Inhaltsverzeichnis
Werbung
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
CZ509E
CZ509ER
CZ509EG
Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER
LECTEUR CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth ®
Bluetooth ® -CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth ®
Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC-ONTVANGER
RECEPTOR Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC
Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER
RECEPTOR Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clarion CZ509E
Inhaltszusammenfassung für Clarion CZ509E
- Seite 1 Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções CZ509E CZ509ER CZ509EG Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER LECTEUR CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth ® Bluetooth ® -CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth ® Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC-ONTVANGER RECEPTOR Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA/AAC Bluetooth ®...
- Seite 2 APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Clarion-Produkt entschieden haben. ∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. ∗ Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend griffbereit auf (z.B. im Handschuhfach). ∗ Bitte machen Sie sich gründlich mit dem Inhalt der beiliegenden Garantiekarte vertraut, und bewahren Sie diese anschließend gemeinsam mit dieser Anleitung auf. -
Seite 4: Merkmale
Bildschirm dunkel wird; Verformung verursachen. dies ist technisch bedingt und kein Anzeichen 6. Wenn sich die AUFKLAPPKONSOLE nicht einer Funktionsstörung. vollständig öffnet, öffnen Sie sie vorsichtig Sobald sich die Umgebungstemperatur mit der Hand. normalisiert hat, arbeitet der Bildschirm wieder einwandfrei. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Seite 5: Bedienelemente
• Wechsel des Bandes oder Auswahl der Sendersuche oder manuellen Einstellung im • Zufallswiedergabe im CD/MP3/WMA/AAC/ Radiomodus. USB/iPod-Modus. [IR RECEIVER] [RPT]-Taste • Empfänger für die Fernbedienungseinheit. • Wiedergabewiederholung im CD/MP3/WMA/ (Bedienreichweite: 30° in alle Richtungen) AAC/USB/iPod-Modus. [AUX]-Eingangsbuchse • Eingangsbuchse für den Anschluss externer Geräte. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... - Seite 6 • Starten des schnellen Vor- oder Rücklaufs. [ ]-Taste • Durchführen der Festsender-Anspielung im Radiomodus. • Wiedergeben oder Anhalten eines Stücks im CD/MP3/WMA/AAC/USB/iPod-Modus. [Q] (EJECT)-Taste • Drücken Sie diese Taste zum Auswerfen der Disc. [CD SLOT] • Legen Sie hier die CDs ein. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
-
Seite 7: Dcp
Steckverbinder zu drücken, da er dadurch beschädigt werden kann. VORSICHT Hinweis: Achten Sie darauf, die HALTELASCHE aus • Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Sicherheitsgründen zu schließen, wenn Sie Schmutzflecken von der abnehmbaren die Bedienkonsole abnehmen. Bedienkonsole zu entfernen. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Seite 8: Fernbedienung
Unterbrechung aufzuheben. aufzuheben. [DISP]-Taste Tasten • Betätigen Sie diese Taste, um zwischen • Diese Tasten dienen zum Erhöhen und Hauptanzeige, Namensanzeige und Verringern der Lautstärke. Uhrzeitanzeige (CT) umzuschalten. [MUTE]-Taste • Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten der Stummschaltungsfunktion. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... - Seite 9 Vor-/Rücklauf zu aktivieren. ]-Taste • Diese Taste dient zum Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause. [PS/AS]-Taste • Drücken Sie diese Taste, um die Anspielwiedergabe zu starten. • Halten Sie im MP3/WMA/AAC- und USB/ MTP-Modus gedrückt (1 Sek.), um die Ordner-Anspielwiedergabe zu starten. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
-
Seite 10: Einlegen Der Knopfzelle
• Setzen Sie die Knopfzelle keiner starken Wärme aus, und werfen Sie sie nicht in ein Feuer oder in Wasser. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Knopfzelle zu zerlegen. • Bitte beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Knopfzellen sorgfältig die einschlägigen Umweltschutzauflagen. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Seite 11: Bedienung
(niedrigster Pegel) bis 33 (höchster Pegel). Dieses Gerät verfügt über vier werkseitig vorbereitete Klangeffekte. Umschalten der Displayanzeige Wählen Sie den gewünschten Klangeffekt. Betätigen Sie die [DISP]-Taste, um zwischen ∗ Die Standardeinstellung ist „OFF“. den verschiedenen Displayanzeigen 2-1. Wählen Sie „BEAT EQ“. umzuschalten. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... - Seite 12 „TREBLE“ nicht auf die maximale Stufe. Bei 2-1. Wählen Sie „M-B EX“. Nichtbeachtung werden die Lautsprecher 3-1. Drücken Sie die Taste [ ] oder [ ] zur beschädigt. Auswahl von “ oder “. „ON „OFF 3-2. Drücken Sie die Taste [ CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
-
Seite 13: Ct-Funktion (Uhrzeit)
„THROUGH“ ↔ „60“ ↔ „90“ ↔ „120“ • CT-Daten werden nicht von allen ∗ Die Standardeinstellung ist „THROUGH“. „Radiodatensystem“-Sendern in allen Ländern ausgestrahlt. In bestimmten Empfangsgebieten kann es außerdem vorkommen, dass die den CT-Daten entsprechende Uhrzeit nicht korrekt angezeigt wird. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Seite 14: Bedienung Des Radios
2. Halten Sie eine der [DIRECT]-Tasten abstimmen zu lassen. gedrückt (2 Sek.), um den momentan Nach Drücken der [v]-Taste erfolgt der abgestimmten Sender in den Sendersuchlauf in aufsteigender numerischer entsprechenden Speicherplatz Reihenfolge der Empfangsfrequenzen, nach einzuspeichern. Drücken der [x]-Taste in absteigender numerischer Reihenfolge. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Seite 15: Festsender-Anspielung
]-Taste erneut, um den betreffenden Festsender weiter zu empfangen. Hinweis: • Achten Sie darauf, nicht die Taste [ ] gedrückt zu halten (2 Sek.), da andernfalls die automatische Speicherfunktion aktiviert wird und das Gerät den Speichervorgang der Sender startet. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Seite 16: Empfang Von „Radiodatensystem"-Sendern
Ausstrahlung einer Verkehrsdurchsage beginnt, ändert, wird ein Regionalsender des wird diese ungeachtet der momentan gewählten betreffenden Bereichs empfangen. Betriebsart vorrangig empfangen, damit Sie die ∗ Die Standardeinstellung ist „OFF“. Durchsage hören können. Eine automatische Abstimmung von Verkehrsprogrammen (TP- Sendern) ist ebenfalls möglich. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Seite 17: Automatische Einspeicherung Von Tp-Sendern
Tasten. Als Alternative können Sie die Taste ∗ Selbst bei Wahl des Wellenbereichs FM1 (UKW1) ] oder [ ] zur Wahl des gewünschten oder FM2 (UKW2) werden die empfangbaren TP- Programmtyps betätigen. Sender stets in die Festsender-Speicherplätze von FM3 (UKW3) eingespeichert. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... - Seite 18 Pegel (0 bis 33) 5. Wenn Sie eine der [DIRECT]-Tasten einzustellen. gedrückt halten (2 Sek.), wird der gewählte ∗ Nach Ende der Verkehrsdurchsage, des Alarms PTY unter diesem Speicherplatz oder der PTY-Unterbrechung wird der vor der gespeichert. Unterbrechung eingestellte Lautstärkepegel wiederhergestellt. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
-
Seite 19: Bedienungsverfahren Im Cd/Mp3/Wma/Aac-Modus
∗ Beim Abspielen von VBR-Dateien entspricht möglich. die Anzeige der verstrichenen Spielzeit u.U. • Um eine mit Kopierschutz versehene CD nicht der aktuellen Wiedergabeposition. ∗ Beim Abspielen von MP3/WMA/AAC-Dateien (CCCD) abzuspielen, wählen Sie den CD- Titeltyp. treten kurze Pausen zwischen den einzelnen Titeln auf. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Seite 20: Abschaltauswurf-Funktion
Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Hand oder Finger einklemmen, wenn Sie die AUFKLAPPKONSOLE schließen. Hinweise: • Wenn sich die AUFKLAPPKONSOLE nicht vollständig öffnet, öffnen Sie sie vorsichtig mit der Hand. • Schließen Sie nach dem Einlegen einer CD immer die AUFKLAPPKONSOLE. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Seite 21: Anzeigen Von Disc-Namensinformationen
Sprung an den Anfang des nächsten Titels (1 Sek.), um zum Listensuchmodus zu auszuführen. wechseln. Daraufhin erscheint die Titelliste im Display. 2. Bei jeder weiteren Betätigung der [v]- Taste wird ein Sprung an den Anfang des jeweils nächsten Titels in Vorwärtsrichtung ausgeführt. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... - Seite 22 1. Halten Sie die Taste [RPT] gedrückt (1 Sek.), um die Ordner-Wiederholwiedergabe zu aktivieren. ● Zufallswiedergabe Diese Funktion ermöglicht es, alle auf einer Disc aufgezeichneten Titel in einer zufallsbestimmten Reihenfolge abzuspielen. 1. Drücken Sie die [RDM]-Taste, um die Zufallswiedergabe zu starten. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
-
Seite 23: Bluetooth Bedienungsvorgänge
● Anruf vom Telefonbuch • Detaillierte Informationen über die mobilen Bluetooth-Audioplayer finden Sie auf unserer Sie können einen Kontakt im Telefonbuch Homepage: www.clarion.com suchen und anrufen. • Wenn ein Audiogerät gepaart ist, sind die Als Alternative können Sie auch vom Handy aus folgenden Bedienvorgänge mit denen im CD-... -
Seite 24: Ändern Von Bluetooth-Einstellungen
-Taste betätigen, um die Dies ist eine Einstellung, mit der Benutzer eines Einstellung zu ändern. der gepaarte Mobiltelefone oder das Audiogerät ∗ Drücken Sie nach beendeter Einstellung die auswählen können. [DISP]-Taste, um auf den vorigen Modus 2-1. Wählen Sie „SELECT“. zurückzukehren. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... - Seite 25 3-2. Drücken Sie die Taste [ ] oder [ ], um der gepaarten Telefonbuchliste abgeschickt „1“, „2“ oder „3“ zu wählen, und drücken Sie und auf das Handy geleitet, falls der dann die Taste [ ] für die Speicherung. Vorgang erfolgreich ist. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
- Seite 26 „AUTO“: Automatische Anpassung an das gedrückt (2 Sek.). gepaarte Mobiltelefon aktiviert ∗ Wenn Sie die Taste [BND] drücken, wird der ● NOISE Pass Key wieder auf die Werkseinstellungen Mit dieser Option kann der Geräuschpegel beim zurückgesetzt. Bluetooth-System des Fahrzeugs eingestellt werden. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
-
Seite 27: Bluetooth-Name
Damit wird der Name des Bluetooth-Geräts angezeigt. 2-1. Wählen Sie „BT NAME“. Der Bluetooth-Name wird im Display angezeigt. ● Bluetooth Firmware-Version Damit wird die Firmware-Version des Bluetooth- Geräts angezeigt. 2-1. Wählen Sie „BT FW“. Der Bluetooth Firmware-Version wird im Display angezeigt. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Seite 28: Allen Betriebsarten Gemeinsame Bedienungsvorgänge
3-6. Wiederholen Sie die Schritte von 3-3 bis 3- 5 so oft wie erforderlich, um einen aus bis zu 30 Zeichen bestehenden Text einzugeben. 3-7. Halten Sie die Taste [ ] gedrückt (2 Sek.), um die Meldung im Speicher zu speichern. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... - Seite 29 3-1. Halten Sie die Taste [ ] gedrückt (1 Sek.). 3-1. Betätigen Sie die Taste [ ] oder [ ] zur Wahl von „ON“ oder „OFF“. Darauf erscheint die Meldung „SYSTEM CHECK“ im Display, wonach das Gerät auf den vorigen Modus zurückschaltet. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
-
Seite 30: Aux-Funktion
Daraufhin erscheint die Namenseingabe- Anzeige im Display. 5. Halten Sie die Taste [BND] gedrückt (1 Sek.). Daraufhin verschwinden alle Zeichen des Namens vom Display. 6. Halten Sie die Taste [ ] gedrückt (2 Sek.), um die Einstellung zu speichern. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Seite 31: Bedienung Von Sonderzubehör
WMDRM 10-Dateien. unterstützt. Während der Wiedergabe unter Verwendung • Mit diesem Gerät können nur Audiodateien der USB Digital Media Streaming-Funktion der Formate MP3/WMA/AAC abgespielt erscheint die „MTP“-Modusanzeige im Display. werden. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „MP3/WMA/AAC“ (Seite 87). CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Seite 32: Anschließen Eines Usb-Speicher-/ Mtp-Gerätes
Informationen über die von diesem Gerät erkannt wird. unterstützten tragbaren Audioplayer erhalten ∗ Je nach der Anzahl der aufgezeichneten Titel Sie von Ihrem Clarion-Fachhändler oder auf der kann es vorkommen, dass das Einlesen aller Clarion-Webseite. Titel in den Speicher dieses Gerätes längere Zeit beansprucht. -
Seite 33: Bedienung Eines Ipod
Einstellen des einfachen iPod- • Eine Liste der mit diesem Gerät kompatiblen Modus Apple iPod-Modelle ist von Ihrem Clarion- Fachhändler sowie auf der folgenden Webseite Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie den erhältlich: www.clarion.com. iPod bedienen möchten, der über das USB- „... -
Seite 34: Zufallswiedergabe Aller Titel
Modusanzeige nicht im Display. Ordners zurückzukehren. • Wenn andere Bedienungsvorgänge im Einfach- 5. Betätigen Sie die Tasten [ ] und [ ] zur Steuerungsmodus ausgeführt werden sollen, Wahl eines Titels einer Kategorie. darf die Wiederholwiedergabe-Funktion am iPod nicht ausgeschaltet werden. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Seite 35: Wahl Einer Kategorie Über Die Festsendertasten
Taste (1–6) zur Wahl der gewünschten Kategorie. ∗ Bei bestimmten Kategorien werden zusätzlich Unterordner angezeigt. In einem solchen Fall betätigen Sie die Tasten ] und [ ], um zwischen den Unterordnern umzuschalten, und betätigen Sie dann die [v]-Taste zur Wahl des gewünschten Unterordners. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Seite 36: Störungsbeseitigung
Gerät einmal aus- und dann wieder eingeschaltet wird. (Bei aktivierter Lautsprecher-Schutzschaltung wird die Lautstärke des über die Lautsprecher ausgegebenen Tons automatisch reduziert). 2. Falls der Ton erneut stummgeschaltet wird, wenden Sie sich bitte an eine Clarion- Kundendienststelle. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... - Seite 37 Kommunikationsfehler verursacht wird. Das Gerät kann Das Gerät wurde falsch Drehen Sie den Steckverbinder probeweise um nicht angeschlossen. (normalerweise sollte die Seite mit dem angeschlossen Herstellernamen nach links weisen). werden. Der Steckverbinder ist Verwenden Sie ein anderes Gerät. beschädigt. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG...
-
Seite 38: Fehleranzeigen
Verwenden Sie keine HUB-Geräte. unterstützt. Falls eine in der obigen Tabelle nicht aufgeführte Fehleranzeige im Display erscheint, drücken Sie den Rückstellknopf mit einem spitzen Gegenstand ein. Wenn sich die Störung auch dadurch nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... -
Seite 39: Technische Daten
Sie Ihr Einverständnis damit, dass Microsoft den Lizenzen eine Aufhebungsliste hinzufügt. Die Inhaber der Eigentumsrechte am Inhalt können von Ihnen eine WMDRM-Aktualisierung verlangen, um auf ihren Inhalt zuzugreifen. Wenn Sie eine solche Aktualisierung ablehnen, können Sie nicht auf Inhalt zugreifen, der eine Aktualisierung erfordert. CZ509E/CZ509ER/CZ509EG... - Seite 40 High-Tech High-Touch » » DICHIARAZIONE DICHIARAZIONE DI DI CONFORMI CONFORMITA’ « (D.M. 28 agosto 1995, no548) Io, Fabbricante / Mandatario nell’UE Clarion Europa GmbH Hessenring 19-21 64546 Mörfelden-Walldorf Dichiaro che il prodotto Autoradio con CD CZ509E,CZ509ER,CZ509EG è conforme alle disposizioni contenute nel suddetto decreto relativamente alla prevenzione e l’eleminazione...
- Seite 41 President (Place and date of issue) (name and signature or equivalent marking of authorized person) Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2008: Clarion Co., Ltd. PE-3156E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China /...