Inhaltsverzeichnis
Werbung
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
CX609E
®
2-DIN Bluetooth CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER
LECTEUR CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth 2 DIN
®
Bluetooth -CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER, 2-DIN
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth a 2 DIN
®
2-DIN Bluetooth CD/USB/MP3/WMA/AAC-ONTVANGER
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth 2-DIN
®
2-DIN Bluetooth CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER
RECEPTOR Bluetooth duplo DIN CD/USB/MP3/WMA/AAC
®
®
®
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clarion CX609E
Inhaltszusammenfassung für Clarion CX609E
- Seite 1 Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções CX609E ® 2-DIN Bluetooth CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER ® LECTEUR CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth 2 DIN ® Bluetooth -CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER, 2-DIN ® SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth a 2 DIN ®...
- Seite 2 APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. CX609E...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Clarion-Produkt entschieden haben. ∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. ∗ Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend griffbereit auf (z.B. im Handschuhfach). ∗ Bitte machen Sie sich gründlich mit dem Inhalt der beiliegenden Garantiekarte vertraut, und bewahren Sie diese anschließend gemeinsam mit dieser Anleitung auf. -
Seite 4: Bedienelemente
[CD SLOT] ] (SOUND)-Taste • Legen Sie hier die CDs ein. • Drücken Sie diese Taste, um den [Q] (EJECT)-Taste Klangeinstellmodus zu aktivieren. • Drücken Sie diese Taste zum Auswerfen der [SRC]-Taste Disc. • Ein- und Ausschalten des Geräts. CX609E... -
Seite 5: Fernbedienung
Unterbrechung aufzuheben. aufzuheben. [DISP]-Taste Tasten • Betätigen Sie diese Taste, um zwischen • Diese Tasten dienen zum Erhöhen und Hauptanzeige, Namensanzeige und Verringern der Lautstärke. Uhrzeitanzeige (CT) umzuschalten. [MUTE]-Taste • Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten der Stummschaltungsfunktion. CX609E... - Seite 6 Vor-/Rücklauf zu aktivieren. ]-Taste • Diese Taste dient zum Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause. [PS/AS]-Taste • Drücken Sie diese Taste, um die Anspielwiedergabe zu starten. • Halten Sie im MP3/WMA/AAC- und USB/ MTP-Modus gedrückt (1 Sek.), um die Ordner-Anspielwiedergabe zu starten. CX609E...
-
Seite 7: Einlegen Der Knopfzelle
• Setzen Sie die Knopfzelle keiner starken Wärme aus, und werfen Sie sie nicht in ein Feuer oder in Wasser. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Knopfzelle zu zerlegen. • Bitte beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Knopfzellen sorgfältig die einschlägigen Umweltschutzauflagen. CX609E... -
Seite 8: Bedienung
]-Taste, um auf den vorigen Modus durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn wird zurückzukehren. sie verringert. ∗ Der Einstellbereich der Lautstärke beträgt 0 (niedrigster Pegel) bis 33 (höchster Pegel). Umschalten der Displayanzeige Betätigen Sie die [DISP]-Taste, um zwischen den verschiedenen Displayanzeigen umzuschalten. CX609E... - Seite 9 3-1. Drücken Sie die Taste [w] oder [z] zur • Setzen Sie beim Anschluss mit externen Auswahl von “ oder “. „ON „OFF Verstärkern die Einstellung „BASS“/„MID“/ „TREBLE“ nicht auf die maximale Stufe. Bei Nichtbeachtung werden die Lautsprecher beschädigt. CX609E...
-
Seite 10: Ct-Funktion (Uhrzeit)
Einstellungen in der folgenden „Radiodatensystem“-Sendern in allen Ländern Reihenfolge zu durchlaufen: ausgestrahlt. In bestimmten Empfangsgebieten „THROUGH“ ↔ „60“ ↔ „90“ ↔ „120“ kann es außerdem vorkommen, dass die den CT-Daten entsprechende Uhrzeit nicht korrekt ∗ Die Standardeinstellung ist „THROUGH“. angezeigt wird. CX609E... -
Seite 11: Bedienung Des Radios
2. Halten Sie eine der [DIRECT]-Tasten abstimmen zu lassen. gedrückt (2 Sek.), um den momentan Nach Drücken der [v]-Taste erfolgt der abgestimmten Sender in den Sendersuchlauf in aufsteigender numerischer entsprechenden Speicherplatz Reihenfolge der Empfangsfrequenzen, nach einzuspeichern. Drücken der [x]-Taste in absteigender numerischer Reihenfolge. CX609E... -
Seite 12: Festsender-Anspielung
]-Taste erneut, um den betreffenden Festsender weiter zu empfangen. Hinweis: • Achten Sie darauf, nicht die Taste [ ] gedrückt zu halten (2 Sek.), da andernfalls die automatische Speicherfunktion aktiviert wird und das Gerät den Speichervorgang der Sender startet. CX609E... -
Seite 13: Empfang Von „Radiodatensystem"-Sendern
Ausstrahlung einer Verkehrsdurchsage beginnt, ändert, wird ein Regionalsender des wird diese ungeachtet der momentan gewählten betreffenden Bereichs empfangen. Betriebsart vorrangig empfangen, damit Sie die ∗ Die Standardeinstellung ist „OFF“. Durchsage hören können. Eine automatische Abstimmung von Verkehrsprogrammen (TP- Sendern) ist ebenfalls möglich. CX609E... -
Seite 14: Automatische Einspeicherung Von Tp-Sendern
Tasten. Als Alternative können Sie die Taste ∗ Selbst bei Wahl des Wellenbereichs FM1 (UKW1) [w] oder [z] zur Wahl des gewünschten oder FM2 (UKW2) werden die empfangbaren TP- Programmtyps betätigen. Sender stets in die Festsender-Speicherplätze von FM3 (UKW3) eingespeichert. CX609E... - Seite 15 Pegel (0 bis 33) 5. Wenn Sie eine der [DIRECT]-Tasten einzustellen. gedrückt halten (2 Sek.), wird der gewählte ∗ Nach Ende der Verkehrsdurchsage, des Alarms PTY unter diesem Speicherplatz oder der PTY-Unterbrechung wird der vor der gespeichert. Unterbrechung eingestellte Lautstärkepegel wiederhergestellt. CX609E...
-
Seite 16: Bedienungsverfahren Im Cd/Mp3/Wma/Aac-Modus
1. Halten Sie die [BND]-Taste länger als 1 nicht der aktuellen Wiedergabeposition. Sekunde gedrückt. ∗ Beim Abspielen von MP3/WMA/AAC-Dateien Jedes Mal, wenn die Taste auf diese Weise treten kurze Pausen zwischen den einzelnen gedrückt wird, wechselt die Wiedergabeart Titeln auf. zwischen CD und MP3/WMA/AAC. CX609E... - Seite 17 Gegenstände als eine Disc in den Ladeschlitz die Erweiterungs-Kopfzeile geschriebenen ein. Informationen angezeigt. • Falls sich eine Disc nicht ohne Widerstand in den • In Tags können nur ASCII-Zeichen angezeigt Ladeschlitz einschieben lässt, ist entweder eine werden. Disc geladen, oder eine Betriebsstörung des CX609E...
- Seite 18 Anspringen des ersten Titels der Disc. Drücken aufgehoben, und die Sie die [BND]-Taste, um die Wiedergabe des Sonderwiedergabemodus-Aus-Anzeige ersten Titels (Nr. 1) der Disc zu starten. erscheint 2 Sekunden lang im Display. ∗ Bei MP3/WMA/AAC-Wiedergabe wird an den ersten Titel des aktuellen Ordners gesprungen. CX609E...
-
Seite 19: Bluetooth Bedienungsvorgänge
• Detaillierte Informationen über die mobilen ● Anruf vom Telefonbuch Bluetooth-Audioplayer finden Sie auf unserer Sie können einen Kontakt im Telefonbuch Homepage: www.clarion.com suchen und anrufen. • Wenn ein Audiogerät gepaart ist, sind die folgenden Bedienvorgänge mit denen im CD- Als Alternative können Sie auch vom Handy aus... -
Seite 20: Ändern Von Bluetooth-Einstellungen
Dies ist eine Einstellung, mit der Benutzer eines können Sie die -Taste betätigen, um der gepaarte Mobiltelefone oder das Audiogerät die Einstellung zu ändern. auswählen können. ∗ Drücken Sie nach beendeter Einstellung die 2-1. Wählen Sie „SELECT“. [DISP]-Taste, um auf den vorigen Modus zurückzukehren. CX609E... - Seite 21 Stück Stück Stück Stück aufgrund des Text- und Sprachformats nicht möglich. Versuchen Sie in diesem Fall, das Stück Stück Stück Stück Stück Telefonbuch in eine andere Sprache zu editieren und versuchen Sie es erneut. Stück Stück Stück Stück Stück CX609E...
- Seite 22 Anrufe automatisch oder manuell 3-1. Betätigen Sie die Taste [w] oder [z] zur entgegengenommen werden sollen. Anzeige. ∗ Die Standardeinstellung ist „OFF“. 2-1. Wählen Sie „AUTO ANS“. 3-1. Betätigen Sie die Taste [w] oder [z] zur Wahl von „ON“ oder „OFF“. CX609E...
- Seite 23 Damit wird der Name des Bluetooth-Geräts angezeigt. 2-1. Wählen Sie „BT NAME“. Der Bluetooth-Name wird im Display angezeigt. ● Bluetooth Firmware-Version Damit wird die Firmware-Version des Bluetooth- Geräts angezeigt. 2-1. Wählen Sie „BT FW“. Der Bluetooth Firmware-Version wird im Display angezeigt. CX609E...
-
Seite 24: Allen Betriebsarten Gemeinsame Bedienungsvorgänge
∗ Die Standardeinstellung ist „10“. (Einstellpegel: 1 bis 16) (CATS) 2-1. Wählen Sie „CONTRAST“. „CATS“ ist die Abkürzung für „Clarion Anti- 3-1. Drücken Sie die Taste [w] oder [z], um Theft System“. den Kontrast anzupassen. Wenn Sie einen PIN-Code (Ihren „Persönlichen Code“) einstellen, wird das... -
Seite 25: Wenn Das Dialogfeld Zur Eingabe Des Persönlichen Codes Eingeblendet Wird
• Wenn Sie Ihren persönlichen Code verloren haben, wenden Sie sich an den Kundendienst 3-4. Betätigen Sie die [BND]-Taste zur Wahl von Clarion. der gewünschten Zeichenart. Bei jeder 1. Geben Sie den aktuellen persönlichen Code Betätigung der [BND]-Taste werden die ein. - Seite 26 Kabel an dieses Gerät anschließen, Es können bis zu 50 Titel eingegeben werden. können Sie Telefonanrufe über einen 1. Betätigen Sie die [SRC]-Taste zur Wahl der Autolautsprecher wiedergeben lassen. Betriebsart (CD), in der Namen eingegeben ∗ Die Standardeinstellung ist „OFF“. werden sollen. CX609E...
-
Seite 27: Löschen Von Namen
Daraufhin erscheint die Namenseingabe- Anzeige im Display. 5. Halten Sie die Taste [BND] gedrückt (1 Sek.). Daraufhin verschwinden alle Zeichen des Namens vom Display. 6. Halten Sie die Taste [ ] gedrückt (2 Sek.), um die Einstellung zu speichern. CX609E... -
Seite 28: Bedienung Von Sonderzubehör
WMDRM 10-Dateien. unterstützt. Während der Wiedergabe unter Verwendung • Mit diesem Gerät können nur Audiodateien der USB Digital Media Streaming-Funktion der Formate MP3/WMA/AAC abgespielt erscheint die „MTP“-Modusanzeige im Display. werden. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „MP3/WMA/AAC“ (Seite 81). CX609E... -
Seite 29: Anschließen Eines Usb-Speicher-/ Mtp-Gerätes
Informationen über die von diesem Gerät erkannt wird. unterstützten tragbaren Audioplayer erhalten ∗ Je nach der Anzahl der aufgezeichneten Titel Sie von Ihrem Clarion-Fachhändler oder auf der kann es vorkommen, dass das Einlesen aller Clarion-Webseite. Titel in den Speicher dieses Gerätes längere Zeit beansprucht. -
Seite 30: Bedienung Eines Ipod
Einstellen des einfachen iPod- • Eine Liste der mit diesem Gerät kompatiblen Modus Apple iPod-Modelle ist von Ihrem Clarion- Fachhändler sowie auf der folgenden Webseite Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie den erhältlich: www.clarion.com. iPod bedienen möchten, der über das USB- „... -
Seite 31: Alphabetische Suche Im Ipod-Menü
1. Drücken Sie die Taste [BND], um den iPod- Menü Menümodus zu wählen. 2. Drücken Sie die Taste [w] oder [z], um 1. Halten Sie die Taste [BND] gedrückt, um den zwischen den Kategorien zu wechseln. iPod-Menümodus auszuwählen. Daraufhin werden die iPod-Menükategorien angezeigt. CX609E... -
Seite 32: Wahl Einer Kategorie Über Die Festsendertasten
3. Wenn die Titelnamen-Anzeige erscheint, drücken Sie die [v]-Taste. Die Wiedergabe startet mit dem ersten Titel der gewählten Kategorie, wonach der iPod- Menümodus aufgehoben wird. ∗ Betätigen Sie die Tasten [ ] und [ ] zur Wahl eines Titels einer Kategorie. CX609E... -
Seite 33: Störungsbeseitigung
Gerät einmal aus- und dann wieder eingeschaltet wird. (Bei aktivierter Lautsprecher-Schutzschaltung wird die Lautstärke des über die Lautsprecher ausgegebenen Tons automatisch reduziert). 2. Falls der Ton erneut stummgeschaltet wird, wenden Sie sich bitte an eine Clarion- Kundendienststelle. CX609E... - Seite 34 Kommunikationsfehler verursacht wird. Das Gerät kann Das Gerät wurde falsch Drehen Sie den Steckverbinder probeweise um nicht angeschlossen. (normalerweise sollte die Seite mit dem angeschlossen Herstellernamen nach links weisen). werden. Der Steckverbinder ist Verwenden Sie ein anderes Gerät. beschädigt. CX609E...
-
Seite 35: Fehleranzeigen
Verwenden Sie keine HUB-Geräte. unterstützt. Falls eine in der obigen Tabelle nicht aufgeführte Fehleranzeige im Display erscheint, drücken Sie den Rückstellknopf mit einem spitzen Gegenstand ein. Wenn sich die Störung auch dadurch nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. CX609E... -
Seite 36: Technische Daten
Dieses Gerät verwendet WMDRM-Software zuzugreifen. Wenn Sie eine solche für Zugriff auf WMDRM-geschützten Inhalt. Aktualisierung ablehnen, können Sie nicht auf Falls die WMDRM-Software beim Schutz des Inhalt zugreifen, der eine Aktualisierung Inhalts versagt, können die Inhaber der erfordert. Eigentumsrechte am Inhalt Microsoft CX609E... -
Seite 37: Vorsichtshinweise
Bleistift oder Kugelschreiber. Bildschirm Bei sehr tiefen Umgebungstemperaturen kann es vorkommen, dass sich der Anzeigeaufbau verlangsamt und der Bildschirm dunkel wird; dies ist technisch bedingt und kein Anzeichen einer Funktionsstörung. Sobald sich die Umgebungstemperatur normalisiert hat, arbeitet der Bildschirm wieder einwandfrei. CX609E... - Seite 38 High-Tech High-Touch » » DICHIARAZIONE DICHIARAZIONE DI DI CONFORMI CONFORMITA’ « (D.M. 28 agosto 1995, no548) Io, Fabbricante / Mandatario nell’UE Clarion Europa GmbH Hessenring 19-21 64546 Mörfelden-Walldorf Dichiaro che il prodotto Autoradio con CD CX609E è conforme alle disposizioni contenute nel suddetto decreto relativamente alla prevenzione e l’eleminazione...
- Seite 39 President (Place and date of issue) (name and signature or equivalent marking of authorized person) Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2008: Clarion Co., Ltd. PE-3154E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China /...