768RMP... -
Seite 26: Top-Funktion
Sekunden jeweils des ersten Titels aller auf einer MP3/WMA-Disc vorhandenen Ordner der Reihe nach anzuspielen. 1. Die [SCN]-Taste betätigen und für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten,um Folderanspielung auszuführen. ∗ Die Ordner-Anspielwiedergabe startet mit dem Ordner nach dem momentan abgespielten Ordner. DXZ768RMP... -
Seite 27: Bedienungen, Die Für Beide Betriebsarten Gemeinsam Sind
∗ Es können bis zu 30 Zeichen eingegeben Beim Drehen des [ROTARY]-Knopfes werden. werden die verschiedenen Einstellungen in ∗ Die werkseitige Standardeinstellung ist der folgenden Reihenfolge durchlaufen: „Welcome to Clarion“. „SCAN“ „MOVIE 1“ „MOVIE 2“ 2-1. Den Eintrag „ MSG INPUT“ auswählen. „MOVIE 3“... -
Seite 28: Ändern Anderer Einstellungen
Die Helligkeit der Display-Beleuchtung ist „ON“ eingestellt ist, kann die Einstellung „ SUB- W LPF“ gewählt werden. mit der Helligkeit im Fahrzeuginneren verkoppelt. 2-1. Die Einstellung „ SUB-W LPF“ wählen. • ILLUMI: Die Helligkeit der Display-Beleuchtung ist mit der Beleuchtung des Fahrzeuginneren verkoppelt. DXZ768RMP... - Seite 29 ∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist „RIGHT“ Änderung des Lautstärkepegels in Anpassung (rechts). an die Fahrgeschwindigkeit. ∗ Für Ausgabe der Telefonanrufe, die ∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist „LOW“. Mobilfunkunterbrechung auf ON einstellen. 2-1. Die Einstellung „ CALIBRATE“ wählen. 2-2. Die [ ]-Taste drücken. DXZ768RMP...
- Seite 30 Bei jedem Druck auf die [C]-Taste werden die Beleuchtungsfarben in der folgenden Reihenfolge durchgeschaltet: COLOR SCAN Tiefblau Hellblau Creme Blaugrün Hellgrün Blattgrün Orange Leuchtendrot Hellrosa Blassrosa Dunkelviolett Hellviolett USER COLOR 1 USER COLOR 2 USER COLOR 3 COLOR SCAN... DXZ768RMP...
-
Seite 31: Stummschaltung Für Mobiltelefon
Informationen zum Diesen Schritt überspringen. ordnungsgemäßen Einbau und zur Kompatibilität 4. Die [T]-Taste mindestens 1 Sekunde lang sind beim Clarion-Fachhändler erhältlich. gedrückt halten, um in den Anzeigemodus für die Namenseingabe zu wechseln. AUX-Funktion 5. Den [å, ∂]-Hebel nach oben oder unten Dieses Gerät besitzt eine Anschlussbuchse für... -
Seite 32: Bedienung Des Zubehörs
∗ Wenn in keinen Einschub des Magazins eine CD Unterbrechen der Wiedergabe eingelegt ist, sind die [UP]- und [DN]-Taste ohne (Pause) Funktion. 1. Die [ ]-Taste drücken, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Im Display wird „PAUSE“ angezeigt. 2. Zur Wiederaufnahme der Wiedergabe erneut die [ ]-Taste drücken. DXZ768RMP... -
Seite 33: Fernsehbetrieb
Der TV-Tuner besitzt einen VTR-Eingang für eine externe A/V-Quelle wie einen DVD-Spieler oder eine Spielekonsole. 1. Zur Wahl von VTR die [ADJ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten. 2. Um auf das Fernsehprogramm zurückzukehren, die [ADJ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten. DXZ768RMP... -
Seite 34: Digitalradio / Dab-Betrieb
Sendersuchlauf. Beim Display wird dann die vorherige Betriebsart eingestellt. Manuelle Sendereinstellung 1. Zur Einstellung des DAB-Modus die [SRC]- Taste betätigen. 2. Die [BND]-Taste betätigen und für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten. Im Display leuchtet dann „MANU“ auf. DXZ768RMP... - Seite 35 DAB ausgestrahlt wird und diese Funktion aktiviert ist (ON), schaltet das Hauptgerät [M1], [M2] und [M3] automatisch auf die Sendung mit der besseren 1. Zur Einstellung des DAB-Modus die [SRC]- Empfangsqualität. Taste betätigen. 2. Mit der [BND]-Taste eine der oben angegebenen Optionen auswählen. DXZ768RMP...
- Seite 36 Ankündigung betätigt und für 1 Sekunde oder 5. Für Speicherung der Einstellung die [ länger gedrückt gehalten, dann wird der Taste betätigen. Empfang des eingestellten 6. Für die Rückkehr zur vorherigen Anzeige, die Ankündigungssenders aufgehoben und das [ADJ]-Taste betätigen. Hauptgerät schaltet auf INFO- Bereitschaftsbetrieb. DXZ768RMP...
-
Seite 37: Lautstärkeeinstellung Für Ta, Info, Notrufdurchsage (Alarm) Und Pty
Es kann eine von 4 Sprachen (Englisch, Deutsch, Schwedisch oder Französisch) für die im Display angezeigten PTY- und INFO- Angaben gewählt werden. ∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist „ENGLISH“. ∗ Hinweise zur „Änderung der PTY-Display- Sprache“ enthält der Abschnitt „RDS-Betrieb“ des Benutzerhandbuchs. DXZ768RMP... -
Seite 38: Fehlersuche
Durchgeschmolzene Eine Ersatzsicherung mit der gleichen Nennstrom- nicht einschalten. Sicherung. Angabe einsetzen. Wenn die Sicherung erneut (Keine durchschmilzt, den Clarion-Fachhändler hinzuziehen. Tonwiedergabe.) Falscher Anschluss. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Keine Massekurzschluss der Das Gerät ausschalten und alle Leitungen auf... -
Seite 39: Fehlermeldungen
Die Disc auswerfen und durch eine Disc mit dem korrekten Regionalcode ersetzen. Wenn ein anderer Fehler als oben aufgeführt angezeigt wird, die Reset-Taste betätigen. Wenn sich das Problem dadurch nicht lösen lässt, das Gerät ausschalten und den Clarion-Händler hinzuziehen. DXZ768RMP... -
Seite 40: Technische Daten
40 g (einschließlich Batterie) Gewicht / Hauptgerät: 178 (B) 50 (H) 155 (T) mm Abmessungen / Fernbedienung: 44 (B) 113 (H) 13 (T) mm Hinweis: • Änderungen der technischen Daten und der Konstruktion zum Zwecke der technischen Weiterentwicklung ohne weitere Ankündigung vorbehalten. DXZ768RMP... - Seite 41 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2005: Clarion Co., Ltd. PE-2827E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina 2005/12 280-8334-00 Gedrukt in China / Impreso en China / Tryckt i Kina /...